🔍 Search: ถูกปิดบัง

• 은폐되다 (隱蔽 되다) คำกริยา
  • 1 가려져 숨겨지거나 덮여서 감춰지다.
    1 ถูกปกปิด, ถูกปิดบัง, ถูกซ่อนเร้น, ถูกปิดซ่อน: ถูกปิดบังและซ่อนเร้น หรือถูกปิดบังและปกปิด
• 안개에 싸이다
  • 1 비밀이나 사실이 밝혀지지 않다.
    1 (ป.ต.)ถูกคลุมด้วยหมอก ; ถูกปิดบัง, ไม่ถูกเปิดเผย: ความลับหรือข้อเท็จจริงไม่ถูกเปิดเผย
• 안개 속에 묻히다
  • 1 비밀이나 사실이 밝혀지지 않다.
    1 (ป.ต.)ถูกฝังอยู่ในหมอก ; ถูกปิดบัง, ไม่ถูกเปิดเผย: ความลับหรือข้อเท็จจริงไม่ถูกเปิดเผย
• 속사정 (속 事情) คำนาม
  • 1 겉으로 드러나지 않거나 감추어진 일이나 사정.
    1 เบื้องหลัง, ตื้นลึกหนาบาง, เรื่องที่ถูกปิดบัง, เหตุการณ์ที่ไม่เปิดเผย: เรื่องราวหรือเหตุการณ์ที่ไม่เปิดเผยสู่ภายนอกหรือถูกปิดบัง
• 파묻히다 ☆ คำกริยา
  • 1 파여서 그 속에 묻히다.
    1 ถูกฝัง: ถูกขุดแล้วถูกฝังข้างในนั้น
  • 2 남이 모르게 깊이 감추어지다.
    2 ถูกปกปิด, ถูกปิดบัง, ถูกซ่อนเร้น: ถูกปิดบังอย่างลึกซึ้งโดยไม่ให้ผู้อื่นรู้
  • 3 몸이 깊숙이 넣어지거나 기대어지다.
    3 ซุก: ลำตัวถูกใส่หรืออิงแอบเข้าไปข้างใน
  • 4 어떤 사물이나 일에 빠져 그것에만 정신을 쏟다.
    4 หมกมุ่น, หมก: หมกมุ่นในสิ่งใด ๆ หรือเรื่องใด ๆ และสนใจเพียงแต่สิ่งนั้น ๆ
  • 5 주변에 있는 것들이 더 크거나 많아서 드러나지 않다.
    5 กลบ, ทับ, ไม่โดดเด่น: สิ่งต่าง ๆ ที่อยู่บริเวณรอบใหญ่กว่าหรือมีมากกว่าทำให้ไม่ปรากฏ
• 무마되다 (撫摩 되다) คำกริยา
  • 1 타일러져서 마음이 달래지다.
    1 ถูกปลอบ, ถูกปลอบขวัญ, ถูกปลอบประโลม, ถูกเอาใจ: ถูกเกลี้ยกล่อมแล้วจิตใจจึงถูกปลอบโยน
  • 2 분쟁이나 사건 등이 분명히 해결되지 않고 대충 덮이다.
    2 ถูกซ่อน, ถูกแอบซ่อน, ถูกปกปิด, ถูกปิดบัง, ถูกอำพราง: ความขัดแย้งหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ไม่ถูกแก้ไขให้ชัดเจนและถูกกลบเกลื่อนอย่างคร่าว ๆ
• 묻히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.
    1 ถูกฝัง: ถูกนำไปใส่ไว้ที่ใด ๆ แล้วถูกกลบด้วยวัตถุชนิดอื่น
  • 2 깊이 숨겨져 알려지지 않게 되다.
    2 ถูกซ่อน, ถูกปิดบัง, ถูกอำพราง: ถูกเก็บซ่อนไว้ลึกๆ ไม่บอกกล่าวให้ผู้อื่นทราบเรื่องราว
  • 3 몸이 의자나 이불 같은 데에 깊이 박히다.
    3 ร่างกายติดอยู่กับ..., ซุกตัวไว้กับ...: ทำให้ร่างกายติดอยู่กับสิ่งใด ๆ หรือทำให้ร่างกายเข้าไปอยู่ข้างในสิ่งใด ๆ
  • 4 어떠한 상태나 환경에 휩싸이다.
    4 ติดอยู่ใน, ตกอยู่ใน: ถูกล้อมรอบด้วยสิ่งแวดล้อมหรือสภาพใด ๆ
  • 5 어떠한 환경에 들어박히다.
