🌟 옷깃
☆ 名词
1. 저고리나 두루마기의 목에 둘러대어 앞에서 여미도록 된 부분.
-
옷깃 부분.
The collar part. -
옷깃이 닳다.
The collar is worn out. -
옷깃을 달다.
Tie the collar. -
옷깃을 스치다.
Brush the collar. -
옷깃을 여미다.
Draw a collar. -
김 영감은 더워서 옷깃을 풀어 헤친 채 부채질을 했다.
Kim fanned himself with his collar loosened because it was hot. -
한복을 매일 입고 다녔더니 옷깃이 여기저기에 스쳐 너덜너덜해졌다.
I wore hanbok every day, and my collar was ragged here and there. -
옷깃에 동정을 다는 것은 한복을 만들 때 가장 어려운 일 중 하나이다.
Putting sympathy on the collar is one of the most difficult things in making hanbok. -
♔
엄마, 한복 저고리 매듭 짓는 법 좀 알려 주세요.
Mom, show me how to tie a hanbok jacket.
♕
옷깃을 잘 여민 후에 매듭을 이렇게 돌려서 묶으면 된단다.
Open your collar and tie the knot like this.
近义词
깃: 한복의 저고리나 두루마기에서 벌어진 옷을 합쳐 단정하게 잠글 수 있도록 하는 옷의 …
2. 윗옷에서 목둘레에 길게 덧붙여 있는 부분.
-
빳빳한 옷깃.
Stiff collar. -
옷깃 부분.
The collar part. -
옷깃이 더러워지다.
Dirty collar. -
옷깃이 없다.
No collar. -
옷깃을 세우다.
Pull up the collar. -
김 과장은 사장님을 뵈려고 거울을 보며 옷깃을 단정히 했다.
Manager kim kept his collar neat looking in the mirror to see the boss. -
여름이 되면 와이셔츠의 옷깃 부분이 땀으로 금세 더러워진다.
In summer, the collar of the shirt gets dirty quickly with sweat. -
♔
왜 젊은 애들이 전부 티셔츠 옷깃을 세우고 다니지?
Why do all the young kids wear t-shirts with their collar up?
♕
요즘은 그게 유행이에요.
It's in fashion these days.
近义词
깃: 한복의 저고리나 두루마기에서 벌어진 옷을 합쳐 단정하게 잠글 수 있도록 하는 옷의 …
参考词
칼라(collar): 양복이나 셔츠 등의 목둘레에 길게 덧붙여진 천.
🗣️ 发音, 活用: • 옷깃 (
옫낃) • 옷깃이 (옫끼시) • 옷깃도 (옫낃또) • 옷깃만 (옫낀만)
📚 類別: 服装部分 叙述外貌
🗣️ 옷깃 @ 释义
🗣️ 옷깃 @ 配例
🌷 ㅇㄱ: Initial sound 옷깃
-
ㅇㄱ (
입구
)
: 안으로 들어갈 수 있는 문이나 통로.
☆☆☆
名词
🌏 入口: 进入内部的门或通路。 -
ㅇㄱ (
안개
)
: 땅 가까이에서 수증기가 뭉쳐 아주 작은 물방울들이 부옇게 떠 있는 현상.
☆☆☆
名词
🌏 雾，雾气: 接近地面的水蒸气，遇冷凝结后飘浮在空气中的小水点。 -
ㅇㄱ (
안경
)
: 눈을 보호하거나 시력이 좋지 않은 사람이 잘 볼 수 있도록 눈에 쓰는 물건.
☆☆☆
名词
🌏 -
ㅇㄱ (
약간
)
: 얼마 되지 않게. 또는 얼마쯤.
☆☆☆
副词
🌏 稍微，有些: 没有多少；或多多少少。 -
ㅇㄱ (
야구
)
: 아홉 명씩으로 이루어진 두 팀이 공격과 수비를 번갈아 하며, 상대 선수가 던진 공을 방망이로 치고 경기장을 돌아 점수를 내는 경기.
☆☆☆
名词
🌏 棒球: 各由九名队员组成的两队轮流攻守，用棍子击打对方选手投出的球并绕竞技场一周即可得分的比赛。 -
ㅇㄱ (
얘기
)
: 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말.
☆☆☆
名词
🌏 谈话，说话: 向某人诉说与某事实、状态、现象、经验、想法等有关的话。 -
ㅇㄱ (
얼굴
)
: 눈, 코, 입이 있는 머리의 앞쪽 부분.
☆☆☆
名词
🌏 脸，面孔，脸部: 有眼睛、鼻子、嘴的头的前面部分。 -
ㅇㄱ (
여권
)
: 다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서.
