🌟 무마되다 (撫摩 되다)
动词
1. 타일러져서 마음이 달래지다.
1. 被安抚: 被劝解抚慰。
-
국민이 무마되다.
The people are silenced. -
여론이 무마되다.
Public opinion subsides. -
화가 무마되다.
Get rid of anger. -
어느 정도 무마되다.
Some sort of smooth down. -
진작에 무마되다.
Be mellowed earlier. -
김 의원의 공식 사과에 들끓던 여론이 무마되었다.
Public opinion that had been rife by rep. kim's official apology has subsided. -
우리는 그의 설명에 무마되어 운동에 참여하게 되었다.
We were silenced by his explanation and became involved in the movement. -
♔
어머니 화는 많이 풀렸어?
Mother, are you much better off?
♕
내가 진심으로 용서를 빌어서 그런지 다소 무마되었어.
Maybe it's because i sincerely begged for forgiveness, but i'm somewhat relieved.
2. 분쟁이나 사건 등이 분명히 해결되지 않고 대충 덮이다.
2. 被平息: 纷争或事件等没有被明确地解决，草草了事。
-
사건이 무마되다.
The case is settled. -
상황이 무마되다.
The situation is settled. -
실수가 무마되다.
Mistakes are smoothed out. -
투쟁이 무마되다.
The struggle dies down. -
일시적으로 무마되다.
Temporarily abated. -
자연히 무마되다.
To be naturally mellow out. -
그들의 투쟁은 시간이 지나면서 자연스럽게 무마되었다.
Their struggle died down naturally over time. -
이 사고는 당사자들 간에 합의가 이루어지면서 별 탈 없이 무마됐다.
The accident was settled with little trouble as the parties reached an agreement. -
♔
실수한 건 어떻게 되었어?
What happened to your mistake?
♕
다들 일이 바빠 정신없이 움직이는 바람에 자연스럽게 무마되었어.
Everyone was so busy with their work that they naturally got rid of it.
🗣️ 发音, 活用: • 무마되다 (
무마되다) • 무마되다 (무마뒈다)
📚 派生词: • 무마(撫摩): 타일러서 마음을 달램., 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮…
🌷 ㅁㅁㄷㄷ: Initial sound 무마되다
-
ㅁㅁㄷㄷ (
멸망되다
)
: 망하여 없어지다.
动词
🌏 灭亡: 垮台消失。 -
ㅁㅁㄷㄷ (
무마되다
)
: 타일러져서 마음이 달래지다.
动词
🌏 被安抚: 被劝解抚慰。 -
ㅁㅁㄷㄷ (
마모되다
)
: 마찰이 일어난 부분이 닳아서 작아지거나 없어지다.
动词
🌏 被磨耗，被磨损: 由于摩擦而造成物体损耗。 -
ㅁㅁㄷㄷ (
머뭇대다
)
: 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
动词
🌏 犹犹豫豫，吞吞吐吐: 说话或行动不果断，一直在迟疑。 -
ㅁㅁㄷㄷ (
목매달다
)
: 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
动词
🌏 绞，上吊: 以自杀或杀人为目的，用绳或线套住脖子而脚下悬空。 -
ㅁㅁㄷㄷ (
명명되다
)
: 사람, 물건, 일 등에 이름이 지어져 붙여지다.
动词
🌏 被命名: 人、东西、事等被定名。 -
ㅁㅁㄷㄷ (
마멸되다
)
: 마찰로 인해서 조금씩 닳아 없어지다.
动词
🌏 被磨损，被磨耗，被磨灭: 由于摩擦而逐渐被损耗。 -
ㅁㅁㄷㄷ (
매몰되다
)
: 땅속에 깊이 파묻히다.
动词
🌏 被填埋，被埋没: 被深埋于地下。 -
ㅁㅁㄷㄷ (
매매되다
)
: 물건이 팔리고 사들여지다.
动词
🌏 买卖，交易: 东西被出售、购买。
• 科学与技术 (91) • 交换个人信息 (46) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 人际关系 (52) • 表达时间 (82) • 职业与前途 (130) • 致谢 (8) • 社会制度 (81) • 一天的生活 (11) • 叙述性格 (365) • 叙述服装 (110) • 利用交通 (124) • 利用医院 (204) • 旅游 (98) • 利用药店 (10) • 看电影 (105) • 家庭活动（节日） (2) • 媒体 (36) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 外表 (121) • 利用公共机构 (8) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 文化比较 (78) • 经济∙经营 (273) • 艺术 (76) • 政治 (149) • 利用公共机构 (59) • 韩国生活 (16) • 道歉 (7) • 查询路线 (20)
