🌟 중계되다 (中繼 되다)
动词
1. 서로 다른 대상이 중간에서 이어지다.
-
감각이 중계되다.
Sense is relayed. -
교신이 중계되다.
Communication is relayed. -
메시지가 중계되다.
The message is relayed. -
신호가 중계되다.
The signal is relayed. -
뇌의 중앙에서 후각을 제외한 모든 감각이 중계된다.
All senses are relayed from the center of the brain except the sense of smell. -
그때 황제의 명령은 신하와 황제 사이에 있는 여러 중간자의 손을 거쳐 중계됐다.
The emperor's orders were then relayed through the hands of several intermediaries between his subjects and the emperor.
2. 한 방송국의 방송이 다른 방송국에 연결되어 내보내지다.
2. 转播: 一个广播电台或电视台的广播或节目被连接到其它电台播出。
-
프로그램이 중계되다.
The program is broadcast. -
녹화로 중계되다.
Be broadcast on record. -
전 채널로 중계되다.
Be broadcast on all channels. -
라디오에서 중계되다.
Be broadcast on the radio. -
텔레비전에서 중계되다.
Broadcast on television. -
위성을 통해 중계되다.
Relieved by satellite. -
1960년대에 최초로 위성을 통해 올림픽 경기가 중계됐다.
In the 1960s, the first olympic games were broadcast by satellite. -
이번 올림픽 개막식은 모두 백육십 개국에 텔레비전으로 중계된다고 한다.
The opening ceremony of this olympic games is said to be televised to all 160 countries. -
♔
요즘에는 정말 세계가 좁아진 느낌일세.
It feels like the world has become narrower these days.
♕
맞아. 텔레비전만 틀면 외국의 방송이 그대로 중계되는 세상이니 말이야.
That's right. it's a world where foreign broadcasts are broadcast as they are when you turn on the television.
近义词
중계방송되다(中繼放送되다): 한 방송국의 방송이 다른 방송국에 연결되어 내보내지다., 경…
3. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황이 방송국에 연결되어 방송되다.
3. 现场直播: 在赛场、国会或案发现场等广播电台或电视台外发生的实际状况通过连接广播电台或电视台直接被播放。
-
중계되는 경기.
A game that is broadcast. -
시합이 중계되다.
The match is broadcast. -
선거 유세가 중계되다.
The campaign is broadcast. -
투표 상황이 중계되다.
The voting situation is relayed. -
현장에서 중계되다.
Relayed from the scene. -
전국으로 중계되다.
Relayed nationwide. -
이날 우리의 무대는 미국 전역에 생방송으로 중계됐다.
Our stage was broadcast live throughout the united states. -
대통령 후보들이 벌이는 토론은 전국민들에게 생생하게 중계될 예정이다.
The debates among presidential candidates will be vividly relayed to the entire nation. -
♔
아무리 야구가 재미있어도 밥은 먹고 봐.
No matter how much fun baseball is, eat and watch.
♕
지금 우리나라와 일본의 결승전이 중계되고 있는데 밥이 넘어 가?
The final match between korea and japan is on air right now. is it over rice?
近义词
중계방송되다(中繼放送되다): 한 방송국의 방송이 다른 방송국에 연결되어 내보내지다., 경…
🗣️ 发音, 活用: • 중계되다 (
중계되다) • 중계되다 (중게뒈다) • 중계되는 (중계되는중게뒈는) • 중계되어 (중계되어중게뒈여) 중계돼 (중계돼중게돼) • 중계되니 (중계되니중게뒈니) • 중계됩니다 (중계됨니다중게뒘니다)
📚 派生词: • 중계(中繼): 서로 다른 대상을 중간에서 이어 줌., 한 방송국의 방송을 다른 방송국에 …
🗣️ 중계되다 (中繼 되다) @ 配例
- 국영 방송이 중계되다. [국영 방송 (國營放送)]
• 点餐 (132) • 人际关系 (255) • 表达方向 (70) • 讲解料理 (119) • 职业与前途 (130) • 恋爱与结婚 (19) • 经济∙经营 (273) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 表达日期 (59) • 利用公共机构 (59) • 体育 (88) • 表达情感、心情 (41) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 法律 (42) • 交换个人信息 (46) • 看电影 (105) • 家庭活动 (57) • 地理信息 (138) • 利用医院 (204) • 居住生活 (159) • 学校生活 (208) • 利用交通 (124) • 多媒体 (47) • 致谢 (8) • 宗教 (43) • 建筑 (43) • 大众文化 (52) • 家庭活动（节日） (2) • 购物 (99) • 叙述性格 (365)
