🌟 정체 (停滯)

  名詞  

1. 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그침.

1. ていたい停滞】。じゅうたい渋滞: 物事が成長したり発展したりせず、一定の水準にとどまること。

🗣️ 用例:
  • 경제의 정체.
    The economic stagnation.
  • 정체 국면.
    A phase of stagnation.
  • 정체 상태.
    Congestion.
  • 정체가 지속하다.
    The identity persists.
  • 정체를 보이다.
    Show identity.
  • 정체를 이루다.
    Form a identity.
  • 최근 수산물 수요가 정체를 보여 생선 가격이 하락했다.
    Fish prices have fallen recently as demand for fisheries products has been stagnant.
  • 몇 달 동안 회사 이익이 정체를 이루면서 연간 목표를 달성하지 못했다.
    The company's profits have been stagnant for months, failing to meet its annual target.
  • 요즘 극심한 경제 정체 때문에 큰일이야.
    I'm in big trouble because of the severe economic stagnation these days.
    그러게 말이야. 장사가 영 예전 같지가 않아.
    I know. business isn't the same as it used to be.

2. 움직임이 원활하지 못하고 한자리에 머무름. 또는 그 상태.

2. じゅうたい渋滞: すらすらと進まず、一か所にとどまること。また、その状態。

🗣️ 用例:
  • 교통 정체.
    Traffic congestion.
  • 도로 정체.
    Road congestion.
  • 정체 현상.
    Congestion.
  • 정체가 계속되다.
    Congestion continues.
  • 정체가 풀리다.
    Unstuck.
  • 연휴 마지막 날 오후부터 고속 도로 정체가 시작되었다.
    Highway congestion began on the afternoon of the last day of the holiday.
  • 우리는 도로 정체 때문에 목적지에 한 시간이나 늦게 도착하였다.
    We arrived an hour late at our destination because of road congestion.
  • 차들이 아예 움직이지를 않네.
    The cars aren't moving at all.
    정체가 너무 심한데, 다른 길로 가자.
    This is too much, let's go the other way.

🗣️ 発音, 活用形: 정체 (정체)
📚 派生語: 정체되다(停滯되다): 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그… 정체하다(停滯하다): 어떤 일이나 상황 등이 성장하거나 발전하지 못하고 일정한 정도에 그… 정체적: 사물이 발전하거나 나아가지 못하고 한자리에 머물러 그친. 또는 그런 것.


🗣️ 정체 (停滯) @ 語義解説

🗣️ 정체 (停滯) @ 用例

Start

End

Start

End


公共機関を利用すること (59) 宗教 (43) 一日の生活 (11) 韓国生活 (16) 経済・経営 (273) 芸術 (23) 天気と季節 (101) 家族行事(節句) (2) 招待と訪問 (28) 学校生活 (208) 職業と進路 (130) 道探し (20) 人間関係 (52) 環境問題 (226) 公共機関を利用すること (8) お礼 (8) 文化の比較 (78) 病院を利用すること (204) 感情/気分を表すこと (41) 日付を表すこと (59) 哲学・倫理 (86) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 心理 (191) 文化の違い (47) 外見 (121) 映画鑑賞 (105) マスコミ (36) 芸術 (76) スポーツ (88) 個人情報を交換すること (46)