🌟 외곽 (外廓/外郭)
名词
1. 일정한 장소를 기준으로 한 바깥 테두리.
-
도심 외곽.
Out of town. -
서울 외곽.
Out of seoul. -
외곽 도로.
Outer roads. -
외곽 지대.
Outlying areas. -
외곽 초소.
Outer post. -
외곽에 담을 쌓다.
Build a wall on the outskirts. -
외곽으로 나가다.
Out on the outskirts. -
외곽으로 벗어나다.
Get out of the way. -
그 저택의 외곽은 높은 담으로 둘러쳐져 있었다.
The outskirts of the mansion were surrounded by high walls. -
탈영병들은 외곽 초소에서 경계를 서던 군인들에게 발각되었다.
The deserters were discovered by soldiers guarding the outer guard post. -
경기도 일대와 서울을 이어주는 서울 외곽 도로는 출퇴근 차량으로 늘 붐빈다.
The roads outside seoul, which connect gyeonggi province with seoul, are always crowded with commuting vehicles. -
♔
답답한 도시를 좀 벗어나고 싶다.
I'd like to get out of the stuffy city.
♕
그래. 우리 도심 외곽으로 나가서 바깥 바람 좀 쐬자.
Yeah. let's go outside the city center and get some fresh air.
2. 성 밖으로 한 겹 더 둘러쌓은 성.
2. 外城: 城外又围了一层的城。
-
서울 외곽.
Out of seoul. -
산성의 외곽.
The outskirts of the fortress. -
외곽 성터.
Outer st. -
이번 등산의 마지막 코스는 남한산성의 외곽을 따라 도는 것이다.
The final course of this climb is to run along the outskirts of namhansanseong fortress. -
서울의 옛 외곽 성터가 남아 있는 그 곳에는 외곽을 따라 공원이 조성되어 있다.
There is a park along the outskirts of seoul where the old outskirts of seoul remain. -
경복궁의 외곽은 외적에 대한 방어 목적보다는 궁궐에 위엄을 더할 목적으로 축조되어 비교적 낮은 편이다.
The outskirts of gyeongbokgung palace are relatively low, built for the purpose of adding dignity to the palace rather than for the purpose of defending against foreign enemies.
🗣️ 发音, 活用: • 외곽 (
외ː곽) • 외곽 (웨ː곽) • 외곽이 (외ː과기웨ː과기) • 외곽도 (외ː곽또웨ː곽또) • 외곽만 (외ː광만웨ː광만)
🗣️ 외곽 (外廓/外郭) @ 配例
- 외곽 지역은 승객이 많지 않을 것으로 보여서 우선은 단선 전철을 연결하기로 했다. [단선 (單線)]
- 외곽 경비선. [경비선 (警備線)]
- 서울은 외곽 지역에 비해 중부가 교통이 편리하므로 상업과 공업에 관련된 시설들이 많이 모여 있다. [중부 (中部)]
🌷 ㅇㄱ: Initial sound 외곽
-
ㅇㄱ (
입구
)
: 안으로 들어갈 수 있는 문이나 통로.
☆☆☆
名词
🌏 入口: 进入内部的门或通路。 -
ㅇㄱ (
안개
)
: 땅 가까이에서 수증기가 뭉쳐 아주 작은 물방울들이 부옇게 떠 있는 현상.
☆☆☆
名词
🌏 雾，雾气: 接近地面的水蒸气，遇冷凝结后飘浮在空气中的小水点。 -
ㅇㄱ (
안경
)
: 눈을 보호하거나 시력이 좋지 않은 사람이 잘 볼 수 있도록 눈에 쓰는 물건.
☆☆☆
名词
🌏 -
ㅇㄱ (
약간
)
: 얼마 되지 않게. 또는 얼마쯤.
☆☆☆
副词
🌏 稍微，有些: 没有多少；或多多少少。 -
ㅇㄱ (
야구
)
: 아홉 명씩으로 이루어진 두 팀이 공격과 수비를 번갈아 하며, 상대 선수가 던진 공을 방망이로 치고 경기장을 돌아 점수를 내는 경기.
☆☆☆
名词
🌏 棒球: 各由九名队员组成的两队轮流攻守，用棍子击打对方选手投出的球并绕竞技场一周即可得分的比赛。 -
ㅇㄱ (
얘기
)
: 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말.
☆☆☆
名词
🌏 谈话，说话: 向某人诉说与某事实、状态、现象、经验、想法等有关的话。 -
ㅇㄱ (
얼굴
)
: 눈, 코, 입이 있는 머리의 앞쪽 부분.
