🌟 해동되다 (解凍 되다)
глагол
1. 얼었던 것이 녹아서 풀리게 되다.
1. РАЗМОРОЗИТЬСЯ: Что-либо замороженное тает, освобождается.
-
해동된 고기.
Defrosted meat. -
강물이 해동되다.
The river defrosts. -
언 땅이 해동되다.
The frozen ground is thawed. -
바로 해동되다.
Be defrosted immediately. -
열을 가하자 얼음이 해동되어 금방 물로 변했다.
When heated, the ice thawed and quickly turned into water. -
봄이 되자 겨울 내내 꽁꽁 얼었던 땅이 해동되었다.
In spring, the frozen ground that had been frozen all winter was thawed. -
♔
냉동실에 고기 좀 있지? 오늘 저녁에 삼겹살 구워 먹을까?
There's some meat in the freezer, right? shall we grill pork belly for dinner tonight?
♕ 좋아. 그런데 얼려 둔 고기가 해동되려면 시간이 좀 걸릴 거야.
All right. but it'll take some time for the frozen meat to thaw.
🗣️ произношение, склонение: • 해동되다 (
해ː동되다) • 해동되다 (해ː동뒈다)
📚 производное слово: • 해동(解凍): 얼었던 것이 녹아서 풀림. 또는 그렇게 하게 함.
🌷 ㅎㄷㄷㄷ: Initial sound 해동되다
-
ㅎㄷㄷㄷ (
헛디디다
)
: 발을 잘못 디디다.
☆
глагол
🌏 ОСТУПИТЬСЯ: Сделать неверный шаг. -
ㅎㄷㄷㄷ (
해동되다
)
: 얼었던 것이 녹아서 풀리게 되다.
глагол
🌏 РАЗМОРОЗИТЬСЯ: Что-либо замороженное тает, освобождается. -
ㅎㄷㄷㄷ (
허둥대다
)
: 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
глагол
🌏 Быть обескураженным, не находить себе места и сильно торопиться. -
ㅎㄷㄷㄷ (
허덕대다
)
: 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
глагол
🌏 НАХОДИТЬСЯ В ТЯЖЁЛОЙ СИТУАЦИИ; МЕТАТЬСЯ; БИТЬСЯ КАК РЫБА ОБ ЛЁД: Заходить в тупик или испытывать трудности от того, что что-либо не по силам. -
ㅎㄷㄷㄷ (
혼동되다
)
: 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
глагол
🌏 ПУТАТЬСЯ: Не различаться, смешиваться в мыслях (о разных вещах). -
ㅎㄷㄷㄷ (
한들대다
)
: 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
глагол
🌏 КОЛЫХАТЬСЯ: Мягко качаться то в одну, то в другую сторону. Заставлять так делать. -
ㅎㄷㄷㄷ (
혼돈되다
)
: 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없게 되다.
глагол
🌏 БЫТЬ БЕСПОРЯДОЧНЫМ; ЗАПУТАННЫМ: Быть нелогично смешанным, лишённым порядка и закономерности, бессистемным (о состоянии). -
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 넓혀져서 커지다.
глагол
🌏 УВЕЛИЧИВАТЬСЯ: Расширяться. -
ㅎㄷㄷㄷ (
흔들대다
)
: 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
глагол
🌏 ТРЯСТИСЬ; ШАТАТЬСЯ: Часто дрожать, колебаться из стороны в сторону. Или способствовать подобному действию. -
ㅎㄷㄷㄷ (
후들대다
)
: 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
глагол
🌏 ДРОЖАТЬ; ТРЯСТИСЬ: сильно вздрагивать, содрогаться (о руках, ногах, всём теле). Или дрожать руками, ногами, всем телом. -
ㅎㄷㄷㄷ (
하달되다
)
: 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다.
глагол
🌏 Передаваться более низкому учреждению или человеку от более высокого учреждения или человека (о приказе, указании, решении или пр.). -
ㅎㄷㄷㄷ (
획득되다
)
: 얻어 내어 가지게 되다.
глагол
🌏 ВОЗНИКАТЬ; БЫТЬ ПРИОБРЕТЁННЫМ: Быть полученным, взятым. -
ㅎㄷㄷㄷ (
해당되다
)
: 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞게 되다.
глагол
🌏 Делать так, чтобы точно подходил к какой-либо области, условиям и т.п. -
ㅎㄷㄷㄷ (
할당되다
)
: 각자의 몫이 갈라져 나뉘다.
глагол
🌏 Делиться на доли каждого. -
ㅎㄷㄷㄷ (
확대되다
)
: 모양이나 규모 등이 원래보다 더 커지다.
глагол
🌏 УВЕЛИЧИВАТЬСЯ; РАСШИРЯТЬСЯ: Становиться больше, чем было изначально (о виде, масштабе и т.п.).
• Семейные мероприятия (57) • Сравнение культуры (78) • Религии (43) • Проживание (159) • Общественные проблемы (67) • История (92) • Работа (197) • Профессия и карьера (130) • Повседневная жизнь (11) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Любовь и свадьба (19) • Извинение (7) • Пользование транспортом (124) • Любовь и брак (28) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (библиотека) (6) • Спектакль и зрители (8) • Обещание и договоренность (4) • Общественная система (81) • Приглашение и посещение (28) • Философия, мораль (86) • Разница культур (47) • Информация о блюде (119) • Хобби (103) • Искусство (23) • Объяснение времени (82) • Звонок по телефону (15) • Психология (191) • В школе (208) • Жизнь в Корее (16)