🌟 기승 (氣勝)

名词  

1. 성격이 강하고 사나워 좀처럼 굽히지 않음. 또는 그 성격.

1. 刚烈倔强好强: 性格强势、凶狠,不轻易屈服;或指那种性格。

🗣️ 配例:
  • Google translate 기승을 떨다.
    Shake up.
  • Google translate 기승을 부리다.
    Unhappy.
  • Google translate 기승을 피우다.
    Take the lead.
  • Google translate 지수는 자기 뜻대로 되지 않으면 온갖 기승을 떠는 성격이었다.
    Jisoo was a man of all sorts if things didn't go his way.
  • Google translate 동생은 기승을 부리면서 장난감을 사 달라고 엄마에게 떼를 썼다.
    My brother went wild and begged his mother to buy him a toy.
  • Google translate 우리 개가 기승을 떨며 아무나 보고 마구 짖어대는데 어떻게 하죠?
    Our dog is barking at everyone. what should we do?
    Google translate 그럴 때는 주인이 좀 더 따끔하게 혼을 내면서 훈련시키세요.
    In that case, the owner should scold you more harshly.

기승: unyielding,かちき【勝ち気】,rigidité, inflexibilité, obstination,indocilidad, bravura, fiereza,عنيد,түрэмгий зан,sự ngang bướng,(นิสัย)ความรุนแรง,  ความดุ, ความแข็งกระด้าง, ความรั้น, ความดึงดัน, ความดื้อดึง, ความเด็ดเดี่ยว,kepala batu, keras kepala, tegar hati,упрямство; несговорчивость; неукротимость,刚烈,倔强,好强,

2. 기운이나 힘이 세서 좀처럼 약해지지 않음. 또는 그 기운이나 힘.

2. 猖狂肆虐发威: 气势或力量强大,不轻易变弱;或指那种气势或力量。

🗣️ 配例:
  • Google translate 범죄의 기승.
    The beginning of a crime.
  • Google translate 기승이 더해 가다.
    Grow more and more and more.
  • Google translate 기승을 더하다.
    Add momentum.
  • Google translate 기승을 떨치다.
    Have a head start.
  • Google translate 기승을 부리다.
    Unhappy.
  • Google translate 날씨가 제법 선선해졌는데도 여전히 모기가 기승이다.
    The weather is quite cool, but mosquitoes are still in full swing.
  • Google translate 전염병이 기승을 떨치며 전국으로 점점 확산되고 있어서 큰일이다.
    The epidemic is raging and spreading throughout the country.
  • Google translate 요즘 불볕더위가 기승을 부려서 몸이 지쳐요.
    I'm exhausted from the scorching heat these days.
    Google translate 맞아요. 너무 더워서 일을 할 수 없을 정도예요.
    That's right. it's too hot to work.

🗣️ 发音, 活用: 기승 (기승)
📚 派生词: 기승하다(氣勝하다): 기운이나 힘이 세서 좀처럼 약해지지 않다.

Start

End

Start

End


学校生活 (208) 介绍(家属) (41) 环境问题 (226) 韩国生活 (16) 地理信息 (138) 多媒体 (47) 心理 (191) 居住生活 (159) 道歉 (7) 家庭活动 (57) 爱情和婚姻 (28) 利用公共机构 (59) 谈论失误经验 (28) 饮食文化 (104) 历史 (92) 打招呼 (17) 家庭活动(节日) (2) 利用医院 (204) 社会问题 (67) 艺术 (23) 职业与前途 (130) 利用公共机构 (8) 约定 (4) 讲解饮食 (78) 兴趣 (103) 利用交通 (124) 演出与欣赏 (8) 讲解料理 (119) 表达情感、心情 (41) 旅游 (98)