🌟 투박하다

☆ 形容词

1. 생긴 모양이 볼품없이 둔하고 튼튼하기만 하다.

1. 粗糙，粗重，粗劣: 外观看上去粗笨结实，很不起眼。

🗣️ 配例:

투박한 가구.
Rough furniture.
투박한 손.
Rough hands.
투박한 신발.
Rough shoes.
투박한 옷.
Rough clothes.
투박하게 만들다.
To make rough.
유민이가 입은 두툼한 바지는 투박하고 촌스러웠다.
The thick trousers worn by yumin were rough and tacky.
승규의 손은 오래된 나무의 뿌리처럼 거칠고 투박했다.
Seung-gyu's hands were as rough and rough as the roots of an old tree.
♔ 이 대나무로 만든 바구니는 참 투박하네요.
This bamboo basket is very rough.
♕ 이게 볼품없어 보여도 아주 튼튼하고 쓸모 있어요.
It may look tacky, but it's very strong and useful.

투박하다: crude; coarse,ごつい。そまつだ【粗末だ】。ぶかっこうだ【不格好だ】,brut, rustique,crudo, tosco, rústico,عديم شكل، خشن,бүдүүн бараг, баргил бахим,thô kệch, thô,หยาบ, ไม่เรียบ,kuat tetapi tidak bagus,грубый; неуклюжий,粗糙，粗重，粗劣,

2. 말이나 행동 등이 거칠고 세련되지 못하다.

2. 粗声粗气，没好气，粗鲁: 言行举止等鲁莽、不干练。

🗣️ 配例:

투박한 몸짓.
A rough gesture.
투박한 사투리.
Rough dialect.
말씨가 투박하다.
Stubborn in speechless.
말투가 투박하다.
The way he talks is rough.
행동이 투박하다.
Behave crudely.
지수의 투박한 태도는 다른 여자들의 세련된 모습과 대조되었다.
Jisoo's rugged manner contrasted with the refined looks of other women.
민준이는 말투도 투박하고 생김새도 우락부락하여 억세 보였다.
Min-jun looked strong, with a rough tone and a rough appearance.
♔ 승규의 말씨가 곱고 부드러워진 것 같아.
Seunghyu's words seem to have softened.
♕ 응. 군대에 다녀온 직후에는 참 투박했었는데 말이야.
Yeah. i was pretty rough right after i got back from the army.

🗣️ 发音, 活用: • 투박하다 (투바카다) • 투박한 (투바칸) • 투박하여 (투바카여) 투박해 (투바캐) • 투박하니 (투바카니) • 투박합니다 (투바캄니다)
📚 類別: 属性

🗣️ 투박하다 @ 释义

굵직굵직하다 : 가늘지 않은 실로 짜서 천들이 거칠고 투박하다.
굵다 : 가늘지 않은 실로 짜서 천이 거칠고 투박하다.
굵직하다 : 가늘지 않은 실로 짜서 천이 꽤 거칠고 투박하다.
굵다랗다 : 가늘지 않은 실로 짜서 천이 꽤 거칠고 투박하다.
무디다 : 세련되지 않고 투박하다.

🗣️ 투박하다 @ 配例

거칠거칠 투박하다. [거칠거칠]
이 건물 외벽은 반지르르하게 꾸몄지만 건물 내부는 상대적으로 투박하다. [반지르르하다]

🌷 ㅌㅂㅎㄷ: Initial sound 투박하다

ㅌㅂㅎㄷ ( 특별하다 ) : 보통과 차이가 나게 다르다. ☆☆☆ 形容词
🌏 特别，特殊: 与普通事物非常不同。
ㅌㅂㅎㄷ ( 투박하다 ) : 생긴 모양이 볼품없이 둔하고 튼튼하기만 하다. ☆ 形容词
🌏 粗糙，粗重，粗劣: 外观看上去粗笨结实，很不起眼。
ㅌㅂㅎㄷ ( 탐방하다 ) : 어떤 사실이나 소식을 알아내기 위해 사람이나 장소를 찾아가다. 动词
🌏 探访: 为了查探某一事或消息，去找人或到某一地点。
ㅌㅂㅎㄷ ( 텀벙하다 ) : 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. 动词
🌏 扑通响: 响起又大又重的物体掉进水里而沉下去的声音；或发出那种声音。
ㅌㅂㅎㄷ ( 탄복하다 ) : 매우 감탄하여 마음으로 따르다. 动词
🌏 叹服，佩服，钦佩: 真心感叹并服从。
ㅌㅂㅎㄷ ( 통분하다 ) : 분모가 다른 둘 이상의 분수나 분수식에서, 분모를 같게 만들다. 动词
🌏 通分: 把两个以上分母不同的分数或分数式的分母化成相同数值。
ㅌㅂㅎㄷ ( 통보하다 ) : 어떤 명령이나 소식 등을 말이나 글로 알리다. 动词
🌏 通报: 以口述或书面形式传达命令或消息等。
ㅌㅂㅎㄷ ( 특별 활동 ) : 학교 교과 과정에서 정해진 과목의 학습 외에 하는 교육 활동. None
🌏 课外特别活动: 学校教学课程所规定的科目以外的教育活动。
ㅌㅂㅎㄷ ( 퇴보하다 ) : 뒤로 물러가다. 动词
🌏 退后，后退: 退到后面。
ㅌㅂㅎㄷ ( 타박하다 ) : 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔하다. 动词
🌏 责怪，指摘，挑剔，嗔怪: 指责或数落别人的错误或缺点。
ㅌㅂㅎㄷ ( 투병하다 ) : 병을 고치려는 의지를 가지고 병과 싸우다. 动词
🌏 与疾病作斗争，与疾病抗争: 以战胜病魔的顽强意志与疾病进行抗争。

💕Start 투박하다 🌾End

Start 투

투 End

Start 박

박 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 表达日期 (59) • 恋爱与结婚 (19) • 宗教 (43) • 教育 (151) • 科学与技术 (91) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 艺术 (76) • 多媒体 (47) • 打招呼 (17) • 韩国生活 (16) • 职场生活 (197) • 大众文化 (82) • 历史 (92) • 叙述服装 (110) • 叙述性格 (365) • 兴趣 (103) • 表达时间 (82) • 居住生活 (159) • 利用公共机构（邮局） (8) • 交换个人信息 (46) • 表达星期 (13) • 学校生活 (208) • 地理信息 (138) • 叙述外貌 (97) • 天气与季节 (101) • 利用医院 (204) • 人际关系 (52) • 外表 (121) • 谈论失误经验 (28) • 演出与欣赏 (8)