🌟 새삼

☆☆   副词  

1. 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게.

1. 重新再一次: 虽然已经感觉到或知道,但重新地。

🗣️ 配例:
  • Google translate 새삼 그립다.
    I miss you again.
  • Google translate 새삼 기쁘다.
    I'm glad again.
  • Google translate 새삼 깨닫다.
    Realize again.
  • Google translate 새삼 느끼다.
    Feels new.
  • Google translate 새삼 떠오르다.
    Spring to one's mind.
  • Google translate 새삼 설명하다.
    Explain again.
  • Google translate 내가 아이를 낳고 나니 새삼 엄마의 소중함을 깨달았다.
    After i had a baby, i realized the importance of a mother.
  • Google translate 작가의 배경을 듣고 보니 새삼 그 소설의 감동이 밀려왔다.
    The author's background struck me with emotion.
  • Google translate 나 졸업한 지 십 년 만에 고등학교에 찾아갔었어.
    I went to high school 10 years after i graduated.
    Google translate 와, 얘길 들으니까 새삼 그 시절이 그립네.
    Wow, i miss those days.
近义词 새삼스레: 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게., 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러…

새삼: anew; afresh,あらためて【改めて】。いまさらのように【今更のように】,(adv.) de nouveau, encore une fois, à nouveau, une fois de plus,nuevamente,جديدا,шинэлэг байдлаар, шинээр,một cách mới mẻ,เหมือนไม่เคยประสบมาก่อน, เหมือนเป็นสิ่งใหม่,baru, seperti baru,заново; вновь; снова; опять,重新,再一次,

2. 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러운 느낌이 들게.

2. 突然: 做以前没做过的事而生出冷不丁的感觉。

🗣️ 配例:
  • Google translate 새삼 보다.
    See again.
  • Google translate 새삼 보내다.
    Send away again.
  • Google translate 새삼 찾다.
    Find out again.
  • Google translate 새삼 전화하다.
    Call again.
  • Google translate 새삼 책을 읽다.
    Read a new book.
  • Google translate 그는 갑자기 십 년 만에 새삼 친구에게 안부 전화를 하고 싶어졌다.
    He suddenly wanted to call his friend to say hello after a decade.
  • Google translate 운동을 싫어하던 승규가 뜬금없이 새삼 마라톤을 시작한다고 하여 주위 사람들은 모두 놀랐다.
    Everyone around him was surprised to hear that seung-gyu, who hated sports, suddenly started the marathon.
  • Google translate 네가 웬일로 새삼 밥을 다 사니?
    Why are you buying all the rice?
    Google translate 저번에 일 도와준 거 고마워서.
    Thanks for helping me with my work last time.
近义词 새삼스레: 이미 느끼거나 알고 있었지만 다시 새롭게., 전에 안 하던 일을 하여 갑작스러…

🗣️ 发音, 活用: 새삼 (새삼)


🗣️ 새삼 @ 释义

🗣️ 새삼 @ 配例

Start

End

Start

End


表达时间 (82) 利用交通 (124) 表达方向 (70) 表达日期 (59) 文化比较 (78) 打招呼 (17) 艺术 (23) 利用公共机构(邮局) (8) 环境问题 (226) 利用公共机构 (8) 建筑 (43) 利用公共机构(图书馆) (6) 语言 (160) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 爱情和婚姻 (28) 韩国生活 (16) 历史 (92) 利用药店 (10) 致谢 (8) 多媒体 (47) 道歉 (7) 职场生活 (197) 恋爱与结婚 (19) 法律 (42) 天气与季节 (101) 兴趣 (103) 一天的生活 (11) 人际关系 (52) 居住生活 (159) 周末与假期 (47)