🔍 Search: 模糊

• 모호하다 (模糊 하다) ☆ 形容词
  • 1 어떤 말이나 태도가 정확하게 무엇을 뜻하는지 분명하지 않다.
    1 模糊: 指言中之意或摆出的态度不明确。
• 모호성 (模糊性) 名词
  • 1 어떤 말에 여러 뜻이 섞여 있어 정확하게 무엇을 나타내는지 분명하지 않은 성질.
    1 模糊性: 由于在某一句话中掺杂着多个含义，因此所指对象不明确的特性。
• 으스름 名词
  • 1 빛이 약하여 어두컴컴하고 흐릿한 상태.
    1 朦胧，模糊: 光线很弱，昏暗不清晰的状态。
• 침침하다 (沈沈 하다) 形容词
  • 1 빛이 약하여 어둡고 컴컴하다.
    1 阴沉，阴暗: 光线很弱，昏暗、漆黑。
  • 2 눈이 잘 보이지 않아 물건이 똑똑히 보이지 않고 흐릿하다.
    2 模糊: 眼睛看不清楚而物品显得不清晰，依稀可见。
• 아련히 副词
  • 1 기억이나 생각 등이 또렷하지 않고 희미하게.
    1 模糊地，隐约地: 记忆或想法等不清楚朦而朦胧地。
• 얼핏 ☆ 副词
  • 1 크게 주의를 기울이지 않는 사이에 잠깐 나타나는 모양.
    1 模糊地，刹那: 不经意间短暂出现的样子。
  • 2 생각이나 기억 등이 갑자기 잠깐 떠오르는 모양.
    2 猛然: 想法或记忆等忽然短暂浮现的样子。
• 언뜻 ☆ 副词
  • 1 지나는 사이에 잠깐 나타나는 모양.
    1 模糊地，刹那: 经过时短暂出现的样子。
  • 2 생각이나 기억 등이 문득 떠오르는 모양.
    2 恍然: 想法或记忆等忽然浮现的样子。
• 아련하다 形容词
  • 1 기억이나 생각 등이 또렷하지 않고 희미하다.
    1 模糊，隐约，依稀: 记忆或想法等不分明而隐然。
• 피투성이 名词
  • 1 피가 온 군데에 많이 묻은 모양.
    1 浑身是血，血肉模糊: 到处沾满血迹的样子。
• 애매모호하다 (曖昧模糊 하다) 形容词
  • 1 말이나 태도 등이 분명하지 않다.
    1 模棱两可，模糊不清: 话语或态度等不分明。
• 흐리터분히 副词
  • 1 사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리게.
    1 模模糊糊地: 事物或现象不明确，模糊地。
  • 2 성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하게.
    2 不清不白地: 脾性或行动等不明确，郁闷地。
• 희미하다 (稀微 하다) ☆ 形容词
  • 1 분명하지 못하고 흐릿하다.
    1 渺茫，渺然，模糊，朦胧: 不分明，模模糊糊。
• 어슴푸레하다 形容词
  • 1 빛이 약하거나 희미하다.
    1 昏暗，灰暗: 光线微弱而依稀。
  • 2 분명하게 잘 보이거나 들리지 않고 희미하고 흐리다.
    2 隐隐约约: 看不清或听不清，依稀而模糊。
  • 3 기억이나 의식이 분명하지 않고 희미하다.
    3 模糊: 记忆或意识不分明而依稀。
• 아리송하다 形容词
  • 1 그런 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 하여 알기가 어렵다.
    1 模糊，迷惑: 似是而非，难以清楚地知道。
  • 2 생각이 날 듯하면서도 나지 않다.
    2 隐隐约约，模糊: 似乎想得起来，却又不是。
• 알쏭달쏭하다 形容词
  • 1 여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 상태이다.
    1 花花绿绿，斑驳陆离: 由多种颜色构成的点或线混在一起形成花纹的状态。
  • 2 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 하여 얼른 알 수가 없는 상태이다.
    2 模糊不清: 似是而非，无法立即知道的状态。
• 몽롱하다 (朦朧 하다) 形容词
  • 1 뚜렷하게 보이지 않고 희미하다.
    1 朦胧，隐约: 看不分明，视野模糊。
  • 2 정신이 뚜렷하지 않고 흐릿하다.
    2 昏昏沉沉，模糊，迷糊: 神志不清、脑子迷蒙一片。
• 묘연하다 (杳然 하다) 形容词
  • 2 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이는 상태에 있다.
