🌟 초판 (初 판)
名词
1. 어떤 일이나 운동 경기 등에서 처음의 시기나 상황.
-
경기의 초판.
The first edition of the game. -
초판부터 압도적이다.
Overwhelming from the first edition. -
초판부터 어렵다.
Difficult from the first edition. -
초판에 깨지다.
Breaks in the first edition. -
초판에 밀리다.
Be left behind in the first edition. -
초판에 우세하다.
Prevail in the first edition. -
초판에 이기다.
Win the first round. -
우리나라 선수들은 경기의 초판부터 압도적으로 점수를 올리고 있었다.
The nation's players were overwhelmingly scoring from the first round of the game. -
일이 초판에는 안 풀리는가 싶더니 결국에는 성공적으로 끝낼 수 있었다.
Things didn't seem to work out in the first edition, but in the end they were able to finish successfully. -
♔
오늘은 경기가 초판부터 어렵게 풀리는데요?
Today's game is going to be difficult from the first round.
♕
각 팀의 선수들이 꼭 이겨야겠다는 생각을 하고 나와서 더욱 그런 것 같습니다. 양보가 없는 거죠.
I think it's all the more so because each team has to win. there's no concession.
🗣️ 发音, 活用: • 초판 (
초판)
🗣️ 초판 (初 판) @ 配例
- 초판 원본. [원본 (原本)]
🌷 ㅊㅍ: Initial sound 초판
-
ㅊㅍ (
칠판
)
: 분필로 글씨를 쓰는 짙은 초록색이나 검정색의 판.
☆☆☆
名词
🌏 黑板: 可用粉笔在上面写字的深绿色或黑色平板。 -
ㅊㅍ (
창피
)
: 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러움.
☆☆
名词
🌏 丢脸，丢人，难为情，寒碜: 因为有失体面的某件事或事实而感到非常羞愧。 -
ㅊㅍ (
출판
)
: 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음.
☆☆
名词
🌏 出版，出刊，刊行: 将文章、画作或乐谱等印制成册并使其面世。 -
ㅊㅍ (
체포
)
: 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡음.
☆
名词
🌏 逮捕，拘捕，捉拿: 抓住罪犯或犯罪嫌疑人。 -
ㅊㅍ (
출품
)
: 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓음.
☆
名词
🌏 参展: 在展览会等中展出作品或物品。
• 地理信息 (138) • 学校生活 (208) • 看电影 (105) • 兴趣 (103) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 人际关系 (255) • 爱情和婚姻 (28) • 打招呼 (17) • 心理 (191) • 文化差异 (47) • 利用药店 (10) • 法律 (42) • 表达星期 (13) • 致谢 (8) • 利用公共机构 (8) • 叙述服装 (110) • 社会问题 (67) • 叙述外貌 (97) • 表达时间 (82) • 演出与欣赏 (8) • 打电话 (15) • 建筑 (43) • 约定 (4) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 旅游 (98) • 媒体 (36) • 介绍（家属） (41) • 职业与前途 (130) • 利用交通 (124) • 表达情感、心情 (41)
