🌟 채용하다 (採用 하다)
动词
1. 사람을 뽑아서 쓰다.
-
교사를 채용하다.
Recruit a teacher. -
신입 사원을 채용하다.
Hire new employees. -
인재를 채용하다.
Recruit talent. -
직원을 채용하다.
Hire staff. -
직원으로 채용하다.
Recruit as an employee. -
우리 대학은 최근에 교수를 공개 모집 형식으로 채용하였다.
Our university recently hired professors in the form of open recruitment. -
우리 회사에서는 신입 사원을 인턴제를 통해 채용할 계획이라고 했다.
Our company said it plans to hire new employees through the internship program. -
대기업에서 전국 주요 대학의 재학생 이십여 명을 인턴사원으로 채용했다.
A large corporation hired twenty or so students from major universities across the country as interns. -
♔
일한 경험이 없는 사람도 지원할 수 있나요?
Can anyone with no experience apply?
♕
죄송하지만 저희 회사에서는 경력 사원을 채용하고 있습니다.
I'm sorry, but our company employs experienced workers.
2. 어떤 의견이나 방안 등을 고르거나 받아들여서 쓰다.
-
기술을 채용하다.
Employ technology. -
디자인을 채용하다.
Employ design. -
방법을 채용하다.
Employ a method. -
시스템을 채용하다.
Employ a system. -
의견을 채용하다.
Employ an opinion. -
제도를 채용하다.
Recruit a system. -
교육에 채용하다.
Employ in education. -
신세대를 겨냥하여 화려하고 다양한 색상을 채용한 신제품이 출시되었다.
Aiming at the new generation, a new product with colorful and diverse colors was launched. -
나는 지수의 디자인을 채용해서 카페를 꾸몄다.
I used jisoo's design to decorate the cafe. -
♔
연구실 분위기가 많이 바뀌었네요.
The atmosphere in the lab has changed a lot.
♕
연구원의 아이디어를 채용해서 가구 재배치를 해 봤어요.
I hired a researcher's idea and rearranged the furniture.
🗣️ 发音, 活用: • 채용하다 (
채ː용하다)
📚 派生词: • 채용(採用): 사람을 뽑아서 씀., 어떤 의견이나 방안 등을 고르거나 받아들여서 씀.
🗣️ 채용하다 (採用 하다) @ 释义
- 공채하다 (公採하다) : 회사나 기관에서 공개적으로 직원을 모집하여 채용하다.
🗣️ 채용하다 (採用 하다) @ 配例
- 청원 경찰을 채용하다. [청원 경찰 (請願警察)]
- 종신직으로 채용하다. [종신직 (終身職)]
- 해커를 채용하다. [해커 (hacker)]
- 준교사를 채용하다. [준교사 (準敎師)]
- 고졸을 채용하다. [고졸 (高卒)]
- 사원을 채용하다. [사원 (社員)]
- 프로그래머를 채용하다. [프로그래머 (programmer)]
- 교원을 채용하다. [교원 (敎員)]
- 경비를 채용하다. [경비 (警備)]
- 교수를 채용하다. [교수 (敎授)]
- 운전사를 채용하다. [운전사 (運轉士)]
- 보조원을 채용하다. [보조원 (補助員)]
- 사무직원을 채용하다. [사무직원 (事務職員)]
- 사무원을 채용하다. [사무원 (事務員)]
- 조건부로 채용하다. [조건부 (條件附)]
- 일용직으로 채용하다. [일용직 (日傭職)]
- 고령자를 채용하다. [고령자 (高齡者)]
- 수습사원을 채용하다. [수습사원 (修習社員)]
- 경험자를 채용하다. [경험자 (經驗者)]
- 여교사를 채용하다. [여교사 (女敎師)]
- 여기자를 채용하다. [여기자 (女記者)]
- 여사장이 채용하다. [여사장 (女社長)]
🌷 ㅊㅇㅎㄷ: Initial sound 채용하다
-
ㅊㅇㅎㄷ (
치열하다
)
: 기세나 세력 등이 타오르는 불꽃같이 몹시 사납고 세차다.
☆
形容词
🌏 炽烈，激烈，剧烈，火热: 气势或力量等如燃烧的火花一样十分强劲猛烈。 -
ㅊㅇㅎㄷ (
첨예하다
)
: 상황이나 사태가 날카롭고 거세다.
☆
形容词
🌏 激进，过激: 情况或事态十分紧急、激烈。
• 家务 (48) • 地理信息 (138) • 媒体 (36) • 讲解饮食 (78) • 叙述外貌 (97) • 职场生活 (197) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 打招呼 (17) • 打电话 (15) • 兴趣 (103) • 一天的生活 (11) • 政治 (149) • 社会问题 (67) • 介绍（自己） (52) • 谈论失误经验 (28) • 人际关系 (52) • 文化比较 (78) • 讲解料理 (119) • 教育 (151) • 心理 (191) • 利用医院 (204) • 人际关系 (255) • 历史 (92) • 科学与技术 (91) • 家庭活动（节日） (2) • 语言 (160) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 介绍（家属） (41) • 韩国生活 (16) • 看电影 (105)
