🌟 중계 (中繼)

☆ 名词

1. 서로 다른 대상을 중간에서 이어 줌.

1. 中继，中转: 在中间连接不同的对象。

🗣️ 配例:

교신 중계.
Communicate.
메시지 중계.
Replacing the message.
신호 중계.
Signal relay.
통신 중계.
Communicate.
중계가 되다.
Be broadcast.
중계를 하다.
Broadcast.
위성을 통한 통신 중계의 성공은 당시 큰 화제였다.
The success of the satellite-based communications relay was a hot topic at the time.
정당은 국가와 시민들 사이의 중계를 담당해야 한다.
A political party should be in charge of the broadcast between the state and its citizens.
♔ 저 탑은 통신 중계를 하기 위해 세운 거예요.
That tower was built to broadcast communications.
♕ 그렇군요. 그래서 이 산에서도 핸드폰이 잘 되나 보네요.
I see. i guess that's why cell phones work well in this mountain.

중계: relay,ちゅうけい【中継】。なかつぎ【中継ぎ】,relai,conexión, presentación,وسيط,холбоо, харилцаа, дамжуулалт,sự trung chuyển, sự trung gian,การส่งผ่าน, การสื่อสัญญาณ,penghubungan, hubungan, sambungan,,中继，中转,

2. 한 방송국의 방송을 다른 방송국에 연결해 내보냄.

2. 转播: 广播电台或电视台播送别的电台或电视台的节目。

🗣️ 配例:

라디오 중계.
Radio relay.
방송 중계.
Broadcast relay.
인터넷 중계.
Internet relay.
텔레비전 중계.
Television relay.
중계가 되다.
Be broadcast.
중계를 하다.
Broadcast.
우리 방송국에서는 실시간 방송 중계를 위한 장비를 구입했다.
Our station purchased equipment for real-time broadcasting.
이번 결승전은 라디오와 텔레비전뿐만 아니라 인터넷을 통해서도 중계가 된다고 한다.
This final is said to be broadcast not only on radio and television, but also on the internet.
♔ 올림픽 개막식은 어느 채널에서 중계를 한대?
Which channel does the olympic opening ceremony air on?
♕ 칠 번 채널에서 중계한다니까 틀어 봐.
It's on channel seven. turn it on.

近义词

3. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국에 연결해 방송함. 또는 그 방송.

3. 现场直播: 把在赛场、国会、案发现场等广播电台或电视台外发生的实际状况通过连接广播电台或电视台直接播放；或指那样播出的节目。

🗣️ 配例:

경기 중계.
A game relay.
스포츠 중계.
Sports relay.
시합 중계.
Game relay.
야구 중계.
Baseball relay.
올림픽 중계.
Olympic relay.
청문회 중계.
Relaying the hearing.
현장 중계.
Field relay.
중계가 되다.
Be broadcast.
중계를 보다.
Watch the broadcast.
중계를 하다.
Broadcast.
민준이는 프로 야구 중계를 주로 인터넷을 통해 본다.
Min-joon watches professional baseball broadcasts mainly over the internet.
승규는 오늘 좋아하는 권투 시합 중계를 봐야 한다며 일찍 퇴근했다.
Seung-gyu got off work early today, saying he had to watch his favorite boxing match broadcast.
♔ 오늘따라 맥주집에 사람이 많네.
There's a lot of people in the beer house today.
♕ 오늘 저녁에 월드컵 결승전 중계가 있거든.
There's a world cup final broadcast this evening.

近义词

🗣️ 发音, 活用: • 중계 (중계) • 중계 (중게)
📚 派生词: • 중계되다(中繼되다): 서로 다른 대상이 중간에서 이어지다., 한 방송국의 방송이 다른 방… • 중계하다(中繼하다): 서로 다른 대상을 중간에서 이어 주다., 한 방송국의 방송을 다른 …
📚 類別: 体育

🗣️ 중계 (中繼) @ 释义

위성 중계 (衛星中繼) : 통신 위성이나 방송 위성을 이용한 중계 방식.
홍콩 (HongKong) : 중국 동남쪽 끝에 있는 중국의 특별 행정구역. 아편 전쟁으로 영국령이 되었다가 1997년 중국에 반환되었다. 중계 가공 무역, 금융업, 관광 산업이 발달하였다.
싱가포르 (Singapore) : 동남아시아의 말레이반도에 있는 나라. 국제 금융, 중계 무역업이 발달해 있다. 공용어는 말레이어, 중국어, 타밀어, 영어이고 수도는 싱가포르이다.
아나운서 (announcer) : 뉴스 보도, 실황 중계, 사회 등의 방송을 전문적으로 맡아 하는 사람.

