🌟 정체 (停滯)
☆ 名词
1. 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그침.
1. 停滞: 某事或状况等无法成长或发展，停在一定水平。
-
경제의 정체.
The economic stagnation. -
정체 국면.
A phase of stagnation. -
정체 상태.
Congestion. -
정체가 지속하다.
The identity persists. -
정체를 보이다.
Show identity. -
정체를 이루다.
Form a identity. -
최근 수산물 수요가 정체를 보여 생선 가격이 하락했다.
Fish prices have fallen recently as demand for fisheries products has been stagnant. -
몇 달 동안 회사 이익이 정체를 이루면서 연간 목표를 달성하지 못했다.
The company's profits have been stagnant for months, failing to meet its annual target. -
♔
요즘 극심한 경제 정체 때문에 큰일이야.
I'm in big trouble because of the severe economic stagnation these days.
♕
그러게 말이야. 장사가 영 예전 같지가 않아.
I know. business isn't the same as it used to be.
2. 움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무름. 또는 그 상태.
-
교통 정체.
Traffic congestion. -
도로 정체.
Road congestion. -
정체 현상.
Congestion. -
정체가 계속되다.
Congestion continues. -
정체가 풀리다.
Unstuck. -
연휴 마지막 날 오후부터 고속 도로 정체가 시작되었다.
Highway congestion began on the afternoon of the last day of the holiday. -
우리는 도로 정체 때문에 목적지에 한 시간이나 늦게 도착하였다.
We arrived an hour late at our destination because of road congestion. -
♔
차들이 아예 움직이지를 않네.
The cars aren't moving at all.
♕
정체가 너무 심한데, 다른 길로 가자.
This is too much, let's go the other way.
🗣️ 发音, 活用: • 정체 (
정체)
📚 派生词: • 정체되다(停滯되다): 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그… • 정체하다(停滯하다): 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그… • 정체적: 사물이 발전하거나 나아가지 못하고 한자리에 머물러 그친. 또는 그런 것.
🗣️ 정체 (停滯) @ 释义
- 병목 현상 (甁목現象) : 도로의 폭이 갑자기 좁아져서 일어나는 교통 정체 현상.
- 파헤치다 : 감추어진 사실이나 정체 등을 들추어 밝히다.
- 본색 (本色) : 원래의 특색이나 정체.
- 맞다 : 어떤 것의 내용, 정체, 수량 등이 틀림이 없다.
- 본체 (本體) : 사물이나 인간의 정체.
🗣️ 정체 (停滯) @ 配例
- 정체 구간을 피해 차량이 우회할 수 있는 경로가 필요하다. [우회하다 (迂廻/迂回하다)]
- 교통 정체 현상이 심해서 고속 도로 위의 자동차들이 기다시피 가고 있다. [기다]
- 지금 정체 불명의 전투기가 우리 영공에 들어왔다고 합니다. [군수용 (軍需用)]
- 정체 불명. [불명 (不明)]
- 고속 도로의 교차점은 교통량이 많아 정체 현상이 잦다. [교차점 (交叉點)]
- 불가사의의 정체. [불가사의 (不可思議)]
- 어둠 속에서 정체 모를 소리가 들려왔을 때 얼마나 무서웠는지 몰라. [몸서리]
- 침입자의 정체. [침입자 (侵入者)]
- 상습 정체. [상습 (常習)]
- 교차로를 지나 직진 차선으로 진입하면 정체 없이 진행이 가능하다. [진행 (進行)]
- 추악한 정체. [추악하다 (醜惡하다)]
- 그의 가식적인 행동에 가려져 있던 추악한 정체가 탄로 나자 모두가 충격을 받았다. [추악하다 (醜惡하다)]
- 지금 교통 정체 현상이 심하군요. [현상 (現狀)]
- 신문에 정체 미상의 비행 물체 사진이 실렸어. [미상 (未詳)]
- 출근길 정체. [출근길 (出勤길)]
- 정체 모를 알갱이가 섞인 혼합물을 여과기에 부어 각각의 순수한 물질을 얻을 수 있었다. [여과기 (濾過器)]
- 연말연시가 되자 고향에 내려가는 사람들로 고속 도로가 정체 현상을 빚었다. [연말연시 (年末年始)]
🌷 ㅈㅊ: Initial sound 정체
-
ㅈㅊ (
잡채
)
: 여러 가지 채소와 고기 등을 가늘게 썰어 기름에 볶은 것을 당면과 섞어 만든 음식.
