🌟 명분 (名分)

☆ 名词

1. 사람이 신분이나 입장에 따라 지켜야 할 도리.

1. 名分，本分，大义: 人们根据身份或立场必须遵守的道义。

🗣️ 配例:

부모의 명분.
Parental cause.
자녀의 명분.
Child's cause.
학생의 명분.
Student's cause.
명분을 다하다.
Fulfill one's cause.
명분을 지키다.
Defend the cause.
당시의 양반들은 물질이나 이득보다 절의나 명분을 중시했다.
The aristocrats of the time valued moderation or justification over matter or gain.
그는 순간의 이익에 휘둘리지 않고 자신의 올곧은 명분에 따라 행동했다.
He acted according to his upright cause, not swayed by the interests of the moment.
남들로부터 존경받는 위치에 있는 사람이라면 당연히 그에 걸맞은 명분을 지켜야 한다.
Anyone in a position of respect from others must, of course, uphold the cause worthy of it.

명분: moral duty; cause,めいぶん【名分】,cause, devoir moral, obligation morale,obligación moral, principio,واجب أخلاقي ، سبب أخلاقي,ёс жаяг, ёс жудаг,danh phận,คติธรรม,kewajiban,моральный долг; обязательства,名分，本分，大义,

2. 어떤 일을 하기 위해 내세우는 이유나 핑계.

2. 旗号，名目: 为了做某事而提出的理由或借口。

🗣️ 配例:

충분한 명분.
Sufficient justification.
명분 확보.
Securing justification.
명분과 실리.
Justification and practicality.
명분을 앞세우다.
Put the cause ahead.
명분으로 내세우다.
Propose as a cause.
대부분의 사람들이 어떠한 일을 시행하려 할 때 항상 명분을 찾는다.
Most people always look for a cause when they try to do something.
김 검사는 비리를 저질렀던 사람들이 아무런 명분도 없이 사면되는 것에 반대하고 나섰다.
Prosecutor kim has opposed those who committed irregularities to be pardoned without any justification.

近义词
近义词
近义词

🗣️ 发音, 活用: • 명분 (명분)

🗣️ 명분 (名分) @ 释义

미명 (美名) : 그럴듯하게 내세운 명분.

🗣️ 명분 (名分) @ 配例

회사는 생산성을 높인다는 명분 아래 많은 직원들을 해고했다. [아래]
대외적인 명분. [대외적 (對外的)]

🌷 ㅁㅂ: Initial sound 명분

ㅁㅂ ( 문병 ) : 병에 걸리거나 다친 사람을 찾아가 위로함. ☆☆ 名词
🌏 探病: 探望并安慰患病或受伤的人。
ㅁㅂ ( 매번 ) : 각각의 차례. ☆☆ 名词
🌏 每次: 各次。
ㅁㅂ ( 매번 ) : 어떤 일이 있을 때마다. ☆☆ 副词
🌏 每次: 每当发生什么事情的时候。
ㅁㅂ ( 맨발 ) : 양말이나 신발 등을 신지 않은 발. ☆☆ 名词
🌏 光脚，赤脚: 没穿袜子或鞋的脚。
ㅁㅂ ( 문법 ) : 말의 소리, 단어, 문장 등을 쓰는 일정한 규칙. 또는 그것을 연구하는 학문. ☆☆ 名词
🌏 语法: 语言的声音、词语、文章等所遵守的一定的规则；或指研究其规则的学问。
ㅁㅂ ( 모범 ) : 본받아 배울 만한 행동이나 그러한 행동을 하는 사람. ☆☆ 名词
🌏 模范，标准，榜样: 被认为是值得仿效的人或物。
ㅁㅂ ( 만병 ) : 모든 병. ☆ 名词
🌏 百病，各种病: 所有的疾病。
ㅁㅂ ( 모발 ) : 사람의 머리카락. ☆ 名词
🌏 头发: 人的毛发。
ㅁㅂ ( 마비 ) : 신경이나 근육에 이상이 생겨 몸의 일부나 전체가 감각이 없고 움직이지 못하는 상태. ☆ 名词
🌏 瘫痪，麻痹: 由于神经或肌肉发生异常，身体任何部位运动的或感觉的功能完全或部分丧失。
ㅁㅂ ( 명복 ) : 사람이 죽은 후에 그 영혼이 받는 복. ☆ 名词
🌏 冥福: 死者在阴间所享之福。
ㅁㅂ ( 명분 ) : 사람이 신분이나 입장에 따라 지켜야 할 도리. ☆ 名词
🌏 名分，本分，大义: 人们根据身份或立场必须遵守的道义。
ㅁㅂ ( 모방 ) : 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 냄. ☆ 名词
🌏 模仿: 仿照别的东西或效仿他人的行为。
ㅁㅂ ( 민박 ) : 여행할 때 일반 가정집에서 돈을 내고 숙박함. 또는 그런 시설. ☆ 名词
🌏 民宿，家庭旅馆: 旅行时支付费用住在普通百姓家里；或指那种设施。
ㅁㅂ ( 맥박 ) : 심장 박동에 따라 나타나는 동맥의 주기적인 움직임. ☆ 名词
🌏 脉搏: 随着心脏的搏动出现的动脉的周期性跳动。

💕Start 명분 🌾End

Start 명

명 End

Start 분

분 End

📚 類別

• 利用公共机构 (8) • 表达时间 (82) • 恋爱与结婚 (19) • 约定 (4) • 艺术 (76) • 叙述服装 (110) • 打电话 (15) • 多媒体 (47) • 家庭活动（节日） (2) • 职业与前途 (130) • 外表 (121) • 表达星期 (13) • 社会问题 (67) • 媒体 (36) • 利用交通 (124) • 历史 (92) • 哲学，伦理 (86) • 演出与欣赏 (8) • 人际关系 (52) • 心理 (191) • 兴趣 (103) • 一天的生活 (11) • 宗教 (43) • 讲解料理 (119) • 致谢 (8) • 叙述性格 (365) • 职场生活 (197) • 介绍（自己） (52) • 周末与假期 (47) • 旅游 (98)