🌟 칼질하다
动词
1. 칼로 무엇을 베거나 깎거나 썰다.
-
칼질하는 솜씨.
The skill of cutting. -
능숙하게 칼질하다.
Skillfully cut. -
조심스럽게 칼질하다.
Carefully knife. -
지수는 양파를 칼질하여 잘게 썰었다.
Jisoo chopped the onion into small pieces by cutting them. -
저녁 식사를 준비하며 칼질하다가 손을 베었다.
I cut my hand while i was knife-cutting as i prepared dinner. -
♔
능숙하게 칼질하는 모습을 보니 너도 이제 주부가 다 된 것 같아.
Seeing the skillful knifeing, i think you're a housewife now.
♕
그럼. 나 이제 요리 잘 해.
Yeah. i'm good at cooking now.
2. (비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때 내용의 일부를 삭제하다.
-
내용을 칼질하다.
Knife the contents. -
장면을 칼질하다.
Knife a scene. -
모조리 칼질하다.
Cut all the way through. -
거침없이 칼질하다.
Slap without hesitation. -
심의 위원들은 영화의 폭력적 장면들을 모조리 칼질했다.
The reviewers cut all the violent scenes in the movie. -
심의에 적합하게 칼질한 영화는 감독이 구상한 것과 판이하게 달랐다.
The film, which was cut to suit the deliberation, was quite different from the director's director had conceived. -
♔
김 작가님, 화만 내실 게 아니라 제 말 좀 들어 보세요.
Writer kim, don't just be angry, just listen to me.
♕
됐어요. 작가의 동의 없이 작품에 칼질하는 출판사와는 함께 일할 수 없습니다.
Okay. you can't work with a publisher who cuts a piece without the author's consent.
🗣️ 发音, 活用: • 칼질하다 (
칼질하다)
📚 派生词: • 칼질: 칼로 무엇을 베거나 깎거나 써는 일., (비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때…
🌷 ㅋㅈㅎㄷ: Initial sound 칼질하다
-
ㅋㅈㅎㄷ (
쾌적하다
)
: 기분이 상쾌하고 아주 좋다.
☆☆
形容词
🌏 舒适，适宜: 心情舒畅，感觉很好。 -
ㅋㅈㅎㄷ (
큼직하다
)
: 꽤 크다.
☆
形容词
🌏 粗大，巨大，颇大: 相当大。 -
ㅋㅈㅎㄷ (
칼질하다
)
: 칼로 무엇을 베거나 깎거나 썰다.
动词
🌏 割，切: 用刀砍、剪或削东西。 -
ㅋㅈㅎㄷ (
큰절하다
)
: 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 절하다.
动词
🌏 磕头，行大礼: 席地而坐，弯腰低头行礼。
• 邀请与访问 (28) • 文化差异 (47) • 艺术 (76) • 心理 (191) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 天气与季节 (101) • 地理信息 (138) • 演出与欣赏 (8) • 一天的生活 (11) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 叙述外貌 (97) • 表达方向 (70) • 旅游 (98) • 外表 (121) • 社会制度 (81) • 利用医院 (204) • 环境问题 (226) • 家务 (48) • 叙述服装 (110) • 致谢 (8) • 经济∙经营 (273) • 历史 (92) • 人际关系 (52) • 居住生活 (159) • 道歉 (7) • 爱情和婚姻 (28) • 周末与假期 (47) • 表达日期 (59) • 体育 (88) • 介绍（自己） (52)
