🌟 추파 (秋波)
Нэр үг
1. 이성의 관심을 끌기 위해 은근히 보내는 눈길.
1. ЖОГОТОЙ ХАРЦ: эсрэг хүйстнийхээ анхаарлыг татахын тулд сэмхэн илгээх харц.
-
은근한 추파.
Subtle chirp. -
추파와 교태.
Chupa and copycat. -
추파를 건네다.
Pass the chute. -
추파를 던지다.
Flirt. -
추파를 보내다.
To send in a storm. -
그녀는 남자라면 누구든 개의치 않고 추파를 일삼았다.
She made a pass at any man, regardless of who he was. -
민준이는 여자에게 추파를 건네려고 길을 묻는 척하며 다가갔다.
Min-jun approached the woman pretending to ask for directions to give her a look. -
여자는 치맛자락을 나풀거리며 사내에게 추파를 던지고 아양을 떨었다.
The woman flirted her skirt, flirting with the man and flirting with him. -
♔
지수야, 저기 앉아 있는 남자가 너를 쳐다보는 눈빛이 심상치 않은데?
Jisoo, the way the man over there looks at you is unusual.
♕ 너도 그렇게 생각했어? 나도 저 남자가 나한테 추파를 보내는 것 같아.
Did you think so too? i think he's flirting with me, too.
2. 남에게 잘 보여 마음을 얻으려고 아첨하는 태도나 기색.
2. БЯЛДУУЧЛАЛ, ДОЛИГОНОЛ: бусдад сайн харагдаж итгэлийг нь олохоор бялдуучлах хандлага буюу төрх.
-
추파를 던지다.
Flirt. -
추파를 흘리다.
Flutter. -
추파에 넘어가다.
Fall into the cold wave. -
그는 자신의 출세를 위해서 추파를 흘리는 데 능했다.
He was good at making a splash for his career. -
박 사장은 능력도 없이 추파만 던지는 사람들을 가려낼 줄 알았다.
Park knew he would sort out those who only threw chives without the ability. -
정 후보가 시장에 당선이 되고 나니 추파를 던지는 사람들이 부쩍 많아졌다.
After chung's election as mayor, more and more people are casting their eyes. -
♔
김 대리가 새로 부임한 부장님께 계속 추파를 던지더군요.
Assistant manager kim kept on flirting with the new manager.
♕ 저도 그렇게 느꼈어요.
That's what i felt.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 추파 (
추파)
🌷 ㅊㅍ: Initial sound 추파
-
ㅊㅍ (
칠판
)
: 분필로 글씨를 쓰는 짙은 초록색이나 검정색의 판.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 САМБАР: шохойгоор дээр нь үсэг бичдэг, тод ногоон болон хар өнгийн хавтан. -
ㅊㅍ (
창피
)
: 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러움.
☆☆
Нэр үг
🌏 ИЧГҮҮР, ШИВШИГ, ГУТАМШИГ: нэр нүүр барсан ямар нэгэн явдал буюу зүйлээс болж ихэд ичих явдал. -
ㅊㅍ (
출판
)
: 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХЭВЛЭЛ: зохиол, зураг, ноот зэргийг ном болгон хэвлэж олон нийтэд хүргэх. -
ㅊㅍ (
체포
)
: 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡음.
☆
Нэр үг
🌏 БАРИВЧИЛГАА: гэмт хэрэг хийсэн ба гэмт хэрэгт сэжиглэгдэж буй хүнийг барих явдал. -
ㅊㅍ (
출품
)
: 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓음.
☆
Нэр үг
🌏 ҮЗЭСГЭЛЭНД ТАВИХ: үзэсгэлэн зэрэгт бүтээл, эд зүйлийг гаргаж тавих явдал.
• хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • олон нийтийн соёл (52) • мэндчилэх (17) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • байгаль орчны асуудал (226) • хэл (160) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • эрүүл мэнд (155) • утсаар ярих (15) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • олон нийтийн соёл (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • эд зүйлс худалдан авах (99) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • уучлал хүсэх (7) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • боловсрол (151) • гэр бүлийн баяр (57) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • барилга байшин (43) • нийгмийн тогтолцоо (81) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8)