🌟 생활하다 (生活 하다)
动词
1. 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아가다.
-
농촌에서 생활하다.
Live in the countryside. -
도시에서 생활하다.
Live in a city. -
바다에서 생활하다.
Live in the sea. -
숲 속에서 생활하다.
Live in the woods. -
시골에서 생활하다.
Live in the country. -
외국에서 생활하다.
Live abroad. -
한국에서 생활하다.
Live in korea. -
고래는 물고기가 아니지만 육지가 아니라 바다에서 생활한다.
Whales are not fish but live in the sea, not on land. -
지수는 가난한 이 동네를 떠나 좀 더 좋은 환경에서 생활하고 싶었다.
Jisoo wanted to leave this poor neighborhood and live in a better environment. -
미국으로 유학을 간 승규는 공부를 마치고도 십 년 동안 미국에서 생활했다.
Seung-gyu, who went to the united states to study, lived in the united states for ten years even after finishing his studies. -
♔
기숙사 생활은 어때?
How's life in the dormitory?
♕
시설이 좋아서 생활하는 데 불편함은 전혀 없어.
The facilities are good, so there's no inconvenience in living.
2. 살림을 꾸려 생계를 이어 나가다.
-
겨우 생활하다.
Barely make a living. -
부유하게 생활하다.
Live in affluence. -
어렵게 생활하다.
Lead a difficult life. -
여유 있게 생활하다.
Live a leisurely life. -
아버지가 번 돈으로는 우리 네 식구가 하루하루 생활하기도 힘들었다.
With the money my father earned, it was hard for our four families to live from day to day. -
그는 국가에서 주는 장학금 덕분에 아쉬움 없이 서울에서 생활할 수 있었다.
He was able to live in seoul without any regrets thanks to the state scholarship. -
도시는 물가가 비싸 그의 쥐꼬리만 한 월급으로는 가족들이 생활하지 못한다.
The city is expensive, so his family can't live on his small salary. -
그는 사람들에게 빌려준 돈의 이자만 받아도 생활하는 데에 큰 지장이 없었다.
He didn't have much trouble living on the interest of the money he lent people. -
♔
우리 둘이 생활할 돈 정도는 내가 벌 수 있으니까 걱정 마.
Don't worry, i can earn enough money for the two of us.
♕
고마워. 든든하네.
Thank you. that's reassuring.
3. 어떠한 역할을 하거나 일을 하며 살아가다.
3. 做: 生活中担任某个职责或工作。
-
교사로 생활하다.
Live as a teacher. -
선수로 생활하다.
Live as a player. -
소방관으로 생활하다.
Live as a firefighter. -
연기자로 생활하다.
Live as an actor. -
자원 봉사자로 생활하다.
Live as a volunteer. -
승규가 내 옆에서 동료로 생활한 지도 십 년이 넘었다.
It's been more than a decade since seung-gyu lived next to me as a colleague. -
김 교수는 학교를 그만두고 지방으로 내려가 연구원으로 생활했다.
Professor kim quit school and went down to the countryside to live as a researcher. -
나는 당분간 이 학교에 머물며 감독을 돕는 코치로 생활할 것이다.
I'll stay at this school for the time being and live as a coach to help the director. -
♔
회사 일은 어때?
How's your company?
♕
대한민국에서 직장인으로 생활하는 게 다 똑같지 뭐.
It's the same for all office workers in korea.
🗣️ 发音, 活用: • 생활하다 (
생활하다)
📚 派生词: • 생활(生活): 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아감., 살림을 꾸려 생계를 이어 나감.,…
🗣️ 생활하다 (生活 하다) @ 释义
- 외국 물을 먹다 : 외국에서 한동안 생활하다.
- 살다 : 어떤 사람과 결혼해서 함께 생활하다.
- 몸(을) 붙이다 : 어떤 곳에 머무르며 생활하다.
- 재활하다 (再活하다) : 신체적으로 장애가 있는 사람이 장애를 극복하고 생활하다.
- 움막살이하다 (움幕살이하다) : 추위나 비바람을 막기 위해 땅을 파고 위에 거적 등을 얹고 흙을 덮어 임시로 지은 집에서 생활하다.
- 눈칫밥(을) 먹다 : 남의 말이나 행동, 생각에 신경을 쓰면서 자신의 생각을 표현하지 못하고 불편하게 생활하다.
- 웅거하다 (雄據하다) : 어떤 곳을 차지하고 굳세게 지키면서 생활하다.
- 한데(에) 나앉다 : 집이 없어 한데에서 생활하다.
- 자취하다 (自炊하다) : 가족과 떨어져 스스로 밥을 지어 먹으면서 생활하다.
- 기생하다 (寄生하다) : 자기 힘으로 살려고 하지 않고 남에게 의지하여 해를 끼치며 생활하다.
