🌟 해치다 (害 치다)
☆☆ 动词
1. 어떤 상태에 손상을 입혀 망가지게 하다.
1. 危害: 对某个状态造成损伤，使破坏。
-
경관을 해치다.
Injure a policeman. -
공익을 해치다.
Harm the public interest. -
관계를 해치다.
Hurt relations. -
미관을 해치다.
Hurt the beauty. -
분위기를 해치다.
Hurt the mood. -
생활을 해치다.
Harm one's. -
안전을 해치다.
Harm safety. -
선생님은 나에게 주제와 관련이 없는 말들은 글의 통일성을 해치니 모두 빼라고 하셨다.
My teacher told me to leave out all the words that were not related to the subject, because they hurt the unity of the writing. -
시에서는 죽어 가는 나무들이 도시 미관을 해친다는 시민들의 의견을 수용하여 가로수를 다 교체했다.
The city replaced all the street trees, accepting the citizens' opinion that dying trees would harm the city's beauty. -
♔
괜히 썰렁한 말을 해서 분위기만 다 해쳐 놨네.
I've just ruined the atmosphere by saying such lame things.
♕
하여간 분위기 망치는 데는 네가 일 등이야.
You're the best at ruining the atmosphere anyway.
2. 사람의 마음이나 몸에 해를 입히다.
-
간을 해치다.
Harm the liver. -
건강을 해치다.
Harm one's health. -
몸을 해치다.
Injure oneself. -
심신을 해치다.
Hurt the mind and body. -
정서를 해치다.
Injure one's sentiments. -
의사는 무리하게 운동을 하면 오히려 건강을 해칠 수 있으니 적당히 하라고 말했다.
The doctor said exercising too hard could harm your health, so be moderate. -
내가 자주 먹는 두통약은 간을 해치는 성분이 들어 있어서 많이 먹으면 간 손상이 올 수도 있다.
The headache pill i take often contains ingredients that harm the liver, so if taken too much, it may cause liver damage. -
♔
저 만화책 봐도 돼요?
Can i read a comic book?
♕
폭력적인 만화는 애들 정서를 해친다고 뉴스에 나오더라. 폭력적인 건 보지 마.
Violent cartoons are on the news saying they hurt children's emotions. don't look at the violence.
3. 다치게 하거나 죽이다.
3. 害: 使受伤或死亡。
-
가축을 해치다.
Harm livestock. -
사람을 해치다.
Harm a person. -
생명을 해치다.
Harm one's life. -
인명을 해치다.
Injure one's life. -
최근 한 동물원에서 우리를 탈출한 동물이 사람을 해치는 사건이 발생했다.
Recently, an animal that escaped us from a zoo hurt people. -
산에서 내려온 멧돼지가 가축과 인명을 해쳐 마을 사람 모두가 두려움에 떨고 있다.
The boar from the mountain has harmed livestock and lives, leaving everyone in the village in fear. -
♔
우리 동네에서 살인 사건 일어났대.
There's been a murder in my neighborhood.
♕
어떻게 사람이 사람을 해칠 수가 있지? 정말 무섭다.
How can a person hurt a person? it's really scary.
🗣️ 发音, 活用: • 해치다 (
해ː치다) • 해치어 (해ː치어해ː치여) 해쳐 (해ː처) • 해치니 (해ː치니)
🗣️ 해치다 (害 치다) @ 释义
🗣️ 해치다 (害 치다) @ 配例
- 감정을 해치다. [감정 (感情)]
- 부부애를 해치다. [부부애 (夫婦愛)]
- 건강을 해치다. [건강 (健康)]
- 미관을 해치다. [미관 (美觀)]
- 안전 보장을 해치다. [안전 보장 (安全保障)]
- 조화를 해치다. [조화 (調和)]
- 단일성을 해치다. [단일성 (單一性)]
- 인체를 해치다. [인체 (人體)]
- 균일성을 해치다. [균일성 (均一性)]
- 공익을 해치다. [공익 (公益)]
🌷 ㅎㅊㄷ: Initial sound 해치다
-
ㅎㅊㄷ (
훔치다
)
: 남의 것을 몰래 가져다가 자기 것으로 하다.
☆☆
动词
🌏 偷，盗，盗取: 统统拿走别人的东西，当做自己的。 -
ㅎㅊㄷ (
힘차다
)
: 힘이 있고 씩씩하다.
☆☆
形容词
🌏 有力，朝气蓬勃，有力量: 有力气，生气勃勃。 -
ㅎㅊㄷ (
합치다
)
: 여럿을 하나로 모으다.
☆☆
动词
🌏 合，合并，汇合: 几个聚成一个。 -
ㅎㅊㄷ (
해치다
)
: 어떤 상태에 손상을 입혀 망가지게 하다.
☆☆
动词
🌏 危害: 对某个状态造成损伤，使破坏。 -
ㅎㅊㄷ (
하찮다
)
: 그렇게 대단하거나 훌륭하지 않다.
☆
形容词
🌏 不怎么样，不怎么好: 不怎么厉害或出色。 -
ㅎㅊㄷ (
훔치다
)
: 물기나 먼지 등이 묻은 것을 닦아 없애다.
☆
动词
🌏 拭去，擦去: 擦去堆积的水汽、灰尘等。 -
ㅎㅊㄷ (
헤치다
)
: 속에 든 것이 겉으로 드러나도록 덮인 부분을 파거나 젖히다.
☆
动词
🌏 拆开，扯开，拨开: 为了把里面的东西被翻出来而扒掉或掀开覆盖部分。 -
ㅎㅊㄷ (
합창단
)
: 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부르기 위해 모인 단체.
名词
🌏 合唱团: 多人为按照声音按高低分开声部、声音尽量和谐地演唱而组成的团体。
• 利用公共机构 (59) • 谈论失误经验 (28) • 学校生活 (208) • 道歉 (7) • 打招呼 (17) • 艺术 (76) • 一天的生活 (11) • 语言 (160) • 利用交通 (124) • 利用药店 (10) • 利用医院 (204) • 家庭活动 (57) • 饮食文化 (104) • 邀请与访问 (28) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 表达时间 (82) • 心理 (191) • 居住生活 (159) • 法律 (42) • 打电话 (15) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 大众文化 (52) • 介绍（家属） (41) • 经济∙经营 (273) • 天气与季节 (101) • 查询路线 (20) • 交换个人信息 (46) • 介绍（自己） (52) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 看电影 (105)
