🌟 -고

окончание

1. 두 가지 이상의 대등한 사실을 나열할 때 쓰는 연결 어미.

1. Соединительное окончание предиката, используемое при перечислении двух и более равноправных фактов.

🗣️ практические примеры:

나는 아내에게 항상 고맙고 미안하다.
I'm always grateful and sorry to my wife.
지수는 키도 크고 예뻐서 인기가 많다.
Jisoo is popular because she is tall and pretty.
비가 몹시 내리고 바람도 심하게 분다.
It's raining hard and windy.
♔ 집에 아무도 없니?
Is nobody home?
♕ 네. 아버지는 회사에 가시고 누나는 학교에 갔어요.
Yeah. my father went to work and my sister went to school.

-고: -go,て,,,-غو,,và,ทั้ง...และ…,dan,,(无对应词汇),

2. 앞의 말과 뒤의 말이 차례대로 일어남을 나타내는 연결 어미.

2. Соединительное окончание предиката, указывающее на последовательность действий.

🗣️ практические примеры:

밥 먹을 거니까 손을 씻고 오너라.
Wash your hands for dinner.
나는 사고가 났다는 소식을 듣고 무척 놀랐다.
I was very surprised to hear that there was an accident.
♔ 지수야, 숙제는 하고 자야지.
Jisoo, you should do your homework before you go to bed.
♕ 졸린데 그냥 자면 안 돼요?
I'm sleepy. can't you just sleep?

слово по ссылке

3. 앞의 말이 나타내는 행동이나 그 결과가 뒤에 오는 행동이 일어나는 동안에 그대로 지속됨을 나타내는 연결 어미.

3. Соединительное окончание предиката, указывающее на продолжение действия, описанного в первой части предложения, или на сохранение результата данного действия в течение времени выполнения действия, описанного во второй части предложения.

🗣️ практические примеры:

날이 추우니까 장갑을 끼고 나가렴.
It's cold, so wear gloves.
지수는 새로 산 구두를 신고 학교에 갔다.
Jisoo went to school in her new shoes.
할아버지께서는 눈이 나쁘셔서 늘 안경을 쓰고 책을 보신다.
Grandfather always wears glasses and reads books because of his bad eyesight.
♔ 승규가 감기가 심하다며?
I heard seunggyu has a bad cold.
♕ 응. 어제 하루 종일 비를 맞고 다녔다나 봐.
Yeah. i guess i was in the rain all day yesterday.

4. 서로 뜻이 반대되는 말을 나열할 때 쓰는 연결 어미.

4. Соединительное окончание предиката, используемое для соединения противоположных друг другу высказываний.

🗣️ практические примеры:

음식점의 손님이 많고 적고는 음식의 맛이 좌우한다.
The restaurant has a large number of customers and a small amount of food depends on the taste.
누가 잘했고 못했고를 구별하는 게 쉬운 일은 아니다.
It's not easy to tell who did well and who didn't.
지수는 좋고 싫고가 확실해서 싫은 일은 절대 안 하려고 한다.
Jisoo likes it, dislikes it, and is certain that she will never do anything she doesn't like.
♔ 우리 승규는 항상 성적이 안 좋은데, 머리가 나쁜가 봐요.
Our seung-gyu always has bad grades, but he must be smart.
♕ 머리가 좋고 나쁘고가 문제가 아니라 노력하지 않는 게 문제입니다.
It's not about being smart or bad, it's about not trying.

5. 형용사를 반복하여 그 뜻을 강조할 때 쓰는 연결 어미.

5. Соединительное окончание предиката, используемое при повторном использовании того же имени прилагательного для акцентирования его значения.

🗣️ практические примеры:

저 멀고 먼 별에 가 보고 싶다.
I want to go to that distant star.
높고 높은 가을 하늘이 정말 푸르다.
The high and high autumn sky is really blue.
승규는 넓고 넓은 바다처럼 넓은 마음을 가졌다.
Seung-gyu had a broad mind, like a wide ocean.
♔ 취업 축하해.
Congratulations on your employment.
♕ 뭘. 길고 긴 마라톤에서 이제 겨우 출발점에 선 거야.
What. you just got to the starting point in the long marathon.

6. ‘이다’, 동사와 형용사를 보조 용언인 ‘있다’, ‘싶다’, ‘말다’, ‘나다’ 등과 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.

6. Соединительное окончание предиката, соединяющее глагол-связку‘이다’, глаголы и имена прилагательные со вспомогательными глаголами ‘있다’, ‘싶다’, ‘말다’, ‘나다’ и т. п.

🗣️ практические примеры:

이곳에서 영원히 살고 지고.
Living and losing here forever.
추우니까 따뜻한 커피가 마시고 싶다.
It's cold, so i'd like some warm coffee.
나도 남자이고 보니 예쁜 여자가 좋다.
I'm a man too, and i like pretty girls.
네 말을 듣고 보면 그게 사실인 것 같다.
From what you say, i think that's true.
경기는 비가 그치고 나서 다시 시작하겠습니다.
The game will start again after the rain stops.
승규는 시험에 꼭 합격하고 말겠다고 다짐했다.
Seung-gyu vowed to pass the exam without fail.
♔ 집에 언제 오니?
When do you come home?
♕ 지금 가고 있으니까 곧 도착해요.
I'm on my way now, so i'll be there soon.
♔ 그러면 왜 안 되는데요?
Why not?
♕ 자꾸 따지고 들래?
Why don't you keep arguing?

