🌟 발기다
動詞
1. 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
-
발겨 먹다.
Blow and eat. -
껍질을 발기다.
Peel off. -
밤송이를 발기다.
Put out chestnuts. -
살을 발기다.
Gain flesh. -
씨를 발기다.
Sowing seeds. -
예전에는 여인네들이 앞니로 씨를 발겼지만 지금은 기계가 대신해 주니 편리해졌다.
Women used to be seeded with front teeth, but now it's convenient when the machine takes over. -
한 점 한 점 발겨 먹고, 훑어 먹고, 뜯어먹으니, 명태 한 마리가 알뜰하게 뼈만 남았다.
Every single bite, every glance, every bite, every pollack left a frugal bone. -
♔
엄마, 이거 어떻게 먹어요?
Mom, how do i eat this?
♕
엄마가 껍질을 발겨 줄 테니까 알맹이만 먹어.
Mom's gonna peel you, so just eat the kernel.
2. 종이나 천 등을 마구 찢어서 조각을 내다.
-
서류를 찢어 발기다.
Tear the papers off. -
옷을 찢어 발기다.
Rip off one's clothes. -
종이를 찢어 발기다.
Tear up a piece of paper. -
천을 찢어 발기다.
Rip off the cloth. -
식구들이 모두 외출한 사이에 강아지가 새로 산 옷을 다 찢어 발겨 놓았다.
While the whole family was out, the puppy ripped off all the new clothes he had bought. -
포탄을 맞은 그곳의 천장은 마치 종이를 찢어 발겨 놓은 듯 바닥을 향해 휘어져 있었다.
The ceiling there, which was struck by a shell, was bent toward the floor as if it had been ripped off. -
♔
그렇게 짧은 치마만 입고 다니면 치마를 몽땅 발겨 놓을 줄 알아!
If you only wear such a short skirt, you'll get it all cut off!
♕
제 치마가 어떻다고 그러세요?
What do you say about my skirt?
3. 숨겨진 비밀 등을 파헤치다.
-
비밀을 발기다.
Reveal a secret. -
속마음을 발기다.
Out of mind. -
언론에 발기다.
Be in the press. -
낱낱이 발기다.
Every single erection. -
이리저리 발기다.
Pisses around. -
전직 대통령은 언론 앞에 발겨진 채 소환당해 국민들의 원성을 샀다.
The former president was summoned in front of the press and provoked public resentment. -
그의 말에 그는 깊은 곳에 은밀하게 숨겨 둔 속마음이 홀랑 발겨지는 것 같아서 흠칫 놀랐다.
At his words he was astonished that his innermost thoughts, hidden in the depths, seemed to flutter. -
♔
자꾸 묻지 마. 더 이상 말 안 할 거야.
Stop asking. i'm not going to tell you anymore.
♕
흥! 네 비밀을 낱낱이 발겨 보일 거야.
Hm! you'll see every detail of your secret.
🗣️ 発音, 活用形: • 발기다 (
발ː기다) • 발기어 (발ː기어발ː기여) 발겨 (발ː겨) • 발기니 (발ː기니)
🌷 ㅂㄱㄷ: Initial sound 발기다
-
ㅂㄱㄷ (
반갑다
)
: 보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 마음이 즐겁고 기쁘다.
☆☆☆
形容詞
🌏 なつかしい【懐かしい】。うれしい【嬉しい】: 会いたかった人に会ったり、願っていたことが叶ったりして楽しい。 -
ㅂㄱㄷ (
번갈다
)
: 여럿이 어떤 일을 할 때, 일정한 시간 동안 한 사람씩 차례를 바꾸다.
☆☆
動詞
🌏 こうたいする【交替する・交代する】: 多くの人が一緒に何かをする時、一定の間隔で一人ずつ順番を変える。 -
ㅂㄱㄷ (
벗기다
)
: 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다.
☆☆
動詞
🌏 ぬがせる【脱がせる】。ぬがす【脱がす】。はずさせる【外させる】: 身につけていた物や服などを取り去らせる。 -
ㅂㄱㄷ (
비기다
)
: 경기에서 점수가 같아 승부를 내지 못하고 끝내다.
