🌟 묘연하다 (杳然 하다)

Тэмдэг нэр

2. 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이는 상태에 있다.

2. БҮҮР ТҮҮР, БҮДЭГ БАДАГ: цаана, хол байгаа зүйл нүдэнд харагдаад ч байгаа юм шиг, үгүй ч юм шиг бага зэрэг хөдлөх мэт харагдах.

🗣️ Жишээ:

묘연한 정상.
An obscure summit.
묘연하게 나타나다.
Appear vaguely.
바다가 묘연하다.
The sea is strange.
산봉우리가 묘연하다.
The mountain peak is mysterious.
모습이 묘연하다.
It looks strange.
고개를 들자 산 정상이 묘연하게 보인다.
When i lift my head, i can see the top of the mountain vaguely.
바다 멀리 고기잡이배가 잡힐 듯 말 듯 묘연하다.
It is almost impossible to catch a fishing boat in the sea.
♔ 안개가 많이 껴서 앞이 잘 안보입니다.
It's foggy and i can't see.
♕ 네, 바로 앞도 묘연하게 보여서 사고 나기 쉽겠어요.
Yeah, it looks vague right in front of it, so it's easy to get into an accident.

3. 오래되어 기억이 흐리다.

3. БҮҮР ТҮҮР, БҮДЭГ БАДАГ: хоног хугацаа өнгөрч дурсамж бүдэг бадаг болох.

🗣️ Жишээ:

묘연한 기억.
A vague memory.
묘연한 추억.
An obscure memory.
묘연한 얼굴.
A mysterious face.
묘연하게 떠오르다.
Mysterious.
묘연하게 생각나다.
Come to mind vaguely.
오래 전에 헤어진 그의 얼굴이 묘연하게 떠오른다.
His long-lost face comes to mind vaguely.
어머니의 얼굴도 이제는 기억이 묘연하여 잘 생각나지 않는다.
I can't think of my mother's face well now that i have no memory.
♔ 할머니 어릴 때 얘기해 주세요.
Tell me about your childhood, grandma.
♕ 나이가 드니까 기억이 묘연해서 잘 생각이 안 나는구나.
I can't remember clearly as i get older.

1. 행방이나 소식 등을 알 수 없다.

1. СУРАГ ЧИМЭЭГҮЙ, ТОДОРХОЙГҮЙ: ул мөр, сураг чимээг мэдэх боломжгүй байх.

🗣️ Жишээ:

소식이 묘연하다.
There's no news.
자취가 묘연하다.
There's no trace.
종적이 묘연하다.
Species are unknown.
행방이 묘연하다.
His whereabouts are unknown.
몇 년 전 사라진 금괴의 행방은 현재까지도 묘연한 채로 남아 있다.
The whereabouts of the gold bullion that disappeared a few years ago remain unknown to this day.
기록이 남아 있지 않아 왕이 왕위에 오르기까지의 행적이 묘연하다.
No record is left, so the king's journey to the throne is unknown.
♔ 박 씨가 며칠 전 배를 타고 바다로 나갔다는데 행방이 묘연하구나.
Mr. park went out to sea by boat a few days ago, but his whereabouts are unknown.
♕ 지금까지 소식이 없다면 무슨 일을 당한 게 분명해요.
If we haven't heard from you so far, something must have happened.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 묘연하다 (묘연하다) • 묘연한 (묘연한) • 묘연하여 (묘연하여) 묘연해 (묘연해) • 묘연하니 (묘연하니) • 묘연합니다 (묘연함니다)

🗣️ 묘연하다 (杳然 하다) @ Жишээ

종적이 묘연하다. [종적 (蹤跡/蹤迹)]
행적이 묘연하다. [행적 (行跡/行績/行蹟)]
행방이 묘연하다. [행방 (行方)]

🌷 ㅁㅇㅎㄷ: Initial sound 묘연하다

ㅁㅇㅎㄷ ( 맞이하다 ) : 오는 것을 맞다. ☆☆ Үйл үг
🌏 УГТАХ, МЭНДЧИЛЭХ, УГТАЖ УУЛЗАХ: ирж буй зүйлийг хүлээн авах
ㅁㅇㅎㄷ ( 막연하다 ) : 어떤 일이 닥쳤을 때 어떻게 하면 좋을지 몰라 아득하다. ☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 БҮДЭГ, БҮРХЭГ: ямар нэгэн зүйл тулгарахад учраа олохгүй самгардах, тодорхой бус.
ㅁㅇㅎㄷ ( 미약하다 ) : 보잘것없이 아주 작고 약하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 СУЛ ДОРОЙ, ДОРОЙ БУУРАЙ: маш жижигхэн бөгөөд сул дорой байх.

💕Start 묘연하다 🌾End

Start 묘

묘 End

Start 연

연 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • эд зүйлс худалдан авах (99) • шашин (43) • мэндчилэх (17) • гадаад төрх (121) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • боловсрол (151) • урлаг (76) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • нийгмийн тогтолцоо (81) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • цаг агаар, улирал (101) • сэтгэл зүй (191) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • талархал илэрхийлэх (8) • кино үзэх (105) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хоол унд тайлбарлах (78) • Хайр ба гэрлэлт (28) • уучлал хүсэх (7) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • утсаар ярих (15) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • соёлын ялгаа (47) • болзоо тавих (4)