    5 เก็บตัวอยู่ใน, ติดอยู่ใน: เก็บตัวหรือทำให้ตัวเองอยู่ในสภาพแวดล้อมใด ๆ
  • 6 어떤 일에 몰두하다.
    6 ติดอยู่กับ, หมกมุ่น, จมอยู่กับ: จดจ่ออยู่กับเรื่องใด ๆ
  • 7 모습이 어떤 것에 가려지거나 소리가 어떤 것에 막혀 들리지 않게 되다.
    7 ถูกบัง, ถูกปิด: ถูกบังทำให้มองไม่เห็นหรือปิดเสียงจนไม่ให้ได้ยิน
• 덮이다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 겉에 다른 물건이 씌워지다.
    1 ถูกห่ม, ถูกคลุม, คลุมด้วย, ปิดด้วย: ถูกปิดคลุมด้วยสิ่งอื่นที่ภายนอก
  • 2 덮개로 가려지다.
    2 ถูกปิด, ถูกครอบ, ปิดด้วย, ครอบด้วย: ถูกบังไว้ด้วยที่ครอบ
  • 3 원래의 것이 보이지 않을 정도로 무언가가 골고루 깔리다.
    3 ถูกปกคลุมด้วย, ถูกปกคลุมไปด้วย, ถูกคลุมด้วย, ถูกคลุมไปด้วย: สิ่งบางอย่างถูกกระจายโดยทั่วจนไม่เห็นของเดิม
  • 4 무엇이 가득 채워지거나 어떤 기운으로 가득 차다.
    4 เต็มไปด้วย, ถูกปกคลุมด้วย, ถูกปกคลุมไปด้วย: สิ่งบ่างอย่างถูกบรรจุให้เต็ม หรือเต็มไปด้วยเรี่ยวแรงใดๆ
  • 5 내용이 드러나지 않다.
    5 ถูกปิด, ถูกปิดบัง, ถูกปกปิด: เนื้อหาไม่เปิดเผยออกมา

• 비밀 (祕密) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 숨기고 있어 남이 모르는 일.
    1. ความลับ, เรื่องลับ, ความใน: เรื่องที่ผู้อื่นไม่รู้เพราะถูกปิดบังอยู่
  • 2. 아직 밝혀지지 않았거나 알려지지 않은 내용.
    2. ความลับ, เรื่องลับ, ความลึกลับ, เรื่องเร้นลับ, ความซ่อนเร้น: เนื้อหาที่ยังไม่ถูกเปิดเผยหรือไม่ได้เป็นที่รู้จัก
• 파묻히다 ☆ คำกริยา
  • 1. 파여서 그 속에 묻히다.
    1. ถูกฝัง: ถูกขุดแล้วถูกฝังข้างในนั้น
  • 2. 남이 모르게 깊이 감추어지다.
    2. ถูกปกปิด, ถูกปิดบัง, ถูกซ่อนเร้น: ถูกปิดบังอย่างลึกซึ้งโดยไม่ให้ผู้อื่นรู้
  • 3. 몸이 깊숙이 넣어지거나 기대어지다.
    3. ซุก: ลำตัวถูกใส่หรืออิงแอบเข้าไปข้างใน
  • 4. 어떤 사물이나 일에 빠져 그것에만 정신을 쏟다.
    4. หมกมุ่น, หมก: หมกมุ่นในสิ่งใด ๆ หรือเรื่องใด ๆ และสนใจเพียงแต่สิ่งนั้น ๆ
  • 5. 주변에 있는 것들이 더 크거나 많아서 드러나지 않다.
    5. กลบ, ทับ, ไม่โดดเด่น: สิ่งต่าง ๆ ที่อยู่บริเวณรอบใหญ่กว่าหรือมีมากกว่าทำให้ไม่ปรากฏ
• 머리(를) 들다
  • 1. 그 동안 숨겨져 있었던 생각이나 일, 경향 등이 나타날 징조를 보이다.
    1. (ป.ต.)ชูหัว ; เห็นวี่แวว, มีแนวโน้ม: เห็นวี่แววที่ความคิด งาน แนวโน้ม เป็นต้น ที่ถูกปิดบังอยู่ในระยะเวลาที่ผ่านมาจะปรากฏตัวออกมา
• 탄로 (綻露) คำนาม
  • 1. 숨긴 일을 드러냄.
    1. การถูกเปิดเผย, การถูกเปิดโปง: การเปิดเผยสิ่งที่ถูกปิดบัง
• 곡절 (曲折) คำนาม
  • 1. 순조롭지 않고 복잡한 사정.
