🌟 추파 (秋波)
имя существительное
1. 이성의 관심을 끌기 위해 은근히 보내는 눈길.
1. ЗАИГРЫВАЮЩИЙ ВЗГЛЯД; КОКЕТЛИВЫЙ ВЗГЛЯД: Тайно посылаемый взгляд для привлечения внимания представителя противоположного пола.
-
은근한 추파.
Subtle chirp. -
추파와 교태.
Chupa and copycat. -
추파를 건네다.
Pass the chute. -
추파를 던지다.
Flirt. -
추파를 보내다.
To send in a storm. -
그녀는 남자라면 누구든 개의치 않고 추파를 일삼았다.
She made a pass at any man, regardless of who he was. -
민준이는 여자에게 추파를 건네려고 길을 묻는 척하며 다가갔다.
Min-jun approached the woman pretending to ask for directions to give her a look. -
여자는 치맛자락을 나풀거리며 사내에게 추파를 던지고 아양을 떨었다.
The woman flirted her skirt, flirting with the man and flirting with him. -
♔
지수야, 저기 앉아 있는 남자가 너를 쳐다보는 눈빛이 심상치 않은데?
Jisoo, the way the man over there looks at you is unusual.
♕ 너도 그렇게 생각했어? 나도 저 남자가 나한테 추파를 보내는 것 같아.
Did you think so too? i think he's flirting with me, too.
2. 남에게 잘 보여 마음을 얻으려고 아첨하는 태도나 기색.
2. Льстивое, заискивающее выражение лица или поведение для заполучения чьего-либо расположения.
-
추파를 던지다.
Flirt. -
추파를 흘리다.
Flutter. -
추파에 넘어가다.
Fall into the cold wave. -
그는 자신의 출세를 위해서 추파를 흘리는 데 능했다.
He was good at making a splash for his career. -
박 사장은 능력도 없이 추파만 던지는 사람들을 가려낼 줄 알았다.
Park knew he would sort out those who only threw chives without the ability. -
정 후보가 시장에 당선이 되고 나니 추파를 던지는 사람들이 부쩍 많아졌다.
After chung's election as mayor, more and more people are casting their eyes. -
♔
김 대리가 새로 부임한 부장님께 계속 추파를 던지더군요.
Assistant manager kim kept on flirting with the new manager.
♕ 저도 그렇게 느꼈어요.
That's what i felt.
🗣️ произношение, склонение: • 추파 (
추파)
🌷 ㅊㅍ: Initial sound 추파
-
ㅊㅍ (
칠판
)
: 분필로 글씨를 쓰는 짙은 초록색이나 검정색의 판.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ДОСКА: Пластина тёмно-зеленого или чёрного цвета, на которой пишут мелом. -
ㅊㅍ (
창피
)
: 체면이 깎이는 어떤 일이나 사실 때문에 몹시 부끄러움.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОЗОР; СТЫД: Постыдность, сильная стыдливость из-за какого-либо факта или дела. -
ㅊㅍ (
출판
)
: 글, 그림, 악보 등을 책으로 만들어 세상에 내놓음.
☆☆
имя существительное
🌏 ИЗДАНИЕ: Воспроизведение и выпуск в свет текста, рисунка и т.п. -
ㅊㅍ (
체포
)
: 죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람을 잡음.
☆
имя существительное
🌏 АРЕСТ; ЗАДЕРЖАНИЕ: Заключение под стражу человека, совершившего преступление или подозреваемого в совершении преступления. -
ㅊㅍ (
출품
)
: 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓음.
☆
имя существительное
🌏 Выставление произведения или товара на обозрение и т.п.
• Искусство (76) • Образование (151) • Философия, мораль (86) • Выходные и отпуск (47) • Информация о блюде (119) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • В общественной организации (8) • Любовь и свадьба (19) • Эмоции, настроение (41) • Приветствие (17) • СМИ (47) • История (92) • Благодарность (8) • Внешний вид (121) • Представление (семьи) (41) • Разница культур (47) • Массовая культура (52) • Обещание и договоренность (4) • Внешний вид (97) • Любовь и брак (28) • Общественная система (81) • Заказ пищи (132) • Спектакль и зрители (8) • В аптеке (10) • Архитектура (43) • Проживание (159) • Экономика, маркетинг (273) • Политика (149) • Объяснение времени (82) • Семейные праздники (2)