🌟 -거니
语尾
1. (옛 말투로) 앞에 오는 말을 인정하면서 그것이 뒤에 오는 말의 전제나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.
1. (无对应词汇): (文言)连接语尾。表示承认前面的内容，并以此作为后句的前提或条件。
-
동물도 제 자식을 거두거니 하물며 사람이랴?
Animals reap what they sow? -
제 부모도 믿지 못하거니 남을 어찌 믿겠는가?
How can i trust others if my parents don't believe it? -
조카의 일도 이렇듯 마음이 아프거니 제 자식의 일은 어떠하리?
Your nephew's work is so heartbreaking. how's my child's work?
2. 반대되는 두 동작이나 상태가 반복됨을 나타내는 연결 어미.
2. (无对应词汇): 连接语尾。表示两个对立的动作或状态在重复。
-
두 사람은 일을 하면서 농담을 주거니 받거니 했다.
The two of them took jokes back and forth while working. -
형제는 말을 타고 앞서거니 뒤서거니 들판을 달렸다.
The brothers rode the horse back and forth in the field. -
두 사람은 매일 만나는 사이인데도 편지를 주거니 받거니 했다.
The two met each other every day, but they were still receiving letters. -
♔
친구를 어떻게 그렇게 쉽게 잘 사귀세요?
How can you make friends so easily?
♕
같이 술을 마시면서 술잔을 주거니 받거니 하다 보면 자연스럽게 친해져요.
We're naturally close when we're drinking and we'.
3. 어떤 사실을 추측하여 그것을 인정함을 나타내는 연결 어미.
3. (无对应词汇): 连接语尾。表示推测且承认某种事实。
-
어머니는 여행을 간 막내에게서 연락이 없자 잘 도착했겠거니 하셨다.
My mother thought she would have arrived safely when she didn't hear from the youngest on the trip. -
지수는 아이들이 밖에서 저녁을 먹었겠거니 하고 식사를 준비하지 않았다.
Jisoo didn't prepare a meal, wondering if the children had dinner outside. -
아버지는 아들들이 알아서 공부를 하겠거니 하고 잔소리를 하지 않으셨다.
My father didn't nag me, saying that his sons would study on their own. -
♔
아이가 힘들어하는 것 같은데 계속 운동을 시키실 거예요?
I think he's having a hard time. are you going to keep him working out?
♕
정 힘들면 스스로 그만두겠거니 하죠.
If it's too hard, he'll quit.
4. (아주낮춤으로) 경험을 바탕으로 어떤 사실을 인정함을 나타내는 종결 어미.
4. (无对应词汇): (高卑)终结语尾。表示根据经验来认定某种事实。
-
자식에 대한 부모의 마음이 다 그렇거니.
That's how parents feel about their children. -
우리도 한때 저렇게 좋은 시절이 있었거니.
We've had such a good time. -
어린 시절에는 어른들이 하는 일을 다 해 보고 싶거니.
Do you want to do everything grown-ups do in your childhood? -
♔
밥벌이도 못할 줄 알았던 막내가 지금은 큰 회사 사장이라네.
The youngest, who didn't think he could make a living, is now the president of a big company.
♕
역시 사람 일은 어떻게 될지 알 수가 없거니.
You never know what's going to happen to people.
📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄱㄴ: Initial sound -거니
-
ㄱㄴ (
그날
)
: 앞에서 말한 날.
☆☆☆
名词
🌏 那天，那日: 前面说过的那一天。 -
ㄱㄴ (
국내
)
: 나라의 안.
☆☆☆
名词
🌏 国内: 国家的内部。 -
ㄱㄴ (
그냥
)
: 아무 것도 하지 않고 있는 그대로.
☆☆☆
副词
🌏 就那样: 什么都不做而原封不动地。 -
ㄱㄴ (
가난
)
: 돈이 없어서 생활이 어려움. 또는 그런 상태.
☆☆
名词
🌏 贫穷，贫困: 没有钱而生活困难；或指那样的状态。 -
ㄱㄴ (
건너
)
: 어떤 곳 너머의 맞은편.
