🌟 -거든

Akhiran

1. '어떤 일이 사실이거나 사실로 실현되면'의 뜻을 나타내는 연결 어미.

1. KALAU, SEANDAINYA, TENTU, SEBENARNYA, NYATANYA: kata penutup sambung yang menyatakan arti "sebuah peristiwa adalah kenyataan atau jika benar-benar menjadi kenyataan"

🗣️ Contoh:

아이가 아프거든 빨리 병원에 데리고 가세요.
If the child is sick, take him to the hospital quickly.
먹어 보고 맛있거든 우리도 그 집 쌀을 사 먹어야겠어요.
If it's delicious after trying it, we'll have to buy their rice.
시험 날짜가 정해지거든 시험 때까지 같이 도서관에서 공부하자.
When the exam date is set, let's study together in the library until the exam.
♔ 공항에 도착하거든 전화해라.
Call me when you get to the airport.
♕ 네. 걱정하지 마세요.
Yeah. don't worry.

Kata Rujukan

2. 앞에 오는 말을 예로 들어 뒤의 내용이 당연히 사실임을 나타내는 연결 어미.

2. KALAU, SEANDAINYA, TENTU, SEBENARNYA, NYATANYA: kata penutup sambung yang menyatakan kenyataan kalimat di depan dicontohkan dan kalimat di belakang sudah barang tentu adalah kenyataan

🗣️ Contoh:

어린아이도 알고 있는 예절이거든 성인이야 두말할 필요가 없다.
It's etiquette even a child knows. adults needn't say anything.
부모도 자식을 말리지 못했거든 친구가 어떻게 마음을 돌릴 수 있었겠어?
Parents couldn't stop their children. how could a friend change his mind?
동물도 제 새끼를 위하거든 하물며 사람이 제 자식을 돌보지 않는다는 게 말이 되나?
Does it make sense that animals are for their own babies, let alone humans are not taking care of their own children?
♔ 학생이라면 공부하는 것이 당연한 일이거든 너희는 학생이 아니냐?
It's natural for students to study. aren't you students?
♕ 학생이라고 일 년 내내 공부만 해야 되는 것은 아니지 않습니까?
Don't students have to study all year round?

3. (두루낮춤으로) 앞의 내용에 대해 말하는 사람이 생각한 이유나 원인, 근거를 나타내는 종결 어미.

3. KALAU, SEANDAINYA, TENTU, SEBENARNYA, NYATANYA: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan alasan, penyebab, atau bukti yang dipikirkan seseorang tentang isi kalimat di depan

🗣️ Contoh:

저녁은 조금만 먹을래. 방금 빵을 하나 먹었거든.
I'll have a little for dinner. i just had a piece of bread.
민준이가 많이 아픈가 봐. 그렇지 않으면 학교에 안 올 애가 아니거든.
Minjun must be very sick. otherwise, he won't come to school.
할아버지 생신 선물로 모자를 샀어. 할아버지께서 모자를 좋아하시거든.
I bought a hat for my grandfather's birthday. my grandfather likes hats.
♔ 아이가 어린데 벌써 도서관에 다녀?
Is your child going to the library already when he's young?
♕ 아이가 책을 좋아해서 집에 있는 책은 다 봤거든.
My kid loves books, so i read all the books at home.

Kata Rujukan

4. (두루낮춤으로) 앞으로 이어질 내용의 전제를 이야기하면서 뒤에 이야기가 계속 이어짐을 나타내는 종결 어미.

4. KALAU, SEANDAINYA, TENTU, SEBENARNYA, NYATANYA: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan isi kalimat di depan dibutuhkan sementara kalimat di belakang terus dilanjutkan

🗣️ Contoh:

내일 아버지가 출장 갔다 돌아오시거든. 무슨 선물을 사 오실지 기대가 돼.
My father's coming back from a business trip tomorrow. i'm looking forward to what gift you'll buy.
엄마가 오늘은 밖에 나가지 말라셨거든. 그런데 이렇게 나가 놀아도 되는지 모르겠어.
My mom told me not to go out today. but i don't know if i can go out and play like this.
내가 어제 옷을 사러 백화점에 갔거든. 근데 어제가 의류를 특별 할인하는 날이더라고.
I went to the department store to buy some clothes yesterday. but yesterday was a special day for clothing.
♔ 팀원을 하나 새로 뽑아야 되는데 누가 좋을지 모르겠어.
I need to hire a new team member, but i don't know who's good.
♕ 내가 생각해 둔 사람이 있거든. 내 학교 후배인데 너도 알지 모르겠다.
I have someone in mind. you're a junior in my school, so you don't know.