☆☆
動詞
🌏 ひきわける【引き分ける】: 勝負事で点数が同じで、勝負を付けずに終わる。 -
ㅂㄱㄷ (
반기다
)
: 그리던 사람을 만나거나 좋은 일이 생겼을 때 기뻐하며 대하다.
☆☆
動詞
🌏 よろこぶ【喜ぶ】。うれしがる【嬉しがる】。なつかしがる【懐かしがる】: 会いたかった人に会ったり、いいことがあったりして嬉しいと思う。 -
ㅂㄱㄷ (
벌겋다
)
: 어둡고 연하게 붉다.
☆
形容詞
🌏 うすあかい【薄赤い】: うっすらと赤い。 -
ㅂㄱㄷ (
비기다
)
: 어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다.
☆
動詞
🌏 くらべる【比べる】: ある物事を他の物事とつき合わせて、差異を調べる。 -
ㅂㄱㄷ (
빗기다
)
: 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하게 하다.
☆
動詞
🌏 すかせる【梳かせる】。くしけずらせる【梳らせる】。けずらせる【梳らせる】: 毛髪や毛をくしや手などで整えさせる。 -
ㅂㄱㄷ (
배곯다
)
: 먹는 것이 적어서 배가 부르지 않다. 또는 배가 고파 고통스러워하다.
動詞
🌏 うえる【飢える】: 食べ物が少なくて腹が減る。また、空腹に苦しむ。 -
ㅂㄱㄷ (
발갛다
)
: 밝고 연하게 붉다.
形容詞
🌏 あかい【赤い】: 明るくてうっすらと赤い。 -
ㅂㄱㄷ (
배기다
)
: 몸의 일부분이 단단한 바닥에 닿아 아픈 느낌이 들다.
動詞
🌏 体の一部分が固いところに当たって痛い感じがする。 -
ㅂㄱㄷ (
불같다
)
: 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이다.
形容詞
🌏 ひのようだ【火のようだ】: 信念が固くて感情が非常に情熱的だ。 -
ㅂㄱㄷ (
불균등
)
: 차이가 있어 고르지 않음.
名詞
🌏 ふきんとう【不均等】: 差があって、平等でないこと。 -
ㅂㄱㄷ (
뱃고동
)
: 배에서 보내는 신호로 ‘붕’하고 나는 소리.
名詞
🌏 ふねのきてき【船の汽笛】: 船から送る合図で、「ぶうん」という音。 -
ㅂㄱㄷ (
본궤도
)
: 사물이 따라서 움직이는 정해진 길에서 근간이 되는 중요한 길.
名詞
🌏 ほんきどう【本軌道】: 物事が定められた道筋に沿って動く、根幹となる重要な道。 -
ㅂㄱㄷ (
발기다
)
: 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.
動詞
🌏 むく【剥く】: 中身が出てくるように皮をはがしたり取り去ったりする。 -
ㅂㄱㄷ (
배기다
)
: 참고 견디다.
動詞
🌏 たえる【耐える】。がまんする【我慢する】。こらえる【堪える・怺える】: 耐え忍ぶ。 -
ㅂㄱㄷ (
버겁다
)
: 어떤 일을 하거나 살아가는 데 능력이 미치지 못해 힘들다.
形容詞
🌏 てにあまる【手に余る】。つらい。たいへんだ【大変だ】。かなわない【敵わない】: 何かをしたり生きる上で必要な能力が足りなくて大変である。 -
ㅂㄱㄷ (
방구들
)
: 불 또는 더운물이나 전기 등으로 바닥을 덥게 하는 장치.
名詞
🌏 ゆかのだんぼう【床の暖房】: 火・熱湯・電気などで床を暖める装置。
• 健康 (155) • 買い物 (99) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること (8) • 失敗話をすること (28) • 電話すること (15) • 謝ること (7) • 一日の生活 (11) • 大衆文化 (82) • 人間関係 (255) • 週末および休み (47) • 食べ物を説明すること (78) • 韓国生活 (16) • 食べ物を注文すること (132) • 性格を表すこと (365) • 法律 (42) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 料理を説明すること (119) • 道探し (20) • 心理 (191) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 歴史 (92) • 映画鑑賞 (105) • スポーツ (88) • 社会制度 (81) • マスメディア (47) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 科学と技術 (91) • 家事 (48)
