🌟 무마되다 (撫摩 되다)
คำกริยา
1. 타일러져서 마음이 달래지다.
1. ถูกปลอบ, ถูกปลอบขวัญ, ถูกปลอบประโลม, ถูกเอาใจ: ถูกเกลี้ยกล่อมแล้วจิตใจจึงถูกปลอบโยน
-
국민이 무마되다.
The people are silenced. -
여론이 무마되다.
Public opinion subsides. -
화가 무마되다.
Get rid of anger. -
어느 정도 무마되다.
Some sort of smooth down. -
진작에 무마되다.
Be mellowed earlier. -
김 의원의 공식 사과에 들끓던 여론이 무마되었다.
Public opinion that had been rife by rep. kim's official apology has subsided. -
우리는 그의 설명에 무마되어 운동에 참여하게 되었다.
We were silenced by his explanation and became involved in the movement. -
♔
어머니 화는 많이 풀렸어?
Mother, are you much better off?
♕
내가 진심으로 용서를 빌어서 그런지 다소 무마되었어.
Maybe it's because i sincerely begged for forgiveness, but i'm somewhat relieved.
2. 분쟁이나 사건 등이 분명히 해결되지 않고 대충 덮이다.
2. ถูกซ่อน, ถูกแอบซ่อน, ถูกปกปิด, ถูกปิดบัง, ถูกอำพราง: ความขัดแย้งหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ไม่ถูกแก้ไขให้ชัดเจนและถูกกลบเกลื่อนอย่างคร่าว ๆ
-
사건이 무마되다.
The case is settled. -
상황이 무마되다.
The situation is settled. -
실수가 무마되다.
Mistakes are smoothed out. -
투쟁이 무마되다.
The struggle dies down. -
일시적으로 무마되다.
Temporarily abated. -
자연히 무마되다.
To be naturally mellow out. -
그들의 투쟁은 시간이 지나면서 자연스럽게 무마되었다.
Their struggle died down naturally over time. -
이 사고는 당사자들 간에 합의가 이루어지면서 별 탈 없이 무마됐다.
The accident was settled with little trouble as the parties reached an agreement. -
♔
실수한 건 어떻게 되었어?
What happened to your mistake?
♕
다들 일이 바빠 정신없이 움직이는 바람에 자연스럽게 무마되었어.
Everyone was so busy with their work that they naturally got rid of it.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 무마되다 (
무마되다) • 무마되다 (무마뒈다)
📚 คำแผลง: • 무마(撫摩): 타일러서 마음을 달램., 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮…
🌷 ㅁㅁㄷㄷ: Initial sound 무마되다
-
ㅁㅁㄷㄷ (
멸망되다
)
: 망하여 없어지다.
คำกริยา
🌏 พังทลาย, ล่มสลาย, เสื่อมสลาย: พังทลายและหายไป -
ㅁㅁㄷㄷ (
무마되다
)
: 타일러져서 마음이 달래지다.
คำกริยา
🌏 ถูกปลอบ, ถูกปลอบขวัญ, ถูกปลอบประโลม, ถูกเอาใจ: ถูกเกลี้ยกล่อมแล้วจิตใจจึงถูกปลอบโยน -
ㅁㅁㄷㄷ (
마모되다
)
: 마찰이 일어난 부분이 닳아서 작아지거나 없어지다.
คำกริยา
🌏 ทำให้สึก, ทำให้จาง, ทำให้หาย, ทำให้ลดลง: ส่วนที่เกิดการเสียดสีได้สึกลงจึงทำให้เล็กลงหรือหายไป -
ㅁㅁㄷㄷ (
머뭇대다
)
: 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
คำกริยา
🌏 ลังเล, ลังเลใจ, สองจิตสองใจ, รีรอ: ไม่สามารถพูดหรือกระทำได้อย่างชัดเจนและลังเลใจอยู่บ่อย ๆ -
ㅁㅁㄷㄷ (
목매달다
)
: 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
คำกริยา
🌏 แขวนคอตาย, ผูกคอตาย: แขวนคอไว้ที่สูงด้วยสายหรือเชือกเพื่อฆ่าตัวตายหรือฆ่าให้ตาย -
ㅁㅁㄷㄷ (
명명되다
)
: 사람, 물건, 일 등에 이름이 지어져 붙여지다.
คำกริยา
🌏 ถูกตั้งชื่อ: ถูกตั้งและติดชื่อ คน สิ่งของ เรื่อง เป็นต้น -
ㅁㅁㄷㄷ (
마멸되다
)
: 마찰로 인해서 조금씩 닳아 없어지다.
คำกริยา
🌏 ทำให้สึกหรอ, ทำให้เสียหาย, ทำให้สึกกร่อน, ทำให้เสียดสี: ค่อย ๆ สึกหายไปเนื่องมาจากการเสียดสี -
ㅁㅁㄷㄷ (
매몰되다
)
: 땅속에 깊이 파묻히다.
คำกริยา
🌏 ถูกฝัง, ถูกฝังดิน: ถูกฝังไว้ใต้ดินอย่างลึก -
ㅁㅁㄷㄷ (
매매되다
)
: 물건이 팔리고 사들여지다.
คำกริยา
🌏 ถูกซื้อขาย, ถูกทำการค้า: สินค้าถูกซื้อและขาย
• สุขภาพ (155) • การขอโทษ (7) • การสั่งอาหาร (132) • ภาษา (160) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ศิลปะ (23) • การใช้การคมนาคม (124) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • จิตวิทยา (191) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การทักทาย (17) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การโทรศัพท์ (15) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • งานอดิเรก (103) • สถาปัตยกรรม (43) • การแสดงและการรับชม (8) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การคบหาและการสมรส (19) • การซื้อของ (99) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบอกเวลา (82) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วัฒนธรรมการกิน (104) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • รูปลักษณ์ภายนอก (121)
