🌟 임관하다 (任官 하다)
Verbe
1. 관직에 임명되다.
1. ÊTRE NOMMÉ: Être désigné à une fonction publique.
-
검사로 임관하다.
To be commissioned as a prosecutor. -
경위로 임관하다.
To be commissioned as a lieutenant. -
사무관으로 임관하다.
To be commissioned as an officer. -
수령으로 임관하다.
To be commissioned as a recipient. -
판사로 임관하다.
To be commissioned as a judge. -
나는 곧 경찰 대학을 졸업하고 경위로 임관한다.
I'm about to graduate from the police college and be commissioned as a lieutenant. -
아버지께서는 처음 검사로 임관하신 지 십 년 만에 부장 검사로 승진하셨다.
My father was promoted to senior prosecutor ten years after he was first commissioned as prosecutor. -
♔
이 판사는 광주 지방 법원에서 근무하고 있지요?
Judge lee works at the gwangju district court, right?
♕ 네, 사법 시험 합격 후 판사로 임관하여 줄곧 광주에 있었습니다.
Yes, after passing the bar exam, i was commissioned as a judge and stayed in gwangju.
2. 사관생도나 사관후보생, 장교 후보생이 장교로 임명되다.
2. ÊTRE NOMMÉ: (Élève officier, cadet militaire, candidat officier) Être promu comme officier.
-
소위로 임관하다.
To be commissioned as a lieutenant. -
장교로 임관하다.
To be commissioned as an officer. -
우리 형은 공군 소위로 임관한 지 일 년 만에 중위가 되었다.
My brother became a lieutenant a year after he was commissioned as an air force lieutenant. -
그는 대학을 졸업하고 학사 장교로 임관하여 군 생활을 시작했다.
He graduated from college and began his military career as a bachelor's officer. -
♔
아드님이 장교가 되셨다니 기쁘시겠어요.
You must be glad your son became an officer.
♕ 네. 힘든 훈련을 마치고 임관하는 모습을 보니 대견하더군요.
Yeah. i was proud to see him commissioned after a hard training session.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 임관하다 (
임ː관하다)
📚 Mot dérivé: • 임관(任官): 관직에 임명됨., 사관생도나 사관후보생, 장교 후보생이 장교로 임명됨.
🗣️ 임관하다 (任官 하다) @ Exemple(s)
🌷 ㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 임관하다
-
ㅇㄱㅎㄷ (
용감하다
)
: 용기가 있고 씩씩하다.
☆☆
Adjectif
🌏 BRAVE, COURAGEUX, INTRÉPIDE, VAILLANT: Qui a du courage et de la bravoure. -
ㅇㄱㅎㄷ (
위급하다
)
: 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다.
☆
Adjectif
🌏 URGENT, CRITIQUE: (Chose ou état) Qui représente un grand danger et qui est très urgent. -
ㅇㄱㅎㄷ (
완곡하다
)
: 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다.
☆
Adjectif
🌏 (ADJ.) EUPHÉMISME, INDIRECT, DÉTOURNÉ: (Façon de parler) Qui est doux pour de ne pas gâcher l'humeur de l'interlocuteur.
• Habitat (159) • Apparence (121) • Vie scolaire (208) • Différences culturelles (47) • Événements familiaux (57) • Climat (53) • Passe-temps (103) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Culture populaire (52) • Santé (155) • Médias de masse (47) • Vie en Corée (16) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler d'un plat (78) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Éducation (151) • Téléphoner (15) • Spectacle (8) • Vie quotidienne (11) • Utiliser des services publics (59) • Présenter (se présenter) (52) • Religions (43) • Langue (160) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Remercier (8) • Sports (88) • Invitation et visite (28) • Décrire l'apparence (97) • Aller à l'hôpital (204) • S'excuser (7)