🗣️ 생활하다 (生活 하다) @ 配例
- 태양열 주택에서 생활하다. [태양열 주택 (太陽熱住宅)]
- 억척같이 생활하다. [억척같이]
- 서양식 요리를 좋아하던 나도 외국에서 오랫동안 생활하다 보니 한국 음식이 그리웠다. [서양식 (西洋式)]
- 각방에서 생활하다. [각방 (各房)]
- 넉넉히 생활하다. [넉넉히]
- 막사에서 생활하다. [막사 (幕舍)]
- 막에서 생활하다. [막 (幕)]
- 막집에서 생활하다. [막집 (幕집)]
- 피난처에서 생활하다. [피난처 (避難處)]
- 허우적허우적 생활하다. [허우적허우적]
- 동양식으로 생활하다. [동양식 (東洋式)]
- 팔랑개비로 생활하다. [팔랑개비]
- 독립하여 생활하다. [독립하다 (獨立하다)]
- 학구적으로 생활하다. [학구적 (學究的)]
- 허름히 생활하다. [허름히]
- 합숙소에서 생활하다. [합숙소 (合宿所)]
- 단출하게 생활하다. [단출하다]
- 단출히 생활하다. [단출히]
- 나태하게 생활하다. [나태하다 (懶怠하다)]
- 똑같이 생활하다. [똑같이]
- 근근이 생활하다. [근근이 (僅僅이)]
- 근면히 생활하다. [근면히 (勤勉히)]
- 짝눈으로 생활하다. [짝눈]
- 불결하게 생활하다. [불결하다 (不潔하다)]
- 외국에서 혼자 생활하다 보면 마치 천애에 나 혼자 있는 것 같았다. [천애 (天涯)]
- 달고 생활하다. [달다]
- 화평히 생활하다. [화평히 (和平히)]
- 화평히 생활하다. [화평히 (和平히)]
- 곤궁히 생활하다. [곤궁히 (困窮히)]
- 쩡쩡하며 생활하다. [쩡쩡하다]
- 구차히 생활하다. [구차히 (苟且히)]
- 쩡쩡대며 생활하다. [쩡쩡대다]
- 연금으로 생활하다. [연금 (年金)]
- 쩡쩡거리며 생활하다. [쩡쩡거리다]
- 어우러져 생활하다. [어우러지다]
- 야만스럽게 생활하다. [야만스럽다 (野蠻스럽다)]
- 귀양지에서 생활하다. [귀양지 (귀양地)]
- 한지에서 생활하다. [한지 (寒地)]
- 조용하게 생활하다. [조용하다]
- 자기중심으로 생활하다. [자기중심 (自己中心)]
- 윤택하게 생활하다. [윤택하다 (潤澤하다)]
- 다락방에서 생활하다. [다락방 (다락房)]
- 원만히 생활하다. [원만히 (圓滿히)]
- 자유분방으로 생활하다. [자유분방 (自由奔放)]
- 재활원에서 생활하다. [재활원 (再活院)]
- 흥청거리며 생활하다. [흥청거리다]
- 승규는 흥청거리며 생활하다 모아 둔 돈을 모두 쓰고 말았다. [흥청거리다]
- 단조로이 생활하다. [단조로이 (單調로이)]
- 기숙사에서 생활하다. [기숙사 (寄宿舍)]
- 무료히 생활하다. [무료히 (無聊히)]
- 초지에서 생활하다. [초지 (草地)]
- 수련원에서 생활하다. [수련원 (修鍊院)]
- 검소하게 생활하다. [검소하다 (儉素하다)]
- 게을리 생활하다. [게을리]
- 곤고히 생활하다. [곤고히 (困苦히)]
- 야행성으로 생활하다. [야행성 (夜行性)]
- 홀몸으로 생활하다. [홀몸]
- 무고히 생활하다. [무고히 (無故히)]
- 붙이고 생활하다. [붙이다]
🌷 ㅅㅎㅎㄷ: Initial sound 생활하다
-
ㅅㅎㅎㄷ (
소홀하다
)
: 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하다.
☆☆
形容词
🌏 疏忽，忽视: 认为不重要，所以不够注意或尽心。
• 社会问题 (67) • 利用公共机构 (59) • 讲解饮食 (78) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 大众文化 (52) • 家务 (48) • 建筑 (43) • 人际关系 (52) • 周末与假期 (47) • 经济∙经营 (273) • 看电影 (105) • 多媒体 (47) • 恋爱与结婚 (19) • 表达方向 (70) • 利用公共机构 (8) • 家庭活动 (57) • 介绍（家属） (41) • 购物 (99) • 宗教 (43) • 大众文化 (82) • 演出与欣赏 (8) • 政治 (149) • 旅游 (98) • 一天的生活 (11) • 打电话 (15) • 叙述服装 (110) • 韩国生活 (16) • 人际关系 (255) • 利用药店 (10) • 体育 (88)