☆☆☆
名词
🌏 脸，面孔，脸部: 有眼睛、鼻子、嘴的头的前面部分。 -
ㅇㄱ (
여권
)
: 다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서.
☆☆☆
名词
🌏 护照: 证明去他国旅行的人的身份或国籍，在旅行国家要求保护的文件。 -
ㅇㄱ (
여기
)
: 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
代词
🌏 这里，这儿: 指代与说话人较近的地方。 -
ㅇㄱ (
악기
)
: 음악을 연주하는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
名词
🌏 乐器: 演凑音乐的器具。 -
ㅇㄱ (
외국
)
: 자기 나라가 아닌 다른 나라.
☆☆☆
名词
🌏 外国: 本国以外的国家。 -
ㅇㄱ (
요금
)
: 시설을 쓰거나 구경을 하는 값으로 내는 돈.
☆☆☆
名词
🌏 费用，收费，资费: 使用设施或参观而支付的钱。 -
ㅇㄱ (
연극
)
: 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이는 것.
☆☆☆
名词
🌏 话剧，戏剧: 演员在舞台上照着剧本向观众展示演技的行为。 -
ㅇㄱ (
월급
)
: 일한 대가로 한 달마다 지급하는 보수.
☆☆☆
名词
🌏 月薪，月工资: 每月作为工作的回报支付的报酬。 -
ㅇㄱ (
연결
)
: 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계를 맺음.
☆☆☆
名词
🌏 连接，连结: 两个以上的事物或现象等被相互连接或缔结关系。 -
ㅇㄱ (
약간
)
: 얼마 되지 않음.
☆☆☆
名词
🌏 若干: 表示不多。 -
ㅇㄱ (
아기
)
: 젖을 먹는 아주 어린 아이.
☆☆☆
名词
🌏 小孩，婴儿: 吃着奶的非常幼小的孩子。 -
ㅇㄱ (
약국
)
: 약사가 약을 만들거나 파는 곳.
☆☆☆
名词
🌏 药店: 药剂师调药或售卖药品的地方。 -
ㅇㄱ (
영국
)
: 유럽 북서쪽 끝에 있는 섬나라. 산업 혁명이 시작된 나라로 각종 공업이 발달하였으며 입헌 군주국이다. 주요 언어는 영어이고 수도는 런던이다.
☆☆☆
名词
🌏 英国: 位于欧洲西北端的岛国。作为工业革命的发源地，各种工业发达。是君主立宪制国家。主要语言为英语，首都伦敦。 -
ㅇㄱ (
이곳
)
: 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
代词
🌏 这里，这儿: 指代与说话人较近的地方。 -
ㅇㄱ (
일곱
)
: 여섯에 하나를 더한 수.
☆☆☆
数词
🌏 七: 六加一所得的数目。 -
ㅇㄱ (
육교
)
: 도로나 철로 위를 건너갈 수 있도록 만든 다리.
☆☆☆
名词
🌏 天桥，立交桥: 横跨马路或铁路上方的桥梁。 -
ㅇㄱ (
이거
)
: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
代词
🌏 这个: 指代与说话人较近的、或说话人所想的对象。 -
ㅇㄱ (
이것
)
: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
代词
🌏 这个: 指代与说话人较近或说话人所想的东西。 -
ㅇㄱ (
인기
)
: 어떤 대상에 쏠리는 많은 사람들의 높은 관심이나 좋아하는 마음.
☆☆☆
名词
🌏 人气: 许多人对某个对象的浓厚兴趣或喜爱之心。 -
ㅇㄱ (
일곱
)
: 여섯에 하나를 더한 수의.
☆☆☆
冠形词
🌏 七: 比六多一的数。 -
ㅇㄱ (
일기
)
: 날마다 그날그날 겪은 일이나 생각, 느낌 등을 적은 글.
☆☆☆
名词
🌏 日记: 每天写下的记录当天发生的事或想法感受等的文字。
• 表达星期 (13) • 一天的生活 (11) • 爱情和婚姻 (28) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 家务 (48) • 文化差异 (47) • 购物 (99) • 恋爱与结婚 (19) • 韩国生活 (16) • 大众文化 (82) • 看电影 (105) • 宗教 (43) • 表达日期 (59) • 心理 (191) • 社会制度 (81) • 交换个人信息 (46) • 旅游 (98) • 谈论失误经验 (28) • 约定 (4) • 人际关系 (255) • 表达时间 (82) • 健康 (155) • 利用公共机构 (8) • 叙述外貌 (97) • 政治 (149) • 打招呼 (17) • 职场生活 (197) • 法律 (42) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 人际关系 (52)