☆☆☆
名词
🌏 护照: 证明去他国旅行的人的身份或国籍，在旅行国家要求保护的文件。 -
ㅇㄱ (
여기
)
: 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
代词
🌏 这里，这儿: 指代与说话人较近的地方。 -
ㅇㄱ (
악기
)
: 음악을 연주하는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
名词
🌏 乐器: 演凑音乐的器具。 -
ㅇㄱ (
외국
)
: 자기 나라가 아닌 다른 나라.
☆☆☆
名词
🌏 外国: 本国以外的国家。 -
ㅇㄱ (
요금
)
: 시설을 쓰거나 구경을 하는 값으로 내는 돈.
☆☆☆
名词
🌏 费用，收费，资费: 使用设施或参观而支付的钱。 -
ㅇㄱ (
연극
)
: 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이는 것.
☆☆☆
名词
🌏 话剧，戏剧: 演员在舞台上照着剧本向观众展示演技的行为。 -
ㅇㄱ (
월급
)
: 일한 대가로 한 달마다 지급하는 보수.
☆☆☆
名词
🌏 月薪，月工资: 每月作为工作的回报支付的报酬。 -
ㅇㄱ (
연결
)
: 둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계를 맺음.
☆☆☆
名词
🌏 连接，连结: 两个以上的事物或现象等被相互连接或缔结关系。 -
ㅇㄱ (
약간
)
: 얼마 되지 않음.
☆☆☆
名词
🌏 若干: 表示不多。 -
ㅇㄱ (
아기
)
: 젖을 먹는 아주 어린 아이.
☆☆☆
名词
🌏 小孩，婴儿: 吃着奶的非常幼小的孩子。 -
ㅇㄱ (
약국
)
: 약사가 약을 만들거나 파는 곳.
☆☆☆
名词
🌏 药店: 药剂师调药或售卖药品的地方。 -
ㅇㄱ (
영국
)
: 유럽 북서쪽 끝에 있는 섬나라. 산업 혁명이 시작된 나라로 각종 공업이 발달하였으며 입헌 군주국이다. 주요 언어는 영어이고 수도는 런던이다.
☆☆☆
名词
🌏 英国: 位于欧洲西北端的岛国。作为工业革命的发源地，各种工业发达。是君主立宪制国家。主要语言为英语，首都伦敦。 -
ㅇㄱ (
이곳
)
: 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
代词
🌏 这里，这儿: 指代与说话人较近的地方。 -
ㅇㄱ (
일곱
)
: 여섯에 하나를 더한 수.
☆☆☆
数词
🌏 七: 六加一所得的数目。 -
ㅇㄱ (
육교
)
: 도로나 철로 위를 건너갈 수 있도록 만든 다리.
☆☆☆
名词
🌏 天桥，立交桥: 横跨马路或铁路上方的桥梁。 -
ㅇㄱ (
이거
)
: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
代词
🌏 这个: 指代与说话人较近的、或说话人所想的对象。 -
ㅇㄱ (
이것
)
: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
代词
🌏 这个: 指代与说话人较近或说话人所想的东西。 -
ㅇㄱ (
인기
)
: 어떤 대상에 쏠리는 많은 사람들의 높은 관심이나 좋아하는 마음.
☆☆☆
名词
🌏 人气: 许多人对某个对象的浓厚兴趣或喜爱之心。 -
ㅇㄱ (
일곱
)
: 여섯에 하나를 더한 수의.
☆☆☆
冠形词
🌏 七: 比六多一的数。 -
ㅇㄱ (
일기
)
: 날마다 그날그날 겪은 일이나 생각, 느낌 등을 적은 글.
☆☆☆
名词
🌏 日记: 每天写下的记录当天发生的事或想法感受等的文字。
• 职场生活 (197) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 一天的生活 (11) • 旅游 (98) • 饮食文化 (104) • 法律 (42) • 讲解料理 (119) • 介绍（家属） (41) • 哲学，伦理 (86) • 恋爱与结婚 (19) • 利用公共机构（邮局） (8) • 职业与前途 (130) • 点餐 (132) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用公共机构 (59) • 大众文化 (82) • 地理信息 (138) • 外表 (121) • 利用公共机构 (8) • 科学与技术 (91) • 家庭活动 (57) • 经济∙经营 (273) • 爱情和婚姻 (28) • 健康 (155) • 大众文化 (52) • 韩国生活 (16) • 叙述服装 (110) • 居住生活 (159) • 致谢 (8) • 历史 (92)
