🌟 발기다

Verbe

1. 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다.

1. ÉPLUCHER, PELER, ÉCOSSER: Enlever ou ôter la peau de quelque chose pour avoir la partie intérieure.

🗣️ Exemple(s):

발겨 먹다.
Blow and eat.
껍질을 발기다.
Peel off.
밤송이를 발기다.
Put out chestnuts.
살을 발기다.
Gain flesh.
씨를 발기다.
Sowing seeds.
예전에는 여인네들이 앞니로 씨를 발겼지만 지금은 기계가 대신해 주니 편리해졌다.
Women used to be seeded with front teeth, but now it's convenient when the machine takes over.
한 점 한 점 발겨 먹고, 훑어 먹고, 뜯어먹으니, 명태 한 마리가 알뜰하게 뼈만 남았다.
Every single bite, every glance, every bite, every pollack left a frugal bone.
♔ 엄마, 이거 어떻게 먹어요?
Mom, how do i eat this?
♕ 엄마가 껍질을 발겨 줄 테니까 알맹이만 먹어.
Mom's gonna peel you, so just eat the kernel.

2. 종이나 천 등을 마구 찢어서 조각을 내다.

2. METTRE QUELQUE CHOSE EN LAMBEAUX, DÉCHIRER EN MILLE MORCEAUX: Déchirer un papier ou un tissu en morceaux brutalement.

🗣️ Exemple(s):

서류를 찢어 발기다.
Tear the papers off.
옷을 찢어 발기다.
Rip off one's clothes.
종이를 찢어 발기다.
Tear up a piece of paper.
천을 찢어 발기다.
Rip off the cloth.
식구들이 모두 외출한 사이에 강아지가 새로 산 옷을 다 찢어 발겨 놓았다.
While the whole family was out, the puppy ripped off all the new clothes he had bought.
포탄을 맞은 그곳의 천장은 마치 종이를 찢어 발겨 놓은 듯 바닥을 향해 휘어져 있었다.
The ceiling there, which was struck by a shell, was bent toward the floor as if it had been ripped off.
♔ 그렇게 짧은 치마만 입고 다니면 치마를 몽땅 발겨 놓을 줄 알아!
If you only wear such a short skirt, you'll get it all cut off!
♕ 제 치마가 어떻다고 그러세요?
What do you say about my skirt?

3. 숨겨진 비밀 등을 파헤치다.

3. Dévoiler un secret caché, etc.

🗣️ Exemple(s):

비밀을 발기다.
Reveal a secret.
속마음을 발기다.
Out of mind.
언론에 발기다.
Be in the press.
낱낱이 발기다.
Every single erection.
이리저리 발기다.
Pisses around.
전직 대통령은 언론 앞에 발겨진 채 소환당해 국민들의 원성을 샀다.
The former president was summoned in front of the press and provoked public resentment.
그의 말에 그는 깊은 곳에 은밀하게 숨겨 둔 속마음이 홀랑 발겨지는 것 같아서 흠칫 놀랐다.
At his words he was astonished that his innermost thoughts, hidden in the depths, seemed to flutter.
♔ 자꾸 묻지 마. 더 이상 말 안 할 거야.
Stop asking. i'm not going to tell you anymore.
♕ 흥! 네 비밀을 낱낱이 발겨 보일 거야.
Hm! you'll see every detail of your secret.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 발기다 (발ː기다) • 발기어 (발ː기어발ː기여) 발겨 (발ː겨) • 발기니 (발ː기니)

