🌟 통제하다 (統制 하다)
动词
1. 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막다.
-
통제하는 힘.
The power of control. -
통제하는 방법.
How to control. -
선택을 통제하다.
Control choice. -
이동을 통제하다.
Control movement. -
행동을 통제하다.
Control behavior. -
엄격히 통제하다.
Strictly control. -
철저히 통제하다.
Thoroughly control. -
감독은 선수들의 마음을 적절히 통제하고 다루어야 한다.
The coach must properly control and handle the players' minds. -
이곳은 보안이 중요하기 때문에 외부인의 출입을 통제한다.
Because security is important here, it controls outsiders' access. -
선생님들은 수학여행 기간 동안 학생들의 숙소 이탈을 통제했다.
Teachers controlled the students' departure from their quarters during the school trip.
参考词
컨트롤하다(control하다): 자기 뜻대로 다루거나 조절하다., 야구에서, 투수가 원하…
2. 권력이나 힘으로 언론이나 경제 활동 등을 하지 못하게 막다.
2. 控制: 运用权力或强制力，阻止发表言论或进行经济活动等。
-
가격을 통제하다.
Control the price. -
물가를 통제하다.
Control prices. -
언론을 통제하다.
Control the press. -
화폐를 통제하다.
Control money. -
환율을 통제하다.
Control the exchange rate. -
계속해서 통제하다.
Continue to control. -
억압적으로 통제하다.
To control oppressively. -
최근 담합을 하여 가격을 통제한 유통 회사들이 적발되었다.
Recently, retailers were caught controlling prices by collusion. -
그들은 계속 언론을 통제하는 조치를 만들어 언론을 장악해 나갔다.
They continued to create measures to control the press and took control of it. -
학생들은 정권이 대학 신문을 통제하는 것에 반대하는 운동을 벌였다.
Students campaigned against the regime's control of university newspapers.
参考词
컨트롤하다(control하다): 자기 뜻대로 다루거나 조절하다., 야구에서, 투수가 원하…
🗣️ 发音, 活用: • 통제하다 (
통ː제하다)
📚 派生词: • 통제(統制): 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막음., 권력이나 힘으로 언…
🗣️ 통제하다 (統制 하다) @ 释义
- 이관하다 (移管하다) : 일정한 구역이나 사건, 업무 등을 감독하고 통제하는 권한을 옮기다. 또는 옮기어 감독하고 통제하다.
- 단속하다 (團束하다) : 법, 규칙, 명령 등을 어기지 않도록 통제하다.
- 관할하다 (管轄하다) : 관청이나 기관 등이 일정한 권한을 가지고 관리하거나 통제하다.
🗣️ 통제하다 (統制 하다) @ 配例
- 임의적으로 통제하다. [임의적 (任意的)]
- 차량을 통제하다. [차량 (車輛)]
- 출입을 통제하다. [출입 (出入)]
- 소유권자가 통제하다. [소유권자 (所有權者)]
- 금융을 통제하다. [금융 (金融)]
- 전면적으로 통제하다. [전면적 (全面的)]
- 위성 국가를 통제하다. [위성 국가 (衛星國家)]
- 출어를 통제하다. [출어 (出漁)]
- 입산을 통제하다. [입산 (入山)]
- 기간산업을 통제하다. [기간산업 (基幹産業)]
- 개인행동을 통제하다. [개인행동 (個人行動)]
• 打招呼 (17) • 媒体 (36) • 科学与技术 (91) • 职场生活 (197) • 大众文化 (82) • 恋爱与结婚 (19) • 购物 (99) • 宗教 (43) • 文化比较 (78) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用医院 (204) • 爱情和婚姻 (28) • 语言 (160) • 韩国生活 (16) • 旅游 (98) • 谈论失误经验 (28) • 建筑 (43) • 表达星期 (13) • 打电话 (15) • 家务 (48) • 道歉 (7) • 周末与假期 (47) • 表达时间 (82) • 哲学，伦理 (86) • 家庭活动（节日） (2) • 讲解饮食 (78) • 居住生活 (159) • 社会问题 (67) • 一天的生活 (11) • 地理信息 (138)
