🌟 굴러다니다

Verbo

1. 구르며 이리저리 다니다.

1. RODAR, DEAMBULAR: Andar de un lado para otro sin fijarse o establecerse.

🗣️ Ejemplo:

굴러다니는 공.
A rolling ball.
굴러다니는 낙엽.
Rolling leaves.
굴러다니는 돌.
A rolling stone.
길을 굴러다니다.
Roll the road.
운동장에 굴러다니다.
Roll about in the playground.
나뭇잎이 바람에 날려 도로 위를 굴러다닌다.
Leaves roll on the road in the wind.
아이는 운동장에 굴러다니는 공을 잡으러 뛰어갔다.
The child ran to catch the ball rolling in the playground.
♔ 네가 탄 자전거는 울퉁불퉁한 도로 위를 잘 굴러다니네?
Your bike's rolling on the bumpy road.
♕ 응. 이건 산악용 자전거야.
Yeah. this is a mountain bike.

굴러다니다: roll; welter,ころがる【転がる】,rouler,rodar, deambular,يتدحرج,өнхрөх,lăn lóc, lăn tròn,กลิ้งไปมา, กลิ้งไปกลิ้งมา,bergelindingan, menggelinding, berguling-guling,катиться,滚来滚去,

2. 물건이 아무렇게나 흩어져 있다.

2. DESPARRAMARSE: Esparcirse, extenderse por muchas partes lo que estaba junto.

🗣️ Ejemplo:

굴러다니는 동전.
Rolling coins.
굴러다니는 빈 병.
A rolling empty bottle.
굴러다니는 양말.
Rolling socks.
여기저기에 굴러다니다.
Roll about.
방바닥에 굴러다니다.
Rolls around on the floor.
책상에 굴러다니다.
Rolling around at the desk.
피서객들이 함부로 버리고 간 빈 병들이 해변을 굴러다녔다.
Empty bottles thrown away by vacationers rolled around the beach.
게으른 지수의 방에는 아무렇게나 벗어 놓은 양말이 이리저리 굴러다녔다.
In the room of the lazy jisu, socks which had been taken off at random rolled about.
♔ 지갑에 왠 동전이 그렇게 많아?
Why are there so many coins in your wallet?
♕ 책상 서랍을 굴러다니는 동전을 모았더니 꽤 많은 양이 되더라고.
I collected coins rolling around in the desk drawers, and it was quite a lot.

3. 사람이 정한 곳 없이 이리저리 옮겨 다니다.

3. RODAR, DEAMBULAR, VAGAR: Ir de un lado para otro sin establecerse en ningún sitio.

🗣️ Ejemplo:

뒷골목을 굴러다니다.
Roll around the back alley.
밑바닥을 굴러다니다.
Roll about bottom.
유흥가를 굴러다니다.
Roll about in the amusement park.
전국을 굴러다니다.
Rolling all over the country.
아무렇게나 굴러다니다.
Rolling around in any way.
거지는 길거리를 굴러다니다 졸리면 아무 데서나 잤다.
A beggar rolls around the streets i slept anywhere if i was sleepy.
그는 한때 뒷골목을 굴러다니던 깡패였지만 지난날을 반성하고 공부를 시작했다.
He was once a gangster rolling around the back alley, but he reflected on the past and began studying.
♔ 도대체 어디서 굴러다니던 녀석이길래 버릇이 없어.
Where the hell is he rolling around? he's got no manners.
♕ 김 군이 아직 아무것도 몰라서 그런 것이니 너그럽게 용서해 주세요.
It's because kim doesn't know anything yet, so please forgive him generously.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 굴러다니다 (굴ː러다니다) • 굴러다니어 (굴ː러다니어굴ː러다니여) 굴러다녀 (굴ː러다녀) • 굴러다니니 (굴ː러다니니)

🗣️ 굴러다니다 @ Ejemplo

길가에 굴러다니다. [길가]
노변에 굴러다니다. [노변 (路邊)]
떼굴떼굴 굴러다니다. [떼굴떼굴]
또르르 굴러다니다. [또르르]

🌷 ㄱㄹㄷㄴㄷ: Initial sound 굴러다니다

ㄱㄹㄷㄴㄷ ( 굴러다니다 ) : 구르며 이리저리 다니다. Verbo
🌏 RODAR, DEAMBULAR: Andar de un lado para otro sin fijarse o establecerse.

💕Start 굴러다니다 🌾End

Start 굴

굴 End

Start 러

러 End

Start 다

다 End

Start 니

니 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Apariencia (121) • Expresando fechas (59) • Medios de comunicación (47) • Mirando películas (105) • Eventos familiares (57) • Clima y estación (101) • En el hospital (204) • Expresando horas (82) • Expresando días de la semana (13) • Invitación y visita (28) • Cultura popular (82) • Deporte (88) • Haciendo saludos (17) • Amor y matrimonio (28) • Filosofía, ética (86) • Clima (53) • Relaciones humanas (52) • Historia (92) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Cultura gastronómica (104) • Vida residencial (159) • Diferencias culturales (47) • Arquitectura (43) • Política (149) • En instituciones públicas (59) • Educación (151) • Ocio (48) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Cultura popular (52)