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으리-’, ‘-더-’를 제외한 다른 어미 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄱ: Initial sound -고

ㄱ ( 공 ) : 운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЯЧ: Предмет круглой формы, имеющий подходящий размер для управления им руками или ногами, используется в спортивных или других играх.
ㄱ ( 감 ) : 둥글거나 둥글넓적하며 익기 전에는 떫지만 익으면 단맛이 나는 주황색 과일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ХУРМА: Круглый или слегка продолговатой формы фрукт оранжевого цвета, имеющий вяжущий до созревания, а затем сладкий вкус.
ㄱ ( 값 ) : 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЦЕНА; СТОИМОСТЬ: Денежная сумма, соответствующая стоимости товара.
ㄱ ( 강 ) : 넓고 길게 흘러 바다로 들어가는 물줄기. ☆☆☆ имя существительное
🌏 РЕКА: Постоянный водоем значительных размеров, представляющий собою естественный сток воды от истока вниз до устья, впадающий в море или другой водоём.
ㄱ ( 곳 ) : 일정한 장소나 위치. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МЕСТО: определённое пространство, специально отведённое, предназначенное для кого-, чего-л. или расположение.
ㄱ ( 것 ) : 정확히 가리키는 대상이 정해지지 않은 사물이나 사실. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 Неопределённый предмет или факт.
ㄱ ( 개 ) : 냄새를 잘 맡고 귀가 매우 밝으며 영리하고 사람을 잘 따라 사냥이나 애완 등의 목적으로 기르는 동물. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОБАКА: Животное, выращиваемое для охоты или в качестве домашнего питомца, обладающее хорошим обонянием и слухом, очень сообразительное и преданное человеку.
ㄱ ( 국 ) : 고기나 생선, 채소 등에 물을 많이 붓고 끓인 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СУП: блюдо, приготовленное путём отвара мяса, рыбы или овощей в большом количестве воды.
ㄱ ( 겉 ) : 안팎이 있는 물건에서 물건의 바깥 쪽 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НАРУЖНАЯ СТОРОНА; ПОВЕРХНОСТЬ: Внешняя часть предмета, имеющего внутреннюю и внешнюю стороны.
ㄱ ( 구 ) : 아홉의. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 Девять.
ㄱ ( 곧 ) : 지체하지 않고 바로. ☆☆☆ наречие
🌏 СРАЗУ ЖЕ; ТУТ ЖЕ; НЕМЕДЛЕННО: В то же время в том же месте сразу, без промедления.
ㄱ ( 그 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 ТОТ: Указывает на предмет, находящийся близко к слушающему, или на предмет, о котором думает слушающий.
ㄱ ( 귀 ) : 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 УХО: Часть тела человека или животного, которая расположена по обеим сторонам головы и предназначена для слуха,
ㄱ ( 개 ) : 낱으로 떨어진 물건을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ШТУКА: Счётная единица для штучных предметов.
ㄱ ( 김 ) : 따뜻하고 깨끗한 바다에서 나는 해초의 일종으로 네모나게 얇게 펴서 말린 검은색의 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 КИМ: Пищевой продукт, приготовленный из морских водорослей, высушенных и спрессованных в тонкие пластинки квадратной формы.
ㄱ ( 거 ) : 어떤 사물이나 현상, 또는 사실. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 Какой-либо предмет, явление или факт.
ㄱ ( 귤 ) : 귤나무의 열매로, 껍질을 벗겨서 먹는 노란색 또는 주황색의 새콤달콤한 둥근 과일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МАНДАРИН: Плод мандаринового дерева жёлтого или оранжевого цвета с кисловато-сладким вкусом, который едят, очистив кожуру.
ㄱ ( 구 ) : 팔에 일을 더한 수. ☆☆☆ имя числительное
🌏 ДЕВЯТЬ: цифра, полученная путём прибавления одного к восьми.
ㄱ ( 권 ) : 책이나 공책을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 ТОМ: Счётная единица для книг или тетрадей.
ㄱ ( 그 ) : 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ местоимение
🌏 ТОТ; ТА; ТО; ЭТОТ; ЭТА; ЭТО; ОН; ОНА; ОНО: Слово, указывающее на человека, который не является говорящим или слушающим.
ㄱ ( 글 ) : 생각이나 일 등의 내용을 글자로 나타낸 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПИСЬМЕННОСТЬ; ПИСЬМО; ТЕКСТ: Письменное выражение содержания мыслей, дела и т.п.
ㄱ ( 길 ) : 사람이나 차 등이 지나다닐 수 있게 땅 위에 일정한 너비로 길게 이어져 있는 공간. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДОРОГА; ПУТЬ; ТРОПА: Место на земле, простирающееся вдаль на далёкое расстояние, предназначенное для передвижения людей, машин и т.п.

💕Start 고 🌾End

Start 고

고 End

📚 категория

• Эмоции, настроение (41) • Психология (191) • Человеческие отношения (255) • Любовь и брак (28) • Хобби (103) • Культура питания (104) • Приглашение и посещение (28) • Экономика, маркетинг (273) • Общественная система (81) • Спектакль и зрители (8) • Языки (160) • Образование (151) • Обещание и договоренность (4) • Выходные и отпуск (47) • Работа (197) • Благодарность (8) • Досуг (48) • Погода и времена года (101) • Любовь и свадьба (19) • В общественной организации (библиотека) (6) • Поиск дороги (20) • Массовая культура (52) • В больнице (204) • Личные данные, информация (46) • В аптеке (10) • Одежда (110) • Наука и техника (91) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение даты (59) • Искусство (23)