🌟 -고

语尾

1. 두 가지 이상의 대등한 사실을 나열할 때 쓰는 연결 어미.

1. (无对应词汇): 连接语尾。表示罗列两个以上的对等的事实。

🗣️ 配例:

나는 아내에게 항상 고맙고 미안하다.
I'm always grateful and sorry to my wife.
지수는 키도 크고 예뻐서 인기가 많다.
Jisoo is popular because she is tall and pretty.
비가 몹시 내리고 바람도 심하게 분다.
It's raining hard and windy.
♔ 집에 아무도 없니?
Is nobody home?
♕ 네. 아버지는 회사에 가시고 누나는 학교에 갔어요.
Yeah. my father went to work and my sister went to school.

-고: -go,て,,,-غو,,và,ทั้ง...และ…,dan,,(无对应词汇),

2. 앞의 말과 뒤의 말이 차례대로 일어남을 나타내는 연결 어미.

2. (无对应词汇): 连接语尾。表示前后两件事依次发生。

🗣️ 配例:

밥 먹을 거니까 손을 씻고 오너라.
Wash your hands for dinner.
나는 사고가 났다는 소식을 듣고 무척 놀랐다.
I was very surprised to hear that there was an accident.
♔ 지수야, 숙제는 하고 자야지.
Jisoo, you should do your homework before you go to bed.
♕ 졸린데 그냥 자면 안 돼요?
I'm sleepy. can't you just sleep?

参考词

3. 앞의 말이 나타내는 행동이나 그 결과가 뒤에 오는 행동이 일어나는 동안에 그대로 지속됨을 나타내는 연결 어미.

3. (无对应词汇): 连接语尾。表示前面的动作或其结果在后面动作进行的过程中一直持续。

🗣️ 配例:

날이 추우니까 장갑을 끼고 나가렴.
It's cold, so wear gloves.
지수는 새로 산 구두를 신고 학교에 갔다.
Jisoo went to school in her new shoes.
할아버지께서는 눈이 나쁘셔서 늘 안경을 쓰고 책을 보신다.
Grandfather always wears glasses and reads books because of his bad eyesight.
♔ 승규가 감기가 심하다며?
I heard seunggyu has a bad cold.
♕ 응. 어제 하루 종일 비를 맞고 다녔다나 봐.
Yeah. i guess i was in the rain all day yesterday.

4. 서로 뜻이 반대되는 말을 나열할 때 쓰는 연결 어미.

4. (无对应词汇): 连接语尾。表示罗列两个意思相反的内容。

🗣️ 配例:

음식점의 손님이 많고 적고는 음식의 맛이 좌우한다.
The restaurant has a large number of customers and a small amount of food depends on the taste.
누가 잘했고 못했고를 구별하는 게 쉬운 일은 아니다.
It's not easy to tell who did well and who didn't.
지수는 좋고 싫고가 확실해서 싫은 일은 절대 안 하려고 한다.
Jisoo likes it, dislikes it, and is certain that she will never do anything she doesn't like.
♔ 우리 승규는 항상 성적이 안 좋은데, 머리가 나쁜가 봐요.
Our seung-gyu always has bad grades, but he must be smart.
♕ 머리가 좋고 나쁘고가 문제가 아니라 노력하지 않는 게 문제입니다.
It's not about being smart or bad, it's about not trying.

5. 형용사를 반복하여 그 뜻을 강조할 때 쓰는 연결 어미.

5. (无对应词汇): 连接语尾。通过重复形容词来强调其意思。

🗣️ 配例:

저 멀고 먼 별에 가 보고 싶다.
I want to go to that distant star.
높고 높은 가을 하늘이 정말 푸르다.
The high and high autumn sky is really blue.
승규는 넓고 넓은 바다처럼 넓은 마음을 가졌다.
Seung-gyu had a broad mind, like a wide ocean.
♔ 취업 축하해.
Congratulations on your employment.
♕ 뭘. 길고 긴 마라톤에서 이제 겨우 출발점에 선 거야.
What. you just got to the starting point in the long marathon.

6. ‘이다’, 동사와 형용사를 보조 용언인 ‘있다’, ‘싶다’, ‘말다’, ‘나다’ 등과 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.

6. (无对应词汇): 连接语尾。起连接“이다”、动词、形容词和补助谓词“있다”、“싶다”、“말다”、“나다”等。

🗣️ 配例:

이곳에서 영원히 살고 지고.
Living and losing here forever.
추우니까 따뜻한 커피가 마시고 싶다.
It's cold, so i'd like some warm coffee.
나도 남자이고 보니 예쁜 여자가 좋다.
I'm a man too, and i like pretty girls.
네 말을 듣고 보면 그게 사실인 것 같다.
From what you say, i think that's true.
경기는 비가 그치고 나서 다시 시작하겠습니다.
The game will start again after the rain stops.
승규는 시험에 꼭 합격하고 말겠다고 다짐했다.
Seung-gyu vowed to pass the exam without fail.
♔ 집에 언제 오니?
When do you come home?
♕ 지금 가고 있으니까 곧 도착해요.
I'm on my way now, so i'll be there soon.
♔ 그러면 왜 안 되는데요?
Why not?
♕ 자꾸 따지고 들래?
Why don't you keep arguing?

