🌟 해동되다 (解凍 되다)
动词
1. 얼었던 것이 녹아서 풀리게 되다.
1. 解冻: 冻住的东西被化掉。
-
해동된 고기.
Defrosted meat. -
강물이 해동되다.
The river defrosts. -
언 땅이 해동되다.
The frozen ground is thawed. -
바로 해동되다.
Be defrosted immediately. -
열을 가하자 얼음이 해동되어 금방 물로 변했다.
When heated, the ice thawed and quickly turned into water. -
봄이 되자 겨울 내내 꽁꽁 얼었던 땅이 해동되었다.
In spring, the frozen ground that had been frozen all winter was thawed. -
♔
냉동실에 고기 좀 있지? 오늘 저녁에 삼겹살 구워 먹을까?
There's some meat in the freezer, right? shall we grill pork belly for dinner tonight?
♕
좋아. 그런데 얼려 둔 고기가 해동되려면 시간이 좀 걸릴 거야.
All right. but it'll take some time for the frozen meat to thaw.
🗣️ 发音, 活用: • 해동되다 (
해ː동되다) • 해동되다 (해ː동뒈다)
📚 派生词: • 해동(解凍): 얼었던 것이 녹아서 풀림. 또는 그렇게 하게 함.
🌷 ㅎㄷㄷㄷ: Initial sound 해동되다
-
ㅎㄷㄷㄷ (
헛디디다
)
: 발을 잘못 디디다.
☆
动词
🌏 踩空，踏空，失足: 脚没有踩好。 -
ㅎㄷㄷㄷ (
해동되다
)
: 얼었던 것이 녹아서 풀리게 되다.
动词
🌏 解冻: 冻住的东西被化掉。 -
ㅎㄷㄷㄷ (
허둥대다
)
: 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
动词
🌏 慌慌张张，跌跌撞撞，手忙脚乱: 不知道要怎么办，徘徊无措，又慌忙急切。 -
ㅎㄷㄷㄷ (
허덕대다
)
: 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
动词
🌏 挣扎，跌跌撞撞: 很吃力，总是手足无措或很累。 -
ㅎㄷㄷㄷ (
혼동되다
)
: 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
动词
🌏 混同，弄混，混淆: 相互不同的东西被不加分别地想成一样的。 -
ㅎㄷㄷㄷ (
한들대다
)
: 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
动词
🌏 摇摇晃晃，飘飘摇摇: 不断地轻轻地朝这边那边摇晃；或使之如此。 -
ㅎㄷㄷㄷ (
혼돈되다
)
: 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없게 되다.
动词
🌏 混沌: 胡乱混在一起没有区分，失去规则和秩序。 -
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 넓혀져서 커지다.
动词
🌏 扩大，拓宽: 变得更宽阔更大。 -
ㅎㄷㄷㄷ (
흔들대다
)
: 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
动词
🌏 摇摇晃晃，摇摇摆摆: 到处不停地摇晃；或使之如此。 -
ㅎㄷㄷㄷ (
후들대다
)
: 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
动词
🌏 瑟瑟发抖，不住颤抖: 四肢或躯干不停地大幅度地颤抖；或不停地大幅度地抖动四肢或身体。 -
ㅎㄷㄷㄷ (
하달되다
)
: 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다.
动词
🌏 下达: 上级机关或领导的命令、指示、决定等被传达到下级机关或人员处。 -
ㅎㄷㄷㄷ (
획득되다
)
: 얻어 내어 가지게 되다.
动词
🌏 获得: 被得到并拥有。 -
ㅎㄷㄷㄷ (
해당되다
)
: 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞게 되다.
动词
🌏 属于，对应: 正好进入某个范围或符合某个条件。 -
ㅎㄷㄷㄷ (
할당되다
)
: 각자의 몫이 갈라져 나뉘다.
动词
🌏 被分配，被安排: 各自的一份被分发到手。 -
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 모양이나 규모 등이 원래보다 더 커지다.
动词
🌏 扩大，拓宽，开拓: 样子、规模等比原来更大。
• 道歉 (7) • 环境问题 (226) • 多媒体 (47) • 气候 (53) • 教育 (151) • 一天的生活 (11) • 讲解饮食 (78) • 艺术 (76) • 打招呼 (17) • 叙述性格 (365) • 经济∙经营 (273) • 演出与欣赏 (8) • 外表 (121) • 谈论失误经验 (28) • 叙述服装 (110) • 邀请与访问 (28) • 交换个人信息 (46) • 饮食文化 (104) • 爱情和婚姻 (28) • 家庭活动 (57) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 心理 (191) • 哲学，伦理 (86) • 讲解料理 (119) • 文化比较 (78) • 表达日期 (59) • 社会问题 (67) • 表达方向 (70) • 建筑 (43) • 表达时间 (82)