    1. ความซับซ้อน, ความปั่นป่วน, ความวุ่นวาย: สภาพการณ์ที่ไม่ราบรื่นและซับซ้อน
  • 2. 숨겨진 사연.
    2. ความลับ: เรื่องราวที่ถูกปิดบังอยู่
• 머리를 쳐들다
  • 1. 그 동안 숨겨져 있었던 생각이나 일, 경향 등이 나타날 징조를 보이다.
    1. (ป.ต.)ชูหัวขึ้น ; เห็นวี่แวว, มีแนวโน้ม: เห็นวี่แววที่ความคิด งาน แนวโน้ม เป็นต้น ที่ถูกปิดบังอยู่ในระยะเวลาที่ผ่านมาจะปรากฏตัวออกมา
• 속사정 (속 事情) คำนาม
  • 1. 겉으로 드러나지 않거나 감추어진 일이나 사정.
    1. เบื้องหลัง, ตื้นลึกหนาบาง, เรื่องที่ถูกปิดบัง, เหตุการณ์ที่ไม่เปิดเผย: เรื่องราวหรือเหตุการณ์ที่ไม่เปิดเผยสู่ภายนอกหรือถูกปิดบัง
• 폭로 (暴露) ☆ คำนาม
  • 1. 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알림.
    1. การเปิดโปง, การเปิดเผย: การเผยความจริงที่เคยถูกปิดบังไว้หรือที่ไม่บอกให้รู้ออกมาแล้วแจ้งให้คนทั้งหลายได้รับรู้
• 폭로되다 (暴露 되다) คำกริยา
  • 1. 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실이 드러나 사람들에게 알려지다.
    1. ถูกเปิดโปง, ถูกเปิดเผย: ความจริงที่เคยถูกปิดบังไว้หรือที่ไม่บอกให้รู้ถูกเผยออกมาแล้วถูกแจ้งให้คนทั้งหลายได้รับรู้
• 드러내다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 가려져 있던 것을 보이게 하다.
    1. เผยให้เห็น, เอาออกมา: ทำให้มองเห็นสิ่งที่ถูกปิดบัง
  • 2. 감춰지거나 알려지지 않았던 사실을 밝히다.
    2. เปิดเผย, พิสูจน์ให้เห็น, แสดงให้เห็น: เปิดเผยข้อเท็จจริงที่ถูกปิดบังหรือถูกซ่อนอยู่
  • 3. 태도나 감정, 개성 등을 표현하다.
    3. แสดงออก, เปิดเผยออกมา, ปรากฏออกมา: แสดงออกความรู้สึก บุคลิกภาพหรือพฤติกรรม เป็นต้น
• 폭로하다 (暴露 하다) คำกริยา
  • 1. 알려지지 않았거나 숨겨져 있던 사실을 드러내어 사람들에게 알리다.
    1. เปิดโปง, เปิดเผย: เผยความจริงที่เคยถูกปิดบังไว้หรือที่ไม่บอกให้รู้ออกมาแล้วแจ้งให้คนทั้งหลายได้รับรู้
• 드러나다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 가려져 있던 것이 보이게 되다.
    1. เปิดเผย, ปรากฏออกมา, โผล่ขึ้นมา: สิ่งที่เคยถูกปิดบังกลายเป็นที่ได้มองเห็น
  • 2. 감춰져 있거나 알려지지 않았던 사실이 밝혀지다.
    2. เปิดเผย, เผย, เปิดโปง, เผยออกมา, ปรากฏออกมา: ความจริงที่ปิดซ่อนหรือไม่เป็นที่รู้จักได้เปิดออกมา
  • 3. 태도나 감정, 개성 등이 표현되다.
    3. ปรากฏให้เห็น, ปรากฏขึ้น, แสดงออกมา, โผล่ขึ้นมา: บุคลิกลักษณะ กิริยาท่าทาง ความรู้สึก เป็นต้น ได้แสดงออกมา
  • 4. 다른 것보다 두드러져 보이다.
    4. ปรากฏเห็นได้อย่างโดดเด่น, ปรากฏเห็นได้อย่างเด่นชัด: ปรากฏเห็นได้อย่างโดดเด่นกว่าสิ่งอื่น ๆ
• 은폐되다 (隱蔽 되다) คำกริยา
  • 1. 가려져 숨겨지거나 덮여서 감춰지다.
    1. ถูกปกปิด, ถูกปิดบัง, ถูกซ่อนเร้น, ถูกปิดซ่อน: ถูกปิดบังและซ่อนเร้น หรือถูกปิดบังและปกปิด