🔍 Search: ถูกอำพราง

• 위장되다 (僞裝 되다) คำกริยา
  • 1 진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸며지다.
    1 ถูกลวงตา, ถูกพรางตา, ถูกอำพราง, ถูกปลอมตัว: ลักษณะจริงหรือความคิด เป็นต้น ถูกตกแต่งด้วยความโกหกไม่ให้ปรากฏออกมาข้างนอก
  • 2 군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등이 꾸며지다.
    2 ถูกพรางตา, ถูกอำพราง: อุปกรณ์หรือกองกำลังทหาร เป็นต้น ถูกตกแต่งไม่ให้ข้าศึกพบเห็นในกองทหาร
• 은닉되다 (隱匿 되다) คำกริยา
  • 1 물건이나 범죄를 저지른 사람이 감춰지다.
    1 ถูกซ่อน, ถูกซุกซ่อน, ถูกหลบซ่อน, ถูกแอบซ่อน, ถูกอำพราง, ถูกพราง: สิ่งของหรือคนกระทำความผิดถูกซ่อน
• 무마되다 (撫摩 되다) คำกริยา
  • 1 타일러져서 마음이 달래지다.
    1 ถูกปลอบ, ถูกปลอบขวัญ, ถูกปลอบประโลม, ถูกเอาใจ: ถูกเกลี้ยกล่อมแล้วจิตใจจึงถูกปลอบโยน
  • 2 분쟁이나 사건 등이 분명히 해결되지 않고 대충 덮이다.
    2 ถูกซ่อน, ถูกแอบซ่อน, ถูกปกปิด, ถูกปิดบัง, ถูกอำพราง: ความขัดแย้งหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ไม่ถูกแก้ไขให้ชัดเจนและถูกกลบเกลื่อนอย่างคร่าว ๆ
• 묻히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 어디에 놓여 다른 물질로 덮여 가려지다.
    1 ถูกฝัง: ถูกนำไปใส่ไว้ที่ใด ๆ แล้วถูกกลบด้วยวัตถุชนิดอื่น
  • 2 깊이 숨겨져 알려지지 않게 되다.
    2 ถูกซ่อน, ถูกปิดบัง, ถูกอำพราง: ถูกเก็บซ่อนไว้ลึกๆ ไม่บอกกล่าวให้ผู้อื่นทราบเรื่องราว
  • 3 몸이 의자나 이불 같은 데에 깊이 박히다.
    3 ร่างกายติดอยู่กับ..., ซุกตัวไว้กับ...: ทำให้ร่างกายติดอยู่กับสิ่งใด ๆ หรือทำให้ร่างกายเข้าไปอยู่ข้างในสิ่งใด ๆ
  • 4 어떠한 상태나 환경에 휩싸이다.
    4 ติดอยู่ใน, ตกอยู่ใน: ถูกล้อมรอบด้วยสิ่งแวดล้อมหรือสภาพใด ๆ
  • 5 어떠한 환경에 들어박히다.
    5 เก็บตัวอยู่ใน, ติดอยู่ใน: เก็บตัวหรือทำให้ตัวเองอยู่ในสภาพแวดล้อมใด ๆ
  • 6 어떤 일에 몰두하다.
    6 ติดอยู่กับ, หมกมุ่น, จมอยู่กับ: จดจ่ออยู่กับเรื่องใด ๆ
  • 7 모습이 어떤 것에 가려지거나 소리가 어떤 것에 막혀 들리지 않게 되다.
    7 ถูกบัง, ถูกปิด: ถูกบังทำให้มองไม่เห็นหรือปิดเสียงจนไม่ให้ได้ยิน