🌷 ㅂㄱㄷ: Initial sound 발기다

ㅂㄱㄷ ( 반갑다 ) : 보고 싶던 사람을 만나거나 원하는 일이 이루어져서 마음이 즐겁고 기쁘다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 ENCHANTÉ, RAVI, JOYEUX: Qui est heureux et content d'avoir retrouvé quelqu'un qui lui a manqué ou parce que quelque chose qu'il espérait vient de se réaliser.
ㅂㄱㄷ ( 번갈다 ) : 여럿이 어떤 일을 할 때, 일정한 시간 동안 한 사람씩 차례를 바꾸다. ☆☆ Verbe
🌏 SE RELAYER, ALTERNER: (Plusieurs personnes) Faire quelque chose à tour de rôle, pendant un temps déterminé.
ㅂㄱㄷ ( 벗기다 ) : 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 ÔTER, RETIRER, DÉBARRASSER: Enlever à quelqu'un un objet, un vêtement, etc. qu'il porte.
ㅂㄱㄷ ( 비기다 ) : 경기에서 점수가 같아 승부를 내지 못하고 끝내다. ☆☆ Verbe
🌏 FAIRE MATCH NUL, FINIR EX-AEQUO, FINIR À ÉGALITÉ: Dans un match, terminer sans pouvoir déterminer de vainqueur à cause de la parité des points.
ㅂㄱㄷ ( 반기다 ) : 그리던 사람을 만나거나 좋은 일이 생겼을 때 기뻐하며 대하다. ☆☆ Verbe
🌏 ACCUEILLIR CHALEUREUSEMENT: Accueillir joyeusement quelqu'un qui nous a manqué ou une bonne nouvelle.
ㅂㄱㄷ ( 벌겋다 ) : 어둡고 연하게 붉다. ☆ Adjectif
🌏 ROUGE, CRAMOISI, VERMEIL, RUBICOND, ÉCARLATE: Qui est obscur et rouge pâle.
ㅂㄱㄷ ( 비기다 ) : 어떤 것을 다른 것과 함께 놓아 무엇이 같고 다른지 살피다. ☆ Verbe
🌏 COMPARER: Comparer quelque chose avec d'autres pour examiner des ressemblances et des différences.
ㅂㄱㄷ ( 빗기다 ) : 머리카락이나 털을 빗이나 손 등으로 가지런히 정리하게 하다. ☆ Verbe
🌏 FAIRE PEIGNER: Faire arranger les cheveux ou les poils de quelqu'un avec un peigne, la main, etc.
ㅂㄱㄷ ( 배곯다 ) : 먹는 것이 적어서 배가 부르지 않다. 또는 배가 고파 고통스러워하다. Verbe
🌏 NE PAS AVOIR À MANGER: Avoir faim parce qu'on n'a que très peu à manger ; souffrir de la faim.
ㅂㄱㄷ ( 발갛다 ) : 밝고 연하게 붉다. Adjectif
🌏 ROUGEÂTRE: Qui est rouge de manière légère et claire.
ㅂㄱㄷ ( 배기다 ) : 몸의 일부분이 단단한 바닥에 닿아 아픈 느낌이 들다. Verbe
🌏 ÊTRE ENGOURDI: Ressentir un engourdissement d'une partie du corps qui est restée sur un sol solide.
ㅂㄱㄷ ( 불같다 ) : 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이다. Adjectif
🌏 ENTHOUSIASTE, FERVENT, EXALTÉ, ARDENT: Qui a une conviction forte et des sentiments passionnés.
ㅂㄱㄷ ( 불균등 ) : 차이가 있어 고르지 않음. Nom
🌏 INÉGALITÉ, DISPROPORTION: Fait de ne pas être égal et d’avoir un écart.
ㅂㄱㄷ ( 뱃고동 ) : 배에서 보내는 신호로 ‘붕’하고 나는 소리. Nom
🌏 SIFFLET DE NAVIRE: Signal sonore émis par un navire pour signaler son départ (onomatopée : 'tuuuuut').
ㅂㄱㄷ ( 본궤도 ) : 사물이 따라서 움직이는 정해진 길에서 근간이 되는 중요한 길. Nom
🌏 TRAJECTOIRE: Chemin principal servant de base à la trajectoire déterminée que suit un objet en mouvement.
ㅂㄱㄷ ( 발기다 ) : 속에 있는 것이 드러나게 껍질을 벗기거나 떼어 내다. Verbe
🌏 ÉPLUCHER, PELER, ÉCOSSER: Enlever ou ôter la peau de quelque chose pour avoir la partie intérieure.
ㅂㄱㄷ ( 배기다 ) : 참고 견디다. Verbe
🌏 ENDURER, SOUFFRIR, TENIR BON: Supporter et repousser.
ㅂㄱㄷ ( 버겁다 ) : 어떤 일을 하거나 살아가는 데 능력이 미치지 못해 힘들다. Adjectif
🌏 INGÉRABLE, DE TROP: Qui éprouve des difficultés pour faire quelque chose ou pour vivre, à cause de l'insuffisance de ses capacités.
ㅂㄱㄷ ( 방구들 ) : 불 또는 더운물이나 전기 등으로 바닥을 덥게 하는 장치. Nom
🌏 BANGGUDEUL, HYPOCAUSTE: Dispositif qui sert à chauffer le sol en utilisant le feu, l’eau chaude, l’électricité, etc.

💕Start 발기다 🌾End

Start 발

발 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• S'excuser (7) • Remercier (8) • Habitat (159) • Décrire un caractère (365) • Culture populaire (52) • Utiliser des services publics (59) • Trouver son chemin (20) • Problèmes environnementaux (226) • Téléphoner (15) • Différences culturelles (47) • Parler d'un plat (78) • Aller à la pharmacie (10) • Culture alimentaire (104) • Santé (155) • Apparence (121) • Présenter (se présenter) (52) • Arts (76) • Voyager (98) • Décrire l'apparence (97) • Aller au cinéma (105) • Architecture (43) • Exprimer une date (59) • Histoire (92) • Vie quotidienne (11) • Comparer des cultures (78) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Relations humaines (255) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Presse (36) • Utiliser des services publics (8)