☆☆☆
名词
🌏 什锦炒菜: 把各种蔬菜和肉等切丝后用油炒熟，再掺杂粉条而制成的饮食。 -
ㅈㅊ (
주차
)
: 자동차 등을 일정한 곳에 세움.
☆☆☆
名词
🌏 停车，停放车辆: 把汽车等停在一定的地方。 -
ㅈㅊ (
잔치
)
: 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일.
☆☆☆
名词
🌏 宴会，喜宴: 有喜事时，摆上食物许多人聚在一起享用。 -
ㅈㅊ (
전철
)
: 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차.
☆☆☆
名词
🌏 轻轨: 利用电力在轨道上运行的，一次可以乘坐许多人的车。 -
ㅈㅊ (
전체
)
: 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상.
☆☆☆
名词
🌏 全体: 把由一个个或部分的集合组成的东西作为一个对象时所指的该对象。 -
ㅈㅊ (
지출
)
: 어떤 목적으로 돈을 씀. 또는 그렇게 쓰는 돈.
☆☆
名词
🌏 支出: 为某种目的而花钱；或指为此花费的钱。 -
ㅈㅊ (
진찰
)
: 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살핌.
☆☆
名词
🌏 诊察: 医生为了进行治疗，诊视察验患者的病情。 -
ㅈㅊ (
정책
)
: 정치적인 목적을 이루기 위한 방법.
☆☆
名词
🌏 政策: 为达到政治目的的方法。 -
ㅈㅊ (
절차
)
: 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법.
☆☆
名词
🌏 手续，步骤，程序: 时期进行时必须经过的顺序或方法。 -
ㅈㅊ (
좌측
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽.
☆☆
名词
🌏 左侧，左边: 面向北时，西的一边。 -
ㅈㅊ (
진출
)
: 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감.
☆☆
名词
🌏 步入，进入，进军，发展: 向某方面扩展活动范围或势力。 -
ㅈㅊ (
접촉
)
: 서로 맞닿음.
☆☆
名词
🌏 接触: 互相连接。 -
ㅈㅊ (
정착
)
: 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶.
☆☆
名词
🌏 定居，安定: 在一定的地方定下来居住生活。 -
ㅈㅊ (
정치
)
: 사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일.
☆☆
名词
🌏 政治: 为维持社会秩序、保障国民基本生活而维持国家权力、治理国家。 -
ㅈㅊ (
저축
)
: 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 둠.
☆☆
名词
🌏 储蓄，积蓄，存款: 积攒聚存节约下来的金钱或财物。 -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 나아감.
☆☆
名词
🌏 渐渐: 按顺序前进。 -
ㅈㅊ (
점차
)
: 차례를 따라 조금씩.
☆☆
副词
🌏 越来越: 随着次序逐渐地。 -
ㅈㅊ (
제출
)
: 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음.
☆☆
名词
🌏 提交，出具: 提出某个案件、意见或文件等。
• 约定 (4) • 文化比较 (78) • 家庭活动 (57) • 一天的生活 (11) • 表达时间 (82) • 讲解料理 (119) • 职业与前途 (130) • 购物 (99) • 媒体 (36) • 艺术 (23) • 业余生活 (48) • 利用交通 (124) • 宗教 (43) • 韩国生活 (16) • 看电影 (105) • 讲解饮食 (78) • 叙述外貌 (97) • 表达星期 (13) • 旅游 (98) • 打电话 (15) • 饮食文化 (104) • 演出与欣赏 (8) • 法律 (42) • 表达方向 (70) • 天气与季节 (101) • 交换个人信息 (46) • 居住生活 (159) • 社会制度 (81) • 建筑 (43) • 大众文化 (52)