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으리-’, ‘-더-’를 제외한 다른 어미 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄱ: Initial sound -고

ㄱ ( 공 ) : 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건. ☆☆☆ 名词
🌏 球: 用于运动或游戏的圆球形物体，大小适合用手或脚玩儿。
ㄱ ( 감 ) : 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일. ☆☆☆ 名词
🌏 柿子: 圆形或扁圆形的橘黄色水果，成熟前味涩，成熟后味甜。
ㄱ ( 값 ) : 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수. ☆☆☆ 名词
🌏 价格，价钱: 给买卖的东西划定的货币数量。
ㄱ ( 강 ) : 넓고 길게 흘러 바다로 들어가는 물줄기. ☆☆☆ 名词
🌏 江，河: 又宽又长、最后流入大海的水流。
ㄱ ( 곳 ) : 일정한 장소나 위치. ☆☆☆ 名词
🌏 地方，地区: 一个特定的地点或位置。
ㄱ ( 것 ) : 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 东西，事: 泛指各种事物或事情。
ㄱ ( 개 ) : 냄새를 잘 맡고 귀가 매우 밝으며 영리하고 사람을 잘 따라 사냥이나 애완 등의 목적으로 기르는 동물. ☆☆☆ 名词
🌏 狗，犬: 一种以打猎或玩赏等为目的饲养的动物，嗅觉和听觉都很灵敏，头脑聪明，顺从听话。
ㄱ ( 국 ) : 고기나 생선, 채소 등에 물을 많이 붓고 끓인 음식. ☆☆☆ 名词
🌏 汤: 在肉类、鱼类或蔬菜等上倒入大量的水而煮成的食物。
ㄱ ( 겉 ) : 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분. ☆☆☆ 名词
🌏 外面，表面，表: 在有里外的东西中，东西的外侧部分。
ㄱ ( 구 ) : 아홉의. ☆☆☆ 冠形词
🌏 九: 九的。
ㄱ ( 곧 ) : 지체하지 않고 바로. ☆☆☆ 副词
🌏 马上，就: 不拖延，紧接着。
ㄱ ( 그 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ 冠形词
🌏 那个: 指代与听话人较近或听话人所想的对象。
ㄱ ( 귀 ) : 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분. ☆☆☆ 名词
🌏 耳: 人或动物头部两侧可以听到声音的身体的一部分。
ㄱ ( 개 ) : 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 个: 计算单个东西的计量单位。
ㄱ ( 김 ) : 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식. ☆☆☆ 名词
🌏 海苔，紫菜: 一种产于温暖干净海域的海藻，展开成方形薄片后晒干而成的黑色食物。
ㄱ ( 거 ) : 어떤 사물이나 현상, 또는 사실. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 (无对应词汇): 某种事物、现象或事实。
ㄱ ( 귤 ) : 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일. ☆☆☆ 名词
🌏 橘子: 橘子树的果实，圆形，呈黄色或橘黄色，去皮可食用，味道酸甜。
ㄱ ( 구 ) : 팔에 일을 더한 수. ☆☆☆ 数词
🌏 九: 八加一后所得的数目。
ㄱ ( 권 ) : 책이나 공책을 세는 단위. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 本: 计算书或本子的数量单位。
ㄱ ( 그 ) : 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ 代词
🌏 他: 指代对话双方以外的人。
ㄱ ( 글 ) : 생각이나 일 등의 내용을 글자로 나타낸 것. ☆☆☆ 名词
🌏 文章: 将想法或事情等用文字表达出来。
ㄱ ( 길 ) : 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간. ☆☆☆ 名词
🌏 路，道，道路: 供人或车等通行的，以一定宽度延伸的长长的地面上空间。

💕Start 고 🌾End

Start 고

고 End

📚 類別

• 利用交通 (124) • 讲解饮食 (78) • 文化比较 (78) • 表达时间 (82) • 利用公共机构 (8) • 心理 (191) • 叙述性格 (365) • 业余生活 (48) • 介绍（家属） (41) • 交换个人信息 (46) • 大众文化 (52) • 利用公共机构（邮局） (8) • 道歉 (7) • 利用公共机构 (59) • 哲学，伦理 (86) • 谈论失误经验 (28) • 表达情感、心情 (41) • 利用药店 (10) • 表达日期 (59) • 饮食文化 (104) • 讲解料理 (119) • 职业与前途 (130) • 天气与季节 (101) • 法律 (42) • 艺术 (23) • 科学与技术 (91) • 演出与欣赏 (8) • 艺术 (76) • 韩国生活 (16) • 媒体 (36)