    2 渺然，杳然，杳渺: 因深邃遥远，远望的对象就像缓缓蠕动似地若隐若现。
  • 3 오래되어 기억이 흐리다.
    3 模糊: 由于时间过得太久，记忆很是朦胧。
  • 1 행방이나 소식 등을 알 수 없다.
    1 渺茫，渺然: 无法知道行踪或消息。
• 알쏭달쏭 副词
  • 1 여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 모양.
    1 花花绿绿地，斑驳陆离地: 由多种颜色构成的点或线混在一起形成花纹的样子。
  • 2 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 하여 얼른 알 수가 없는 모양.
    2 模糊不清地: 似是而非，无法立即知道的样子。
• 흐리터분하다 形容词
  • 1 사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리다.
    1 昏暗，昏沉，模糊: 事物或现象不清楚，模糊。
  • 2 성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하다.
    2 不清不楚，不明不白: 性格、行为等不清楚，令人烦闷。
• 까마득히 副词
  • 1 거리가 매우 멀어서 들리거나 보이는 것이 분명하지 않게.
    1 遥远地: 由于相距太远，看不清或听不清地。
  • 2 시간이 매우 오래 되어서 기억이 뚜렷하지 않게.
    2 模糊地，渺茫地: 由于时间太久远，记得不清楚地。
  • 3 어떻게 해야 할지 몰라서 마음이 아주 답답하게.
    3 迷茫地，茫然: 不知道该怎么做，因此心情郁闷地。
  • 4 전혀 알지 못하게. 완전히.
    4 全然: 一点都不知道地；完全。

• -나 싶다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 내용을 말하는 사람이 다소 주관적이고 불확실하게 추측함을 나타내는 표현.
    1. (无对应词汇): 表示说话人稍微主观且模糊推测前句所指的内容。
  • 2. 앞에 오는 말이 나타내는 행동에 대해 말하는 사람이 후회하거나 걱정함을 나타내는 표현.
    2. (无对应词汇): 表示说话人后悔或担心前句所指的行为。
• 까무러지다 动词
  • 1. 정신이 흐려지다.
    1. 晕，迷糊: 精神模糊。
• -ㄹ까 싶다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용을 불확실하게 추측하거나 그 내용대로 될까 봐 걱정하는 마음이 있음을 나타내는 표현.
    1. (无对应词汇): 表示不确定地推测前面的内容或担心出现那样的情况。
  • 2. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 생각이 막연하게 있음을 나타내는 표현.
    2. (无对应词汇): 表示有做前面行动的模糊想法。
• 어설피 副词
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1. 生疏地: 不熟练而粗糙笨拙地。
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2. 半通不通地: 知识或行为等不周到而粗心大意地。
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3. 轻率地: 想得不精细或准备得不充分而胡乱地。
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4. 迷迷糊糊地: 睡得不深或做梦感觉很模糊地。
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5. 轻淡地: 烟气、味道等不浓郁或不鲜明而非常淡薄地。
• 막연히 (漠然 히) ☆ 副词
  • 1. 뚜렷하지 않고 어렴풋하게.
    1. 含糊地，隐约地: 不明确，很模糊地。
• 미지근하다 ☆☆ 形容词
  • 1. 차갑지도 뜨겁지도 않은 더운 기운이 약간 있는 듯하다.
    1. 温乎乎，温热: 不冷不热，略有热气。
  • 2. 행동, 태도, 관계 등이 분명하지 않고 흐리다.
    2. 不冷不热，模棱两可: 行为、态度、关系等不明确，模糊不清。
• 까물대다 动词
  • 1. 작고 약한 불이 꺼질 것처럼 작아졌다 커졌다 하다.
    1. 明灭，忽明忽暗: 微弱的光线仿佛就要被熄灭似的，一会儿变小，一会儿变大。
  • 2. 조금 멀리 있는 물체가 흐릿하게 보였다 안 보였다 하다.
    2. 隐约可见，时隐时现: 稍远的物体有时模糊，有时消失。
  • 3. 기억이나 의식이 있었다 없었다 하다.
    3. 恍恍惚惚: 记忆或神志一会儿有，一会儿没有。
• 띵하다 形容词
  • 1. 머리가 울리듯 아프고 정신이 흐릿하다.
    1. 发晕，发蒙，迷糊，昏沉沉: 头部疼痛作响，精神模糊。
• 둔하다 (鈍 하다) ☆ 形容词
  • 1. 머리가 나쁘거나 일을 처리하는 능력이 부족하다.
    1. 愚蠢，笨: 头脑不好或处理事情的能力不足。
  • 2. 움직임이 무겁고 느리다.
