🌟 동화하다 (同化 하다)
动词
1. 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아지다.
1. 同化: 因相互变得相像，性质或形式等变得相同。
-
사람들과 동화하다.
Assimilate with people. -
자연과 동화하다.
Assimilate with nature. -
환경에 동화하다.
Assimilate to the environment. -
스스로 동화하다.
Assimilate to oneself. -
자연스럽게 동화하다.
Assimilate naturally. -
학년이 올라가면 새로 만난 학급 친구들과 동화하는 데 시간이 걸린다.
As the grade rises, it takes time to assimilate with new classmates. -
외국에 간 이민자들에게는 새로운 사회에 동화하기 위한 과정이 반드시 필요하다.
For immigrants who have gone abroad, a process to assimilate into a new society is essential. -
♔
두 분은 나이 차이도 많으신데 어떻게 그렇게 금실이 좋으세요?
How come you two are so old apart?
♕
결혼을 하고 나서 서로 동화하고 이해하려고 노력을 많이 했거든요.
After we got married, we tried to assimilate and understand each other.
🗣️ 发音, 活用: • 동화하다 (
동화하다)
📚 派生词: • 동화(同化): 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아짐.
🌷 ㄷㅎㅎㄷ: Initial sound 동화하다
-
ㄷㅎㅎㄷ (
단호하다
)
: 결심이나 태도, 입장 등이 흔들림이 없이 엄격하고 분명하다.
☆
形容词
🌏 坚决，断然: 决心、态度、立场等毫不动摇，严格明确。 -
ㄷㅎㅎㄷ (
대행하다
)
: 남의 일을 대신해서 하다.
动词
🌏 代理，代办: 代替别人做事。 -
ㄷㅎㅎㄷ (
당황하다
)
: 놀라거나 매우 급하여 어떻게 해야 할지를 모르다.
动词
🌏 慌张，惊慌: 因惊讶或非常着急而不知道该怎么办。 -
ㄷㅎㅎㄷ (
대항하다
)
: 지지 않으려고 맞서서 버티다.
动词
🌏 对抗，抵抗，抗衡: 为了不输而坚持抗争。 -
ㄷㅎㅎㄷ (
다행하다
)
: 뜻밖에 운이 좋다.
形容词
🌏 幸运，万幸，走运: 意外地运气好。 -
ㄷㅎㅎㄷ (
담화하다
)
: 자유롭게 서로 이야기를 주고받다.
动词
🌏 谈话，聊天: 自由地相互对话。 -
ㄷㅎㅎㄷ (
대화하다
)
: 마주 대하여 이야기를 주고받다.
动词
🌏 聊天，对话: 相互面对面进行交谈。 -
ㄷㅎㅎㄷ (
단행하다
)
: 반대나 위험에 매이지 않고 결정한 것을 실행하다.
动词
🌏 坚决执行，坚决实行: 不顾反对或危险而进行决定的事。 -
ㄷㅎㅎㄷ (
담합하다
)
: 서로 의논하여 의견을 일치시키다.
动词
🌏 磋商: 相互议论并使意见统一。 -
ㄷㅎㅎㄷ (
동행하다
)
: 함께 길을 가다.
动词
🌏 同去，同行，同路: 一同前去。 -
ㄷㅎㅎㄷ (
동화하다
)
: 서로 닮게 되어 성질이나 형식 등이 같아지다.
动词
🌏 同化: 因相互变得相像，性质或形式等变得相同。 -
ㄷㅎㅎㄷ (
독해하다
)
: 글을 읽고 그 내용을 이해하다.
动词
🌏 解读，读懂: 读文章并理解其内容。 -
ㄷㅎㅎㄷ (
등한하다
)
: 무엇에 관심이 없거나 소홀하다.
形容词
🌏 不在乎，忽视，疏忽: 对某物没有关心或忽略。 -
ㄷㅎㅎㄷ (
당혹하다
)
: 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 하다.
动词
🌏 不知所措，困惑，恐慌，惊慌: 由于突然遭遇某事而六神无主、不知所措。 -
ㄷㅎㅎㄷ (
단합하다
)
: 여러 사람이 한마음으로 뭉치다.
动词
🌏 团结: 许多人的心凝聚在一起。
• 多媒体 (47) • 业余生活 (48) • 艺术 (76) • 饮食文化 (104) • 邀请与访问 (28) • 演出与欣赏 (8) • 叙述外貌 (97) • 介绍（家属） (41) • 讲解料理 (119) • 叙述性格 (365) • 哲学，伦理 (86) • 家务 (48) • 大众文化 (52) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 表达方向 (70) • 语言 (160) • 谈论失误经验 (28) • 道歉 (7) • 气候 (53) • 旅游 (98) • 职场生活 (197) • 恋爱与结婚 (19) • 外表 (121) • 利用药店 (10) • 交换个人信息 (46) • 约定 (4) • 表达时间 (82) • 查询路线 (20) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 经济∙经营 (273)
