🌟 발가숭이

名词

1. 아무것도 입지 않은 알몸뚱이.

1. 赤身裸体: 什么都没有穿的身体。

🗣️ 配例:

발가숭이 아이들.
Footwear children.
발가숭이 알몸.
Feet naked.
발가숭이가 되다.
Be a footloose.
발가숭이로 태어나다.
Born as a footloose.
해가 쨍쨍한 일요일 오후에 발가숭이들이 냇가에서 텀벙거리며 송사리를 쫓아다녔다.
On a sunny sunday afternoon, the ballets were splashing around in the stream, chasing the trout.
눈부시게 쏟아지는 햇빛은 개울에서 놀고 있는 아이들의 발가숭이 몸을 샅샅이 비춘다.
The glare of sunlight shines through the feet of children playing in the stream.
♔ 인간은 원시의 모습인 발가숭이로 세상에 태어납니다.
Human beings are born into the world with their feet as primitive figures.
♕ 맞아요. 아기들은 실오라기 하나 걸치지 않고 태어나니까요.
That's right. babies are born without a stitch on.

큰말

발가숭이: naked body,はだか【裸】。すっぱだか【素っ裸】。まっぱだか【真っ裸】,nu(e), personne nue,desnudez,عُريان,нүцгэн, шалдан,cơ thể trần truồng,ร่างเปลือย, ร่างเปลือยเปล่า, ร่างเปลือยล่อนจ้อน, ร่างกายที่ไม่ใส่เสื้อผ้า,tidak berpakaian, telanjang,голое тело; нагое тело,赤身裸体,

2. (비유적으로) 흙이 드러나 보일 정도로 풀이나 나무가 거의 없는 산.

2. 光秃秃的山: (喻义)草木寥寥无几、能看到土的山。

🗣️ 配例:

발가숭이 산.
A foot mountain.
발가숭이가 되다.
Be a footloose.
건조한 날씨에 산불이 크게 번져 울창했던 숲이 발가숭이가 되고 말았다.
The forest fire spread greatly in dry weather and the dense forest became a footloose.
푸르른 나무가 가득했던 주위의 산들은 산업적 벌목으로 발가숭이가 되었다.
The mountains around them, full of green trees, have become footloose by industrial logging.
♔ 오랜만에 고향에 와 보니 바뀐 게 너무 많네요.
It's been a while since i've been home, and so many things have changed.
♕ 그렇죠? 저 산도 울창했었는데 지금은 골프장을 짓는 중이라 발가숭이 산이 되어 버렸어요.
Right? i used to have a dense mountain, but now i'm building a golf course, so i've become a mountain.

큰말

3. (비유적으로) 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이는 나무.

3. 光秃秃的树: (喻义)叶子掉光的、能看到枝条的树。

🗣️ 配例:

발가숭이 가지.
Feet branches.
발가숭이 나무.
Footwood.
발가숭이가 되다.
Be a footloose.
발가숭이가 된 나무.
Tree in foot.
이 나무는 병이 들어 잎이 다 떨어지고 발가숭이가 되었다.
This tree became diseased and all its leaves fell and became a footloose.
겨울이 되자 낙엽이 다 떨어지고 나무에는 앙상한 발가숭이 가지만 남았다.
By winter the leaves were all gone and the trees were barefoot.
♔ 새순이 돋은 걸 보니 곧 봄이 오려나 봐.
Seeing that new sprouts have sprung up, spring must be coming soon.
♕ 이제는 발가숭이 나무들이 초록색 옷을 입겠네.
Now the trees of the feet will be dressed in green.

큰말

4. (비유적으로) 가지고 있던 돈이나 재산을 모두 쓰거나 잃어 가진 것이 없는 사람.

4. 穷光蛋: (喻义)花光或丢失了身上所有钱财而一无所有的人。

🗣️ 配例:

발가숭이 신세.
I'm on foot.
발가숭이가 되다.
Be a footloose.
발가숭이로 전락하다.
Degenerate into a footloose.
그는 사업이 부도나자 발가숭이로 전락해 구걸을 하게 되었다.
When his business went bankrupt, he was reduced to a footloose and begged.
김 사장은 도박으로 모든 재산을 탕진하고 발가숭이가 되었다.
Kim gambled away all his wealth and became a footloose.
사업에 실패해 발가숭이 신세가 된 그는 빚쟁이들에게 쫓기기까지 했다.
Failing in business, he was even chased by debtors.
♔ 대출한 돈을 모두 갚고 나니 발가숭이 신세가 되고 말았어.
After i paid off all the money i borrowed, i got stuck.
♕ 열심히 일하면 또 금세 돈이 모일 거야.
If you work hard, you'll soon get your money back.

큰말

🗣️ 发音, 活用: • 발가숭이 (발가숭이)

🌷 ㅂㄱㅅㅇ: Initial sound 발가숭이

ㅂㄱㅅㅇ ( 불가사의 ) : 보통 사람의 생각으로는 설명하거나 알 수 없는 매우 이상한 일이나 사물. ☆ 名词
🌏 不可思议，难以想象，奇迹: 以一般人的想法无法说明或理解的十分奇怪的事件或事物。
ㅂㄱㅅㅇ ( 바겐세일 ) : 일정 기간 동안 특별히 물건을 싸게 파는 일. 名词
🌏 大减价，大促销，甩卖: 在一段时间内进行的，以超低的价格销售商品的活动。
ㅂㄱㅅㅇ ( 발가숭이 ) : 아무것도 입지 않은 알몸뚱이. 名词
🌏 赤身裸体: 什么都没有穿的身体。
ㅂㄱㅅㅇ ( 벌거숭이 ) : 아무것도 입지 않은 알몸뚱이. 名词
🌏 赤身裸体: 什么都没有穿的身体。

💕Start 발가숭이 🌾End

Start 발

발 End

Start 가

가 End

Start 숭

숭 End

Start 이

이 End

📚 類別

• 表达日期 (59) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用医院 (204) • 建筑 (43) • 利用交通 (124) • 多媒体 (47) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 气候 (53) • 健康 (155) • 文化比较 (78) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 大众文化 (52) • 周末与假期 (47) • 哲学，伦理 (86) • 文化差异 (47) • 环境问题 (226) • 饮食文化 (104) • 讲解料理 (119) • 旅游 (98) • 地理信息 (138) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 看电影 (105) • 致谢 (8) • 体育 (88) • 人际关系 (255) • 叙述服装 (110) • 表达星期 (13) • 打电话 (15) • 家庭活动 (57) • 职场生活 (197)