🌟 임관하다 (任官 하다)
动词
1. 관직에 임명되다.
1. 被任命: 就任官职。
-
검사로 임관하다.
To be commissioned as a prosecutor. -
경위로 임관하다.
To be commissioned as a lieutenant. -
사무관으로 임관하다.
To be commissioned as an officer. -
수령으로 임관하다.
To be commissioned as a recipient. -
판사로 임관하다.
To be commissioned as a judge. -
나는 곧 경찰 대학을 졸업하고 경위로 임관한다.
I'm about to graduate from the police college and be commissioned as a lieutenant. -
아버지께서는 처음 검사로 임관하신 지 십 년 만에 부장 검사로 승진하셨다.
My father was promoted to senior prosecutor ten years after he was first commissioned as prosecutor. -
♔
이 판사는 광주 지방 법원에서 근무하고 있지요?
Judge lee works at the gwangju district court, right?
♕
네, 사법 시험 합격 후 판사로 임관하여 줄곧 광주에 있었습니다.
Yes, after passing the bar exam, i was commissioned as a judge and stayed in gwangju.
2. 사관생도나 사관후보생, 장교 후보생이 장교로 임명되다.
2. 被任命: 士官、士官学生或候补军官被任命为军官。
-
소위로 임관하다.
To be commissioned as a lieutenant. -
장교로 임관하다.
To be commissioned as an officer. -
우리 형은 공군 소위로 임관한 지 일 년 만에 중위가 되었다.
My brother became a lieutenant a year after he was commissioned as an air force lieutenant. -
그는 대학을 졸업하고 학사 장교로 임관하여 군 생활을 시작했다.
He graduated from college and began his military career as a bachelor's officer. -
♔
아드님이 장교가 되셨다니 기쁘시겠어요.
You must be glad your son became an officer.
♕
네. 힘든 훈련을 마치고 임관하는 모습을 보니 대견하더군요.
Yeah. i was proud to see him commissioned after a hard training session.
🗣️ 发音, 活用: • 임관하다 (
임ː관하다)
📚 派生词: • 임관(任官): 관직에 임명됨., 사관생도나 사관후보생, 장교 후보생이 장교로 임명됨.
🗣️ 임관하다 (任官 하다) @ 配例
🌷 ㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 임관하다
-
ㅇㄱㅎㄷ (
용감하다
)
: 용기가 있고 씩씩하다.
☆☆
形容词
🌏 勇敢: 有勇气而朝气蓬勃。 -
ㅇㄱㅎㄷ (
위급하다
)
: 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다.
☆
形容词
🌏 危急: 某事或状态十分危险急迫。 -
ㅇㄱㅎㄷ (
완곡하다
)
: 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다.
☆
形容词
🌏 委婉: 为了不伤到对方的心情而温和地说话。
• 点餐 (132) • 利用医院 (204) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 兴趣 (103) • 宗教 (43) • 叙述外貌 (97) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构 (59) • 打电话 (15) • 道歉 (7) • 叙述性格 (365) • 表达情感、心情 (41) • 家庭活动（节日） (2) • 历史 (92) • 约定 (4) • 体育 (88) • 环境问题 (226) • 利用药店 (10) • 介绍（自己） (52) • 职业与前途 (130) • 谈论失误经验 (28) • 多媒体 (47) • 表达星期 (13) • 交换个人信息 (46) • 旅游 (98) • 媒体 (36) • 致谢 (8) • 恋爱与结婚 (19) • 表达日期 (59)
