🌟 팡팡
副词
1. 아무 일도 하지 않고 게으름을 피우며 놀기만 하는 모양.
1. 游游荡荡地: 不做任何事情而偷懒好闲的样子。
-
팡팡 놀다.
Play around. -
부잣집 딸인 유민이는 직업도 없이 팡팡 놀면서 산다.
Yu-min, the daughter of a rich family, lives on pang-pang-pang-pang-pang without a job. -
승규는 팡팡 놀기만 하는 것 같은데도 시험을 보면 늘 1등을 한다.
Seung-gyu always gets first place on tests, even though he seems to be just playing around. -
♔
너 그렇게 팡팡 놀다가는 가난뱅이 된다. 일 좀 해라.
You'll become a poor man if you play around like that. do some work.
♕
알았으니까 잔소리 좀 그만 해.
Okay, stop nagging me.
2. 어쩔 수 없이 밥을 굶는 모양.
2. (无对应词汇): 不得不饿着肚子的样子。
-
팡팡 굶다.
Starve to death. -
요즘처럼 부유한 시대에도 돈이 없어 끼니를 팡팡 굶는 사람이 있다.
Even in these rich times, there are people who skip meals because they don't have money. -
아버지의 사업 부도 이후에 우리 가족은 밥을 팡팡 굶을 만큼 가난해졌다.
After my father's business bankruptcy, my family became poor enough to starve rice. -
♔
화요일은 수업이 연달아 있어서 밥을 팡팡 굶기 일쑤야.
I often skip meals on tuesdays because i have a series of classes.
♕
그렇구나. 진짜 배고프겠다.
I see. you must be really hungry.
🗣️ 发音, 活用: • 팡팡 (
팡팡)
📚 派生词: • 팡팡거리다, 팡팡대다, 팡팡하다📚 Annotation: 주로 '팡팡 놀다'로 쓴다.
🌷 ㅍㅍ: Initial sound 팡팡
• 利用公共机构 (59) • 社会问题 (67) • 天气与季节 (101) • 体育 (88) • 利用交通 (124) • 历史 (92) • 交换个人信息 (46) • 讲解饮食 (78) • 居住生活 (159) • 大众文化 (82) • 叙述性格 (365) • 人际关系 (52) • 业余生活 (48) • 致谢 (8) • 韩国生活 (16) • 兴趣 (103) • 周末与假期 (47) • 文化比较 (78) • 查询路线 (20) • 社会制度 (81) • 地理信息 (138) • 宗教 (43) • 环境问题 (226) • 利用公共机构 (8) • 利用公共机构（邮局） (8) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 叙述外貌 (97) • 教育 (151) • 介绍（家属） (41) • 利用公共机构（出入境管理局） (2)