🗣️ 중계 (中繼) @ 配例

중계 무역상. [무역상 (貿易商)]
평면적인 중계. [평면적 (平面的)]
중계 무역업자. [무역업자 (貿易業者)]
스포츠 위성 중계. [위성 중계 (衛星中繼)]
전 세계 위성 중계. [위성 중계 (衛星中繼)]
위성 중계 장애. [위성 중계 (衛星中繼)]
위성 중계가 되다. [위성 중계 (衛星中繼)]
위성 중계를 하다. [위성 중계 (衛星中繼)]
축구 경기가 전 세계로 위성 중계가 되었다. [위성 중계 (衛星中繼)]
마라톤 중계. [마라톤 (marathon)]
중계 무역항. [무역항 (貿易港)]
라이브 중계. [라이브 (live)]
텔레비전 중계. [텔레비전 (television)]
승마 중계 시작했어? [승마 (乘馬)]
이 지역은 예전부터 활발한 중계 무역으로 막대한 이익을 취했다. [취하다 (取하다)]
인공위성 중계. [인공위성 (人工衛星)]
야구 중계. [야구 (野球)]
아빠는 야구 중계를 보느라고 텔레비전을 독차지하셨다. [야구 (野球)]
축구 중계. [축구 (蹴球)]
축구를 중계하다. [축구 (蹴球)]
스포츠 중계. [스포츠 (sports)]
이번 올림픽 중계 방송은 높은 시청률을 기록했다. [시청률 (視聽率)]
생방송 중계. [생방송 (生放送)]
올림픽 개막식은 전 세계에 생방송으로 중계되고 있다. [생방송 (生放送)]
원거리 중계. [원거리 (遠距離)]
평면적 중계. [평면적 (平面的)]
해설자의 평면적 중계는 현장감이 느껴지지 않아 재미가 없었다. [평면적 (平面的)]
농구 중계. [농구 (籠球)]
중계 방송 시청. [시청 (視聽)]
실황 중계. [실황 (實況)]
한국과 일본의 친선 축구 경기 실황을 전국에 생중계했다. [실황 (實況)]
아니. 축구 중계 때문에 오늘 안 하고 내일 방송한대. [방송하다 (放送하다)]

🌷 ㅈㄱ: Initial sound 중계

ㅈㄱ ( 지금 ) : 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에. ☆☆☆ 副词
🌏 现在，这会儿: 在说话的当时；或此时此刻。
ㅈㄱ ( 저거 ) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ 代词
🌏 那个: 指代离说话人和听话人很远的对象。
ㅈㄱ ( 지금 ) : 말을 하고 있는 바로 이때. ☆☆☆ 名词
🌏 现在: 指正在说话的此时。
ㅈㄱ ( 저곳 ) : 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ 代词
🌏 那里，那儿: 指代离说话人或听话人很远的地方。
ㅈㄱ ( 저금 ) : 돈을 모아 두거나 은행 등의 금융 기관에 맡김. 또는 그런 돈. ☆☆☆ 名词
🌏 存款，存钱，储蓄: 把钱存放在一起或存到银行等金融机构；或指那样的钱。
ㅈㄱ ( 지각 ) : 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함. ☆☆☆ 名词
🌏 迟到: 比规定时间晚上班或上学。
ㅈㄱ ( 지갑 ) : 돈, 카드, 명함 등을 넣어 가지고 다닐 수 있게 가죽이나 헝겊 등으로 만든 물건. ☆☆☆ 名词
🌏 钱包，钱夹，钱袋: 为便于携带钱、卡、名片等物品，用皮或布料制作的小包。
ㅈㄱ ( 중국 ) : 아시아 동부에 있는 나라. 세계 최대의 인구와 광대한 영토를 가진 사회주의 국가이다. 주요 언어는 중국어이고 수도는 베이징이다. ☆☆☆ 名词
🌏 中国: 位于亚洲东部的国家。是拥有世界最多人口与广阔领土的社会主义国家。其官方语言为汉语，首都是北京。
ㅈㄱ ( 중간 ) : 두 사물의 사이. ☆☆☆ 名词
🌏 中间，中: 两个事物之间。
ㅈㄱ ( 저것 ) : 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ 代词
🌏 那个: 指代离说话人和听话人很远的对象。
ㅈㄱ ( 저기 ) : 말하는 사람이나 듣는 사람으로부터 멀리 떨어져 있는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ 代词
🌏 那里，那儿: 指代离说话人或听话人很远的地方。
ㅈㄱ ( 전공 ) : 어떤 분야를 전문적으로 연구하거나 공부함. 또는 그 분야. ☆☆☆ 名词
🌏 专业，专攻，主修: 专门研究或学习某个领域；或指该领域。
ㅈㄱ ( 전기 ) : 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지. ☆☆☆ 名词
🌏 电，电气: 用于发光发热或使机器运转的能源。
ㅈㄱ ( 조금 ) : 적은 분량이나 적은 정도. ☆☆☆ 名词
🌏 一点点，稍微，略微: 微量或微小的程度。
ㅈㄱ ( 조금 ) : 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ 副词
🌏 一点点: 分量或程度稀少地。
ㅈㄱ ( 장갑 ) : 천, 실, 가죽 등으로 만들어 손을 보호하거나 추위를 막기 위하여 손에 끼는 물건. ☆☆☆ 名词
🌏 手套: 用布、线、皮等制成的戴在手上用来保护手或防寒的物品。

💕Start 중계 🌾End

Start 중

중 End

Start 계

계 End

📚 類別

• 恋爱与结婚 (19) • 利用公共机构 (8) • 讲解饮食 (78) • 人际关系 (52) • 家务 (48) • 邀请与访问 (28) • 介绍（家属） (41) • 体育 (88) • 演出与欣赏 (8) • 政治 (149) • 表达时间 (82) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 周末与假期 (47) • 大众文化 (82) • 气候 (53) • 叙述服装 (110) • 道歉 (7) • 叙述外貌 (97) • 历史 (92) • 谈论失误经验 (28) • 点餐 (132) • 讲解料理 (119) • 打电话 (15) • 查询路线 (20) • 艺术 (76) • 经济∙经营 (273) • 社会问题 (67) • 文化比较 (78)