Kata Rujukan

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄱㄷ: Initial sound -거든

ㄱㄷ ( 계단 ) : 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설. ☆☆☆ Nomina
🌏 TANGGA: fasilitas yang digunakan untuk naik turun berbentuk susunan miring anak tangga yang memanjang
ㄱㄷ ( 갖다 ) : 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다. ☆☆☆ Verba
🌏 MEMILIKI, MEMPUNYAI: menggenggam sesuatu di tangan atau memilikinya di badan
ㄱㄷ ( 감다 ) : 머리나 몸을 물로 씻다. ☆☆☆ Verba
🌏 MENCUCI, MEMBASUH: membersihkan tubuh dengan mencelupkannya ke air
ㄱㄷ ( 같다 ) : 서로 다르지 않다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 SAMA, SERUPA: tidak saling berlainan
ㄱㄷ ( 가다 ) : 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다. ☆☆☆ Verba
🌏 PERGI: bergerak dari satu tempat ke tempat lain
ㄱㄷ ( 걸다 ) : 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다. ☆☆☆ Verba
🌏 MENGGANTUNG, MENGALUNGKAN: menggantungkan suatu benda ke sesuatu agar tidak jatuh
ㄱㄷ ( 걷다 ) : 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다. ☆☆☆ Verba
🌏 BERJALAN: menggerakkan kaki dari lantai secara bergantian dan bergerak atau berpindah terus menerus
ㄱㄷ ( 가득 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양. ☆☆☆ Adverbia
🌏 PENUH: memenuhi jarak/kisaran volume atau jumlah yang ditetapkan
ㄱㄷ ( 감다 ) : 눈꺼풀로 눈을 덮다. ☆☆☆ Verba
🌏 MEMEJAMKAN MATA: menutup kelopak mata
ㄱㄷ ( 길다 ) : 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 PANJANG: ujung satu benda sampai pada ujung satunya saling berada jauh, atau sangat berjauhan
ㄱㄷ ( 갚다 ) : 빌린 것을 도로 돌려주다. ☆☆☆ Verba
🌏 MEMBAYAR (HUTANG, JASA): mengembalikan sesuatu yang dipinjam
ㄱㄷ ( 구두 ) : 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발. ☆☆☆ Nomina
🌏 SEPATU: alas kaki yang dibuat dari kulit, atau plastik dsb yang dipakai saat berpakaian resmi
ㄱㄷ ( 굵다 ) : 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 TEBAL: berjalak lebih besar antara permukaan yang berlawanan jika dibandingkan dengan benda lain yang sejenis
ㄱㄷ ( 굽다 ) : 음식을 불에 익히다. ☆☆☆ Verba
🌏 MEMBAKAR, MEMANGGANG: mematangkan makanan di api
ㄱㄷ ( 깊다 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 DALAM: jarak dari atas sampai dasar atau dari luar sampai dalam jauh

💕Start 거든 🌾End

Start 거

거 End

Start 든

든 End

📚 Kategori

• hobi (103) • pacaran dan pernikahan (19) • pendidikan (151) • sistem sosial (81) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • seni (76) • budaya pop (82) • acara keluarga (57) • pertunjukan dan menonton (8) • masalah lingkungan (226) • cuaca dan musim (101) • menceritakan kesalahan (28) • berterima kasih (8) • menyatakan waktu (82) • acara keluarga (hari raya) (2) • menyatakan tanggal (59) • memberi salam (17) • perkenalan (diri) (52) • informasi geografis (138) • menyatakan karakter (365) • kesehatan (155) • politik (149) • membuat janji (4) • kehidupan rumah tangga (159) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • membandingkan budaya (78) • meminta maaf (7) • perjalanan (98) • akhir minggu dan cuti (47) • ekonomi dan manajemen (273)