🌟 -거든
语尾
1. '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미.
1. (无对应词汇): 连接语尾。表示“如果某事是事实或成为事实的话”。
-
아이가 아프거든 빨리 병원에 데리고 가세요.
If the child is sick, take him to the hospital quickly. -
먹어 보고 맛있거든 우리도 그 집 쌀을 사 먹어야겠어요.
If it's delicious after trying it, we'll have to buy their rice. -
시험 날짜가 정해지거든 시험 때까지 같이 도서관에서 공부하자.
When the exam date is set, let's study together in the library until the exam. -
♔
공항에 도착하거든 전화해라.
Call me when you get to the airport.
♕
네. 걱정하지 마세요.
Yeah. don't worry.
参考词
-거들랑: '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미., (두루…
2. 앞에 오는 말을 예로 들어 뒤의 내용이 당연히 사실임을 나타내는 연결 어미.
2. (无对应词汇): 连接语尾。表示以前面的内容为例，后面的内容理所当然地就是事实。
-
어린아이도 알고 있는 예절이거든 성인이야 두말할 필요가 없다.
It's etiquette even a child knows. adults needn't say anything. -
부모도 자식을 말리지 못했거든 친구가 어떻게 마음을 돌릴 수 있었겠어?
Parents couldn't stop their children. how could a friend change his mind? -
동물도 제 새끼를 위하거든 하물며 사람이 제 자식을 돌보지 않는다는 게 말이 되나?
Does it make sense that animals are for their own babies, let alone humans are not taking care of their own children? -
♔
학생이라면 공부하는 것이 당연한 일이거든 너희는 학생이 아니냐?
It's natural for students to study. aren't you students?
♕
학생이라고 일 년 내내 공부만 해야 되는 것은 아니지 않습니까?
Don't students have to study all year round?
3. (두루낮춤으로) 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 종결 어미.
3. (无对应词汇): (普卑)终结语尾。表示说话人就前面的内容表达理由、原因或根据。
-
저녁은 조금만 먹을래. 방금 빵을 하나 먹었거든.
I'll have a little for dinner. i just had a piece of bread. -
민준이가 많이 아픈가 봐. 그렇지 않으면 학교에 안 올 애가 아니거든.
Minjun must be very sick. otherwise, he won't come to school. -
할아버지 생신 선물로 모자를 샀어. 할아버지께서 모자를 좋아하시거든.
I bought a hat for my grandfather's birthday. my grandfather likes hats. -
♔
아이가 어린데 벌써 도서관에 다녀?
Is your child going to the library already when he's young?
♕
아이가 책을 좋아해서 집에 있는 책은 다 봤거든.
My kid loves books, so i read all the books at home.
参考词
-거들랑: '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미., (두루…
4. (두루낮춤으로) 앞으로 이어질 내용의 전제를 이야기하면서 뒤에 이야기가 계속 이어짐을 나타내는 종결 어미.
4. (无对应词汇): (普卑)终结语尾。表示叙述后续内容的前提，同时表示接下来会有后续内容。
-
내일 아버지가 출장 갔다 돌아오시거든. 무슨 선물을 사 오실지 기대가 돼.
My father's coming back from a business trip tomorrow. i'm looking forward to what gift you'll buy. -
엄마가 오늘은 밖에 나가지 말라셨거든. 그런데 이렇게 나가 놀아도 되는지 모르겠어.
My mom told me not to go out today. but i don't know if i can go out and play like this. -
내가 어제 옷을 사러 백화점에 갔거든. 근데 어제가 의류를 특별 할인하는 날이더라고.
I went to the department store to buy some clothes yesterday. but yesterday was a special day for clothing. -
♔
팀원을 하나 새로 뽑아야 되는데 누가 좋을지 모르겠어.
I need to hire a new team member, but i don't know who's good.
♕
내가 생각해 둔 사람이 있거든. 내 학교 후배인데 너도 알지 모르겠다.
I have someone in mind. you're a junior in my school, so you don't know.
参考词
-거들랑: '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미., (두루…
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄱㄷ: Initial sound -거든
-
ㄱㄷ (
계단
)
: 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.
☆☆☆
名词
🌏 阶梯，楼梯: 为了上下走动而按顺序把小台阶倾斜连接起来的设施。 -
ㄱㄷ (
갖다
)
: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
☆☆☆
动词
🌏 持，带，戴: 手里握着或身上携带着某物。 -
ㄱㄷ (
감다
)
: 머리나 몸을 물로 씻다.
☆☆☆
动词
🌏 洗: 用水清洗头发或身体。 -
ㄱㄷ (
같다
)
: 서로 다르지 않다.
☆☆☆
形容词
🌏 相同，一样: 彼此无差异。 -
ㄱㄷ (
가다
)
: 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
☆☆☆
动词
🌏 去: 从一个地方移动到另一个地方。 -
ㄱㄷ (
걸다
)
: 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다.
☆☆☆
动词
🌏 挂: 为了使物体不掉落，吊挂在某处。 -
ㄱㄷ (
걷다
)
: 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다.
☆☆☆
动词
🌏 走，行走，步行: 在地上交替着抬起并移动脚，改换位置。 -
ㄱㄷ (
가득
)
: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
☆☆☆
副词
🌏 多，充满，满满地: 量或数达到既定范围的样子。 -
ㄱㄷ (
감다
)
: 눈꺼풀로 눈을 덮다.
☆☆☆
动词
🌏 闭: 用眼皮盖住眼睛。 -
ㄱㄷ (
길다
)
: 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다.
☆☆☆
形容词
🌏 长: 从物体的一端到另一端相距甚远。 -
ㄱㄷ (
갚다
)
: 빌린 것을 도로 돌려주다.
☆☆☆
动词
🌏 还，偿还: 送回借来的东西。 -
ㄱㄷ (
구두
)
: 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발.
☆☆☆
名词
🌏 皮鞋: 穿正装时所穿的由皮革、塑料等制成的鞋。 -
ㄱㄷ (
굵다
)
: 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다.
☆☆☆
形容词
🌏 粗，粗大: 长物体的周长很长或宽度很大。 -
ㄱㄷ (
굽다
)
: 음식을 불에 익히다.
☆☆☆
动词
🌏 烤: 在火上把食物烧熟。 -
ㄱㄷ (
깊다
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다.
☆☆☆
形容词
🌏 深: 从上到底部或从外到里的距离远。
• 家务 (48) • 讲解饮食 (78) • 家庭活动 (57) • 打招呼 (17) • 居住生活 (159) • 表达情感、心情 (41) • 科学与技术 (91) • 建筑 (43) • 人际关系 (255) • 教育 (151) • 职场生活 (197) • 业余生活 (48) • 约定 (4) • 叙述性格 (365) • 查询路线 (20) • 健康 (155) • 外表 (121) • 叙述外貌 (97) • 地理信息 (138) • 道歉 (7) • 购物 (99) • 天气与季节 (101) • 恋爱与结婚 (19) • 叙述服装 (110) • 表达方向 (70) • 人际关系 (52) • 语言 (160) • 利用医院 (204) • 表达日期 (59) • 交换个人信息 (46)
