🌟 하찮다
☆ 形容词
1. 그렇게 대단하거나 훌륭하지 않다.
-
하찮은 낙서.
Petty scribbling. -
하찮은 실력.
A trifling skill. -
하찮은 인생.
A trifling life. -
하찮은 재주.
A trifling feat. -
하찮은 지식.
Little knowledge. -
하찮은 솜씨로 그렸다지만 사실 지수의 그림은 꽤 잘 그린 그림이었다.
Though painted with insignificant skill, jisoo's painting was actually quite a good one. -
그 회사원은 자기가 이런 하찮은 직장에 계속 다녀야 하냐며 마구 불평을 했다.
The office worker complained wildly, asking if he should keep working in such a trifling job. -
♔
이번에 새로 쓰신 소설은 잘 읽어 보았습니다. 매우 재미있던데요?
I've read your new novel. it was a lot of fun, wasn't it?
♕
과찬이십니다. 하찮은 글인데 재밌게 읽어 주셔서 고마울 따름이지요.
You're flattered. it's a trivial article, but thank you for enjoying it.
2. 별로 중요하지 않다.
-
하찮은 문제.
A trifling problem. -
하찮은 사람.
A trifling person. -
하찮은 소견.
A minor finding. -
하찮은 오해.
A trivial misunderstanding. -
하찮은 일.
A trifle. -
하찮게 보이다.
Seem insignificant. -
하찮게 여기다.
To be trifled with. -
그 스님은 동물이라도 하찮게 여기지 않고 귀하게 여겼다.
The monk regarded animals as precious, not insignificant. -
아버지는 그 일을 대수롭지 않게 보시고 하찮게 넘겨 버리셨다.
My father took the matter lightly and gave it to me insignificantly. -
♔
저 남자애들은 대체 무슨 이야기를 하고 있는 거니?
What the hell are those boys talking about?
♕
그냥 별 의미 없는 그런 하찮은 이야기를 하더라.
He just said such a trifling thing that didn't mean much.
🗣️ 发音, 活用: • 하찮다 (
하찬타) • 하찮은 (하차는) • 하찮아 (하차나) • 하찮으니 (하차느니) • 하찮습니다 (하찬씀니다) • 하찮고 (하찬코) • 하찮지 (하찬치)
📚 派生词: • 하찮이: 그다지 훌륭하지 아니하게., 대수롭지 아니하게.
🗣️ 하찮다 @ 释义
- 시시껄렁하다 : 별다르지 않고 의미 없이 하찮다.
- 개 발싸개 같다 : 별 가치가 없고 하찮다.
- 시시하다 : 별다르거나 중요하지 않고 하찮다.
- 우습다 : 대단하지 않거나 하찮다.
- 같잖다 : 말하거나 생각할 거리도 못 될 만큼 하찮다.
🌷 ㅎㅊㄷ: Initial sound 하찮다
-
ㅎㅊㄷ (
훔치다
)
: 남의 것을 몰래 가져다가 자기 것으로 하다.
☆☆
动词
🌏 偷，盗，盗取: 统统拿走别人的东西，当做自己的。 -
ㅎㅊㄷ (
힘차다
)
: 힘이 있고 씩씩하다.
☆☆
形容词
🌏 有力，朝气蓬勃，有力量: 有力气，生气勃勃。 -
ㅎㅊㄷ (
합치다
)
: 여럿을 하나로 모으다.
☆☆
动词
🌏 合，合并，汇合: 几个聚成一个。 -
ㅎㅊㄷ (
해치다
)
: 어떤 상태에 손상을 입혀 망가지게 하다.
☆☆
动词
🌏 危害: 对某个状态造成损伤，使破坏。 -
ㅎㅊㄷ (
하찮다
)
: 그렇게 대단하거나 훌륭하지 않다.
☆
形容词
🌏 不怎么样，不怎么好: 不怎么厉害或出色。 -
ㅎㅊㄷ (
훔치다
)
: 물기나 먼지 등이 묻은 것을 닦아 없애다.
☆
动词
🌏 拭去，擦去: 擦去堆积的水汽、灰尘等。 -
ㅎㅊㄷ (
헤치다
)
: 속에 든 것이 겉으로 드러나도록 덮인 부분을 파거나 젖히다.
☆
动词
🌏 拆开，扯开，拨开: 为了把里面的东西被翻出来而扒掉或掀开覆盖部分。 -
ㅎㅊㄷ (
합창단
)
: 여러 사람이 소리의 높낮이에 따라 음을 나누어 소리가 어울리도록 노래를 부르기 위해 모인 단체.
名词
🌏 合唱团: 多人为按照声音按高低分开声部、声音尽量和谐地演唱而组成的团体。
• 介绍（家属） (41) • 业余生活 (48) • 教育 (151) • 饮食文化 (104) • 职场生活 (197) • 约定 (4) • 科学与技术 (91) • 政治 (149) • 点餐 (132) • 外表 (121) • 表达情感、心情 (41) • 打招呼 (17) • 交换个人信息 (46) • 介绍（自己） (52) • 表达时间 (82) • 旅游 (98) • 家庭活动 (57) • 人际关系 (52) • 学校生活 (208) • 表达方向 (70) • 哲学，伦理 (86) • 法律 (42) • 艺术 (76) • 宗教 (43) • 利用药店 (10) • 社会问题 (67) • 叙述外貌 (97) • 气候 (53) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 利用公共机构 (8)