☆☆
名词
🌏 对面: 相对某地的另一面。 -
ㄱㄴ (
개념
)
: 어떤 사실이나 관념, 사물에 대한 많은 구체적인 예나 특성을 통해 얻은 일반적인 지식이나 생각.
☆☆
名词
🌏 概念，观念: 通过关于某个事实、观念或事物的多种具体范例或特性而获得的一般知识或想法。 -
ㄱㄴ (
가능
)
: 할 수 있거나 될 수 있음.
☆☆
名词
🌏 可能: 可以做到或可以成为。 -
ㄱㄴ (
그네
)
: 길게 늘어뜨린 두 줄에 발판이나 앉을 자리를 달아 거기에 타서 몸을 앞뒤로 왔다 갔다 흔들게 하는 놀이 기구.
☆☆
名词
🌏 秋千: 乘着悬挂在一个长垂下来的踏板或坐板上，来回晃动身体的一个游戏工具。 -
ㄱㄴ (
교내
)
: 학교 안.
☆☆
名词
🌏 校内，校园: 学校里。 -
ㄱㄴ (
그늘
)
: 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분.
☆☆
名词
🌏 阴影，背阴: 光线被某种物体阻挡而产生的阴暗部分。 -
ㄱㄴ (
금년
)
: 이번 해.
☆☆
名词
🌏 今年: 现在的这一年。 -
ㄱㄴ (
기념
)
: 훌륭한 인물이나 특별한 일 등을 오래도록 잊지 않고 마음에 간직함.
☆☆
名词
🌏 纪念: 长久不忘杰出人物或特别事件，并珍藏在心里。 -
ㄱㄴ (
기능
)
: 어떤 역할이나 작용을 함. 또는 그런 역할이나 작용.
☆☆
名词
🌏 功能，机能: 起到某种角色或作用；或指那种角色或作用。 -
ㄱㄴ (
그녀
)
: 앞에서 이미 이야기한 여자를 가리키는 말.
☆☆
代词
🌏 她: 指代前面已经讲过的女人。 -
ㄱㄴ (
겨냥
)
: 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨눔.
☆
名词
🌏 瞄，瞄准: 为了用箭或枪等命中某物而对准。 -
ㄱㄴ (
고난
)
: 매우 괴롭고 어려움.
☆
名词
🌏 苦难，艰难: 很痛苦，很困难。 -
ㄱㄴ (
과녁
)
: 주로 총이나 활 등을 쏠 때 표적으로 세우는 것.
☆
名词
🌏 靶子: 在射击或射箭等时特意设置的目标。 -
ㄱㄴ (
관념
)
: 어떤 일에 대한 견해나 생각.
☆
名词
🌏 观念，思想: 对某事的见解或想法。 -
ㄱㄴ (
가늠
)
: 목표나 기준 등에 맞는지 안 맞는지를 살핌. 또는 살피는 목표나 기준.
☆
名词
🌏 瞄准，看准，准头: 查看是否符合目标或标准等；或指查看的目标或标准。 -
ㄱㄴ (
기내
)
: 비행기의 안.
☆
名词
🌏 机内，飞机上: 飞机的里面。
• 哲学，伦理 (86) • 点餐 (132) • 表达方向 (70) • 爱情和婚姻 (28) • 职场生活 (197) • 介绍（家属） (41) • 政治 (149) • 建筑 (43) • 约定 (4) • 语言 (160) • 邀请与访问 (28) • 利用公共机构（邮局） (8) • 兴趣 (103) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 饮食文化 (104) • 叙述服装 (110) • 气候 (53) • 谈论失误经验 (28) • 居住生活 (159) • 学校生活 (208) • 经济∙经营 (273) • 健康 (155) • 恋爱与结婚 (19) • 文化差异 (47) • 科学与技术 (91) • 表达星期 (13) • 打招呼 (17) • 艺术 (76) • 周末与假期 (47) • 交换个人信息 (46)
