🌟 해동되다 (解凍 되다)
Verbo
1. 얼었던 것이 녹아서 풀리게 되다.
1. DESCONGELARSE, DESHELARSE: Derretirse un objeto congelado.
-
해동된 고기.
Defrosted meat. -
강물이 해동되다.
The river defrosts. -
언 땅이 해동되다.
The frozen ground is thawed. -
바로 해동되다.
Be defrosted immediately. -
열을 가하자 얼음이 해동되어 금방 물로 변했다.
When heated, the ice thawed and quickly turned into water. -
봄이 되자 겨울 내내 꽁꽁 얼었던 땅이 해동되었다.
In spring, the frozen ground that had been frozen all winter was thawed. -
♔
냉동실에 고기 좀 있지? 오늘 저녁에 삼겹살 구워 먹을까?
There's some meat in the freezer, right? shall we grill pork belly for dinner tonight?
♕ 좋아. 그런데 얼려 둔 고기가 해동되려면 시간이 좀 걸릴 거야.
All right. but it'll take some time for the frozen meat to thaw.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 해동되다 (
해ː동되다) • 해동되다 (해ː동뒈다)
📚 Palabra derivada: • 해동(解凍): 얼었던 것이 녹아서 풀림. 또는 그렇게 하게 함.
🌷 ㅎㄷㄷㄷ: Initial sound 해동되다
-
ㅎㄷㄷㄷ (
헛디디다
)
: 발을 잘못 디디다.
☆
Verbo
🌏 DAR PASO EN FALSO, PERDER EL EQUILIBRIO, DEJARSE CAER: Dar un paso en falso. -
ㅎㄷㄷㄷ (
해동되다
)
: 얼었던 것이 녹아서 풀리게 되다.
Verbo
🌏 DESCONGELARSE, DESHELARSE: Derretirse un objeto congelado. -
ㅎㄷㄷㄷ (
허둥대다
)
: 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
Verbo
🌏 PONERSE TURBADO, MOSTRARSE PERPLEJO: Estar en gran apuro, yendo de aquí para allá sin saber qué hacer. -
ㅎㄷㄷㄷ (
허덕대다
)
: 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
Verbo
🌏 INTENTAR DESESPERADAMENTE, ESTAR EXHAUSTO: Sentirse repetidamente perplejo o tiene dificultades porque tiene que resolver algo que está más allá de su propia capacidad o poder. -
ㅎㄷㄷㄷ (
혼동되다
)
: 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
Verbo
🌏 MEZCLARSE, CONFUNDIRSE: Pensarse en diferentes cosas mezclándolas todas, sin hacer distinción entre cada una. -
ㅎㄷㄷㄷ (
한들대다
)
: 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verbo
🌏 FLAQUEAR, TEMBLAR: Sacudirse ligeramente hacia uno y otro lado. O sacudir algo de tal manera. -
ㅎㄷㄷㄷ (
혼돈되다
)
: 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없게 되다.
Verbo
🌏 ESTAR CAÓTICO, ESTAR DESORDENADO: Llegar a estar todo mezclado y desordenado, y faltar reglas u órdenes. -
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 넓혀져서 커지다.
Verbo
🌏 AMPLIARSE, EXPANDIRSE, AUMENTAR: Ser más amplio y grande. -
ㅎㄷㄷㄷ (
흔들대다
)
: 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verbo
🌏 MECER CONTINUAMENTE, MECERSE CONTINUAMENTE: Mantener o mantenerse algo en continuo movimiento de aquí para allá. -
ㅎㄷㄷㄷ (
후들대다
)
: 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
Verbo
🌏 TEMBLAR, ESTREMECERSE: Temblar o hacer temblar los brazos y las piernas, o el cuerpo de uno, fuerte y repetidamente. -
ㅎㄷㄷㄷ (
하달되다
)
: 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다.
Verbo
🌏 ENTREGARSE, ENVIARSE, INFORMARSE: Transmitirse o darse a conocer una orden, instrucción, decisión, etc., emitida por la autoridad superior a sus subordinados. -
ㅎㄷㄷㄷ (
획득되다
)
: 얻어 내어 가지게 되다.
Verbo
🌏 ADQUIRIRSE, OBTENERSE, LOGRARSE: Ganarse y poseerse algo. -
ㅎㄷㄷㄷ (
해당되다
)
: 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞게 되다.
Verbo
🌏 APLICARSE: Ajustarse a un cierto rango, condición, etc. -
ㅎㄷㄷㄷ (
할당되다
)
: 각자의 몫이 갈라져 나뉘다.
Verbo
🌏 SER ASIGNADO: Dividirse algo en varias cuotas y entregarse a cada quien corresponda. O tales cuotas mismas. -
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 모양이나 규모 등이 원래보다 더 커지다.
Verbo
🌏 AMPLIARSE, EXPANDIRSE, AUMENTAR: Agrandarse hasta que su tamaño o volumen sea más grande que el original.
• Vida escolar (208) • Contando episodios de errores (28) • Describiendo vestimenta (110) • Educación (151) • Psicología (191) • Economía•Administración de empresas (273) • Clima (53) • Describiendo ubicaciones (70) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Medios de comunicación (47) • Religión (43) • Viaje (98) • En instituciones públicas (59) • Prensa (36) • Diferencias culturales (47) • Expresando fechas (59) • Ley (42) • Eventos familiares (57) • Pidiendo disculpas (7) • Clima y estación (101) • Mirando películas (105) • Haciendo compras (99) • Eventos familiares (festividad) (2) • Fijando citas (4) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Historia (92) • Cultura gastronómica (104) • Relaciones humanas (255) • Describiendo la apariencia física (97) • Arte (76)