🌟 중계되다 (中繼 되다)
動詞
1. 서로 다른 대상이 중간에서 이어지다.
-
감각이 중계되다.
Sense is relayed. -
교신이 중계되다.
Communication is relayed. -
메시지가 중계되다.
The message is relayed. -
신호가 중계되다.
The signal is relayed. -
뇌의 중앙에서 후각을 제외한 모든 감각이 중계된다.
All senses are relayed from the center of the brain except the sense of smell. -
그때 황제의 명령은 신하와 황제 사이에 있는 여러 중간자의 손을 거쳐 중계됐다.
The emperor's orders were then relayed through the hands of several intermediaries between his subjects and the emperor.
2. 한 방송국의 방송이 다른 방송국에 연결되어 내보내지다.
2. ちゅうけいされる【中継される】。ちゅうけいほうそうされる【中継放送される】: ある放送局の放送が、他の放送局に送信され、放送される。
-
프로그램이 중계되다.
The program is broadcast. -
녹화로 중계되다.
Be broadcast on record. -
전 채널로 중계되다.
Be broadcast on all channels. -
라디오에서 중계되다.
Be broadcast on the radio. -
텔레비전에서 중계되다.
Broadcast on television. -
위성을 통해 중계되다.
Relieved by satellite. -
1960년대에 최초로 위성을 통해 올림픽 경기가 중계됐다.
In the 1960s, the first olympic games were broadcast by satellite. -
이번 올림픽 개막식은 모두 백육십 개국에 텔레비전으로 중계된다고 한다.
The opening ceremony of this olympic games is said to be televised to all 160 countries. -
♔
요즘에는 정말 세계가 좁아진 느낌일세.
It feels like the world has become narrower these days.
♕ 맞아. 텔레비전만 틀면 외국의 방송이 그대로 중계되는 세상이니 말이야.
That's right. it's a world where foreign broadcasts are broadcast as they are when you turn on the television.
類義語
중계방송되다(中繼放送되다): 한 방송국의 방송이 다른 방송국에 연결되어 내보내지다., 경…
3. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황이 방송국에 연결되어 방송되다.
3. ちゅうけいされる【中継される】。ちゅうけいほうそうされる【中継放送される】: 競技場や国会、事件現場など、放送局の外で起こっている実況が、放送局の中継ぎによって放送される。
-
중계되는 경기.
A game that is broadcast. -
시합이 중계되다.
The match is broadcast. -
선거 유세가 중계되다.
The campaign is broadcast. -
투표 상황이 중계되다.
The voting situation is relayed. -
현장에서 중계되다.
Relayed from the scene. -
전국으로 중계되다.
Relayed nationwide. -
이날 우리의 무대는 미국 전역에 생방송으로 중계됐다.
Our stage was broadcast live throughout the united states. -
대통령 후보들이 벌이는 토론은 전국민들에게 생생하게 중계될 예정이다.
The debates among presidential candidates will be vividly relayed to the entire nation. -
♔
아무리 야구가 재미있어도 밥은 먹고 봐.
No matter how much fun baseball is, eat and watch.
♕ 지금 우리나라와 일본의 결승전이 중계되고 있는데 밥이 넘어 가?
The final match between korea and japan is on air right now. is it over rice?
類義語
중계방송되다(中繼放送되다): 한 방송국의 방송이 다른 방송국에 연결되어 내보내지다., 경…
🗣️ 発音, 活用形: • 중계되다 (
중계되다) • 중계되다 (중게뒈다) • 중계되는 (중계되는중게뒈는) • 중계되어 (중계되어중게뒈여) 중계돼 (중계돼중게돼) • 중계되니 (중계되니중게뒈니) • 중계됩니다 (중계됨니다중게뒘니다)
📚 派生語: • 중계(中繼): 서로 다른 대상을 중간에서 이어 줌., 한 방송국의 방송을 다른 방송국에 …
🗣️ 중계되다 (中繼 되다) @ 用例
- 국영 방송이 중계되다. [국영 방송 (國營放送)]
• 謝ること (7) • 気候 (53) • 言葉 (160) • 歴史 (92) • 病院を利用すること (204) • 社会制度 (81) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 大衆文化 (82) • 科学と技術 (91) • 自己紹介 (52) • お礼 (8) • 招待と訪問 (28) • 職業と進路 (130) • マスメディア (47) • 健康 (155) • 約束すること (4) • 家族紹介 (41) • 社会問題 (67) • 天気と季節 (101) • 哲学・倫理 (86) • 交通を利用すること (124) • 公演と鑑賞 (8) • 人間関係 (52) • 道探し (20) • 文化の比較 (78) • 韓国生活 (16) • レジャー生活 (48) • 学校生活 (208) • 事件・事故・災害を表すこと (43)