    2. (动作)笨拙: 行动沉重缓慢。
  • 3. 감각이나 느낌이 날카롭지 못하다.
    3. 迟钝: 感知或感觉不敏感。
  • 4. 생김새나 모습이 무겁고 세련되지 못하다.
    4. 朴钝: 长相或样子笨拙且不干练。
  • 5. 칼날 등이 날카롭지 않고 무디다.
    5. 不快: 刀刃等不锋利、钝。
  • 6. 소리가 무겁고 무디다.
    6. 低沉: 声音钝重。
  • 7. 빛이 흐리고 어둡다.
    7. 昏暗: 光线模糊暗淡。
• 여리다 ☆ 形容词
  • 1. 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다.
    1. 柔嫩: 不结实或坚韧、柔软或脆弱。
  • 2. 의지나 감정 등이 강하지 못하고 약하다.
    2. 脆弱，柔弱: 意志或感情等弱而不强。
  • 3. 빛이나 색, 소리 등이 약간 흐리거나 약하다.
    3. 淡，轻柔: 光、色或声音等略微模糊或微弱。
• 카오스 (chaos) 名词
  • 1. 우주가 발생하기 이전의 어지럽고 질서가 없는 상태.
    1. 混沌: 宇宙形成前模糊不清、杂乱无序的状态。
• 누런색 (누런 色) 名词
  • 1. 어둡고 흐린 빛이 섞인 노란색.
    1. 暗黄色: 暗淡且夹杂着模糊光线的黄色。
• 어렴풋이 ☆ 副词
  • 1. 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하게.
    1. 粗略地: 记忆或想法不清楚而模糊地。
  • 2. 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하게.
    2. 依稀不明地: 物体看不清楚而隐约地。
  • 3. 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하게.
    3. 约略: 声音听不清楚而模糊地。
  • 4. 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하게.
    4. 迷迷糊糊地: 睡得不深而似睡非睡地。
  • 5. 빛이 밝지 않고 희미하게.
    5. 依约: 光线不亮而微弱地。
• 어설프다 ☆ 形容词
  • 1. 익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
    1. 粗糙，不熟练: 不熟悉，不细致而生疏。
  • 2. 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
    2. 粗浅，半通不通: 知识或行动等不周密而有疏漏。
  • 3. 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
    3. 轻率，草率: 不慎重地思考或彻底准备，而使随意行动。
  • 4. 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
    4. 迷迷糊糊，半睡半醒: 睡得不深或梦很模糊。
  • 5. 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
    5. 稀疏，依稀: 烟或气味等淡而不浓或不鲜明。
• 텁텁하다 形容词
  • 1. 입안이 깨끗하거나 상쾌하지 못하다.
    1. 涩，不爽口，不舒服: 嘴里不洁净或不爽快。
  • 2. 눈이 흐릿하고 깨끗하지 못하다.
    2. 发涩 ，涩滞: 眼睛模糊不清。
  • 3. 음식의 맛이 개운하지 못하다.
    3. 发涩: 菜的味道不爽口。
  • 4. 까다롭지 않고 소탈하다.
    4. 洒脱，随和，潇洒: 为人大方，不挑剔。
  • 5. 날씨가 기분이 좋지 않을 정도로 무덥다.
    5. 闷热，炎热: 天气郁热得让人心情不爽快。
• 희뿌옇다 形容词
  • 1. 조금 희며 흐릿하게 뿌옇다.
    1. 灰白，灰蒙蒙: 稍有些白，模模糊糊地发白。
• 반투명하다 (半透明 하다) 形容词
  • 1. 빛이 또렷하게 통하지 않아 반대쪽이 흐릿하게 보이는 성질이 있다.
    1. 半透明: 具有光线不能清晰通过、反面看上去很模糊的性质。
  • 2. 양쪽 중 한쪽에서만 반대쪽이 보이는 성질이 있다.
    2. 单面可视: 两边中只有一边具有可以看见对面的性质。
• 자옥하다 形容词
  • 1. 연기나 안개 등이 잔뜩 끼어 흐릿하다.
    1. 弥漫，笼罩: 布满了烟或雾等，模糊不清。
• 자욱하다 形容词
  • 1. 연기나 안개 등이 잔뜩 끼어 흐릿하다.
    1. 弥漫，笼罩: 布满了烟或雾等，模糊不清。
• 흐리터분히 副词
  • 1. 사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리게.
    1. 模模糊糊地: 事物或现象不明确，模糊地。
  • 2. 성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하게.
    2. 不清不白地: 脾性或行动等不明确，郁闷地。