🌟 묘연하다 (杳然 하다)
形容词
2. 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이는 상태에 있다.
-
묘연한 정상.
An obscure summit. -
묘연하게 나타나다.
Appear vaguely. -
바다가 묘연하다.
The sea is strange. -
산봉우리가 묘연하다.
The mountain peak is mysterious. -
모습이 묘연하다.
It looks strange. -
고개를 들자 산 정상이 묘연하게 보인다.
When i lift my head, i can see the top of the mountain vaguely. -
바다 멀리 고기잡이배가 잡힐 듯 말 듯 묘연하다.
It is almost impossible to catch a fishing boat in the sea. -
♔
안개가 많이 껴서 앞이 잘 안보입니다.
It's foggy and i can't see.
♕
네, 바로 앞도 묘연하게 보여서 사고 나기 쉽겠어요.
Yeah, it looks vague right in front of it, so it's easy to get into an accident.
3. 오래되어 기억이 흐리다.
3. 模糊: 由于时间过得太久，记忆很是朦胧。
-
묘연한 기억.
A vague memory. -
묘연한 추억.
An obscure memory. -
묘연한 얼굴.
A mysterious face. -
묘연하게 떠오르다.
Mysterious. -
묘연하게 생각나다.
Come to mind vaguely. -
오래 전에 헤어진 그의 얼굴이 묘연하게 떠오른다.
His long-lost face comes to mind vaguely. -
어머니의 얼굴도 이제는 기억이 묘연하여 잘 생각나지 않는다.
I can't think of my mother's face well now that i have no memory. -
♔
할머니 어릴 때 얘기해 주세요.
Tell me about your childhood, grandma.
♕
나이가 드니까 기억이 묘연해서 잘 생각이 안 나는구나.
I can't remember clearly as i get older.
1. 행방이나 소식 등을 알 수 없다.
-
소식이 묘연하다.
There's no news. -
자취가 묘연하다.
There's no trace. -
종적이 묘연하다.
Species are unknown. -
행방이 묘연하다.
His whereabouts are unknown. -
몇 년 전 사라진 금괴의 행방은 현재까지도 묘연한 채로 남아 있다.
The whereabouts of the gold bullion that disappeared a few years ago remain unknown to this day. -
기록이 남아 있지 않아 왕이 왕위에 오르기까지의 행적이 묘연하다.
No record is left, so the king's journey to the throne is unknown. -
♔
박 씨가 며칠 전 배를 타고 바다로 나갔다는데 행방이 묘연하구나.
Mr. park went out to sea by boat a few days ago, but his whereabouts are unknown.
♕
지금까지 소식이 없다면 무슨 일을 당한 게 분명해요.
If we haven't heard from you so far, something must have happened.
🗣️ 发音, 活用: • 묘연하다 (
묘연하다) • 묘연한 (묘연한) • 묘연하여 (묘연하여) 묘연해 (묘연해) • 묘연하니 (묘연하니) • 묘연합니다 (묘연함니다)
🗣️ 묘연하다 (杳然 하다) @ 配例
- 종적이 묘연하다. [종적 (蹤跡/蹤迹)]
- 행적이 묘연하다. [행적 (行跡/行績/行蹟)]
- 행방이 묘연하다. [행방 (行方)]
🌷 ㅁㅇㅎㄷ: Initial sound 묘연하다
-
ㅁㅇㅎㄷ (
맞이하다
)
: 오는 것을 맞다.
☆☆
动词
🌏 迎接，迎: 面对到来的事物。 -
ㅁㅇㅎㄷ (
막연하다
)
: 어떤 일이 닥쳤을 때 어떻게 하면 좋을지 몰라 아득하다.
☆☆
形容词
🌏 茫然，渺茫: 遇到某事时，不知道应该怎么办，感到很迷茫。 -
ㅁㅇㅎㄷ (
미약하다
)
: 보잘것없이 아주 작고 약하다.
☆
形容词
🌏 微弱，微小: 微不足道，非常弱小。
• 文化差异 (47) • 谈论失误经验 (28) • 约定 (4) • 兴趣 (103) • 艺术 (23) • 韩国生活 (16) • 社会问题 (67) • 家庭活动 (57) • 交换个人信息 (46) • 语言 (160) • 表达星期 (13) • 道歉 (7) • 表达情感、心情 (41) • 健康 (155) • 利用医院 (204) • 邀请与访问 (28) • 演出与欣赏 (8) • 恋爱与结婚 (19) • 利用药店 (10) • 建筑 (43) • 表达方向 (70) • 看电影 (105) • 打招呼 (17) • 讲解料理 (119) • 叙述服装 (110) • 利用公共机构（邮局） (8) • 历史 (92) • 利用公共机构 (59) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构（出入境管理局） (2)
