🌟 파헤치다
☆ 動詞
1. 속에 있는 것이 드러나도록 파서 겉으로 나오게 하다.
-
파헤친 밭.
Digged fields. -
구멍을 파헤치다.
Dig a hole. -
땅을 파헤치다.
Dig up the ground. -
흙을 파헤치다.
Dig up the soil. -
흙더미를 파헤치다.
Dig up a pile of dirt. -
마구잡이로 파헤치다.
To dig recklessly. -
삽으로 파헤치다.
Dig with a shovel. -
손으로 파헤치다.
Dig by hand. -
냄새를 맡던 개는 땅을 파헤쳐 묻혀 있던 물건을 발견했다.
The smelling dog dug up the ground and found the buried thing. -
우리는 보물찾기 게임에서 흙을 파헤쳐 숨겨진 보물을 찾았다.
We dug up dirt in the treasure hunt game and found hidden treasure. -
♔
너희 집 텃밭이 완전히 엉망이 됐네.
Your garden is a complete mess.
♕
응. 동네 아이들이 장난으로 마구 파헤쳐서 큰일이야.
Yeah. it's a big deal because the kids in the neighborhood are digging around for fun.
2. 감추어진 사실이나 정체 등을 들추어 밝히다.
-
파헤친 비리.
The corruption that has been uncovered. -
기자가 파헤치다.
The reporter digs up. -
문제를 파헤치다.
Delve into a problem. -
부정을 파헤치다.
Dig into injustice. -
비밀을 파헤치다.
Dig up the secret. -
의혹을 파헤치다.
Dig into suspicions. -
진상을 파헤치다.
Dig the truth. -
철저히 파헤치다.
To dig thoroughly. -
실력 있는 형사는 살인 사건을 일으킨 범인의 정체를 쉽게 파헤쳤다.
A competent detective easily dug into the identity of the criminal who caused the murder. -
유명한 회사의 비리를 파헤친 신문 기사는 크게 화제가 되었다.
A newspaper article that delved into the corruption of a famous company made headlines. -
♔
무슨 책을 읽고 있니?
What book are you reading?
♕
해결되지 않은 사건들의 비밀을 파헤치는 책이야.
It's a book that digs into the secrets of unresolved cases.
🗣️ 発音, 活用形: • 파헤치다 (
파헤치다) • 파헤치어 (파헤치어파헤치여) 파헤쳐 (파헤처) • 파헤치니 ()
🗣️ 파헤치다 @ 語義解説
- 발기다 : 숨겨진 비밀 등을 파헤치다.
🗣️ 파헤치다 @ 用例
🌷 ㅍㅎㅊㄷ: Initial sound 파헤치다
-
ㅍㅎㅊㄷ (
파헤치다
)
: 속에 있는 것이 드러나도록 파서 겉으로 나오게 하다.
☆
動詞
🌏 あばく【暴く】。ほりかえす【掘り返す】: 土を掘って中にある物が外に現れるようにする。
• 法律 (42) • 天気と季節 (101) • 交通を利用すること (124) • 芸術 (23) • 住居生活 (159) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族紹介 (41) • 曜日を表すこと (13) • 健康 (155) • 道探し (20) • 趣味 (103) • 外見を表すこと (97) • 招待と訪問 (28) • 病院を利用すること (204) • 映画鑑賞 (105) • 韓国生活 (16) • 言葉 (160) • お礼 (8) • 外見 (121) • 家族行事（節句） (2) • 失敗話をすること (28) • 芸術 (76) • 職業と進路 (130) • 食べ物を注文すること (132) • 食文化 (104) • 文化の違い (47) • マスメディア (47) • 社会問題 (67) • 文化の比較 (78)
