🌟 추파 (秋波)
名词
1. 이성의 관심을 끌기 위해 은근히 보내는 눈길.
-
은근한 추파.
Subtle chirp. -
추파와 교태.
Chupa and copycat. -
추파를 건네다.
Pass the chute. -
추파를 던지다.
Flirt. -
추파를 보내다.
To send in a storm. -
그녀는 남자라면 누구든 개의치 않고 추파를 일삼았다.
She made a pass at any man, regardless of who he was. -
민준이는 여자에게 추파를 건네려고 길을 묻는 척하며 다가갔다.
Min-jun approached the woman pretending to ask for directions to give her a look. -
여자는 치맛자락을 나풀거리며 사내에게 추파를 던지고 아양을 떨었다.
The woman flirted her skirt, flirting with the man and flirting with him. -
♔
지수야, 저기 앉아 있는 남자가 너를 쳐다보는 눈빛이 심상치 않은데?
Jisoo, the way the man over there looks at you is unusual.
♕
너도 그렇게 생각했어? 나도 저 남자가 나한테 추파를 보내는 것 같아.
Did you think so too? i think he's flirting with me, too.
2. 남에게 잘 보여 마음을 얻으려고 아첨하는 태도나 기색.
-
추파를 던지다.
Flirt. -
추파를 흘리다.
Flutter. -
추파에 넘어가다.
Fall into the cold wave. -
그는 자신의 출세를 위해서 추파를 흘리는 데 능했다.
He was good at making a splash for his career. -
박 사장은 능력도 없이 추파만 던지는 사람들을 가려낼 줄 알았다.
Park knew he would sort out those who only threw chives without the ability. -
정 후보가 시장에 당선이 되고 나니 추파를 던지는 사람들이 부쩍 많아졌다.
After chung's election as mayor, more and more people are casting their eyes. -
♔
김 대리가 새로 부임한 부장님께 계속 추파를 던지더군요.
Assistant manager kim kept on flirting with the new manager.
♕
저도 그렇게 느꼈어요.
That's what i felt.
🗣️ 发音, 活用: • 추파 (
추파)
🌷 ㅊㅍ: Initial sound 추파
-
ㅊㅍ (
칠판
)
: 분필로 글씨를 쓰는 짙은 초록색이나 검정색의 판.
☆☆☆
名词
🌏 黑板: 可用粉笔在上面写字的深绿色或黑色平板。 -
ㅊㅍ (
창피
)
: 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러움.
☆☆
名词
🌏 丢脸，丢人，难为情，寒碜: 因为有失体面的某件事或事实而感到非常羞愧。 -
ㅊㅍ (
출판
)
: 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음.
☆☆
名词
🌏 出版，出刊，刊行: 将文章、画作或乐谱等印制成册并使其面世。 -
ㅊㅍ (
체포
)
: 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡음.
☆
名词
🌏 逮捕，拘捕，捉拿: 抓住罪犯或犯罪嫌疑人。 -
ㅊㅍ (
출품
)
: 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓음.
☆
名词
🌏 参展: 在展览会等中展出作品或物品。
• 社会制度 (81) • 健康 (155) • 利用公共机构（邮局） (8) • 介绍（家属） (41) • 表达时间 (82) • 打招呼 (17) • 外表 (121) • 爱情和婚姻 (28) • 打电话 (15) • 韩国生活 (16) • 大众文化 (82) • 叙述性格 (365) • 恋爱与结婚 (19) • 致谢 (8) • 气候 (53) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 家务 (48) • 利用公共机构 (59) • 饮食文化 (104) • 科学与技术 (91) • 一天的生活 (11) • 社会问题 (67) • 学校生活 (208) • 艺术 (76) • 演出与欣赏 (8) • 叙述外貌 (97) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 人际关系 (52) • 兴趣 (103) • 利用公共机构 (8)
