🌟 하기는
副词
1. 사실 말하자면.
1. 说真的: 说实在话。
-
하기는 상급 학년의 과목을 벌써 배우기에는 어려움이 많을 거야.
I'm sure you'll have a lot of trouble learning senior subjects already. -
하기는 학창시절 나도 공부하기를 싫어했는데 자녀들도 마찬가지일 것이다.
Haggie didn't like to study when he was in school, and so would his children. -
하기는 우리나라도 배고프고 못살던 시절이 있었는데, 빈곤 국가들의 고충을 이해하지 못할까.
There was a time when our country was hungry and unable to live, wouldn't we understand the plight of poor countries? -
♔
오늘 바깥 날씨가 사십 도가 넘는다니까 외출하지 말자.
Today's weather is over 40 degrees outside, so let's not go out.
♕
하기는 그래. 이렇게 더운데 밖에 나가는 건 무리겠지?
That's true. it's too hot to go outside, right?
준말
하긴: 사실 말하자면.
🗣️ 发音, 活用: • 하기는 (
하기는)
🗣️ 하기는 @ 配例
- 내 동생이 써 놓은 글씨는 삐뚤삐뚤해서 명필이라고 하기는 힘들다. [명필 (名筆)]
- 이런, 순항을 하기는 힘들 것 같네요. [순항 (順航)]
- 화가 나서 친구에게 안 좋은 말을 하기는 했지만 그 뒤로 나는 계속 마음이 불편했다. [불편하다 (不便하다)]
- 아이들은 부모가 도와주지 않는 한 모든 일을 스스로 하기는 어렵다. [-는 한]
- 취업 준비를 하기는 하지만 나는 내가 아직도 뭘 하고 싶은지 잘 모르겠다. [직업관 (職業觀)]
- 승규는 외상을 자주 하기는 하지만 월말에는 꼭 계산을 해 주었다. [계산 (計算)]
- 그녀는 심각하게 부상을 당해 예전처럼 운동을 하기는 영 글러 먹었다. [그르다]
- 모든 시청자를 만족시키는 편성을 하기는 어렵다. [편성 (編成)]
- 우리 중에서 누구 하나를 딱 집어서 이번 실수가 그 사람만의 잘못이라고 하기는 어려운 상황이었다. [집다]
- 아픈 부위를 어디라고 꼭 집어 말하기는 좀 어렵고 그냥 전체가 다 아파요. [집다]
- 훈련을 하기는 하지만 실제로 공습에 투입되는 일은 거의 없어요. [공습 (空襲)]
- 기침을 하기는 하지만 많이 사그라들었어요. [사그라들다]
- 아무래도 원래의 계획대로 하기는 어렵겠어요. [말발을 세우다]
- 글쎄, 모르는 사람들 앞에서 어릿광대 노릇을 하기는 싫어. [어릿광대]
🌷 ㅎㄱㄴ: Initial sound 하기는
-
ㅎㄱㄴ (
하고는
)
: 못마땅하게 생각하여 지적하는 대상임을 나타내는 조사.
助词
🌏 (无对应词汇): 助词。表示觉得不满意而加以指责的对象。 -
ㅎㄱㄴ (
하기는
)
: 사실 말하자면.
副词
🌏 说真的: 说实在话。 -
ㅎㄱㄴ (
한글날
)
: 세종 대왕이 훈민정음을 창제하고 보급한 것을 기념하는 국경일. 10월 9일이다.
名词
🌏 韩国文字节，韩文节: 为纪念世宗大王创制并普及训民正音而制定的国庆日，日期为10月9日。
• 家务 (48) • 文化差异 (47) • 人际关系 (52) • 饮食文化 (104) • 讲解料理 (119) • 介绍（家属） (41) • 社会制度 (81) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 叙述服装 (110) • 利用医院 (204) • 查询路线 (20) • 建筑 (43) • 致谢 (8) • 哲学，伦理 (86) • 表达日期 (59) • 一天的生活 (11) • 地理信息 (138) • 利用公共机构（邮局） (8) • 表达星期 (13) • 居住生活 (159) • 邀请与访问 (28) • 点餐 (132) • 利用药店 (10) • 家庭活动 (57) • 介绍（自己） (52) • 法律 (42) • 文化比较 (78) • 谈论失误经验 (28) • 爱情和婚姻 (28) • 旅游 (98)
