🌟 출가시키다 (出家 시키다)
动词
1. 집을 떠나게 하다.
1. 使离家出走: 使某人离开家。
-
출가시킨 까닭.
For the reason that she's married. -
출가시킨 동생.
A married brother. -
아들을 출가시키다.
Marry a son. -
자녀를 출가시키다.
Get a child married. -
강제로 출가시키다.
Force a woman to marry off. -
부모님은 형을 출가시키고 삼촌을 따라 다니며 장사를 배우게 하셨다.
My parents let my brother get married and follow my uncle around and learn business. -
우리 부부는 자녀들이 법적으로 성인이 되면 바로 출가시켜서 스스로 살도록 할 것이다.
My husband and i will let our children get married and live on their own as soon as they become legally adults.
2. 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들어가게 하다.
2. 使出家: 佛教中，使离开充满痛苦的世俗世界去修行。
-
출가시킨 날.
The day i got married. -
출가시킨 스님.
Monk who married her. -
자녀를 출가시키다.
Get a child married. -
동자승으로 출가시키다.
Marry into the family of a child. -
절로 출가시키다.
A clause. -
가난했던 시절에는 입 하나라도 덜기 위해 자녀를 절로 출가시키는 일도 있었다.
In the days of poverty, there were times when children were married to a temple to save a mouth. -
부모님께서는 어린 동생을 출가시켜 동자승이 되게 하였다.
Parents let their little brother get married and become children. -
♔
스님께서는 어떤 사연으로 속세와 인연을 끊으셨나요?
What story did you break from the secular world?
♕
어린 시절 불교에 심취한 부모님께서 저를 출가시키셨답니다.
My parents, who were infatuated with buddhism as a child, married me.
3. 가톨릭에서, 세상을 떠나 수도원으로 들어가게 하다.
3. 使出家: 天主教中，使离开世俗世界到修道院修行。
-
출가시킨 신부.
The bride who got married. -
출가시킨 이유.
Reasons for her marriage. -
수녀를 출가시키다.
Marry a nun. -
자녀를 출가시키다.
Get a child married. -
수도원으로 출가시키다.
Get married to a monastery. -
동생을 수도원으로 출가시킨 후에는 수도원에서 허락한 시간에만 면회가 가능했다.
After his brother was released to the monastery, he was only allowed to visit at the time permitted by the monastery. -
부모님께서는 신부가 되겠다는 형의 의견을 존중하여 수도원으로 출가시키셨다.
My parents married my brother to the monastery in respect of his brother's idea of becoming a bride. -
♔
아드님께서 신부님이 되신다고요? 축하드립니다.
Your son becomes a priest? congratulations.
♕
고맙습니다. 어린 것을 출가시킨 것이 엊그제 같은데 시간이 참 빠르네요.
Thank you. it feels like yesterday when i married a young girl, but time flies.
🗣️ 发音, 活用: • 출가시키다 (
출가시키다)
📚 派生词: • 출가(出家): 집을 떠남., 불교에서, 괴로움이 가득한 현실 세상을 떠나 수행 생활에 들…
🗣️ 출가시키다 (出家 시키다) @ 配例
- 여식을 출가시키다. [여식 (女息)]
🌷 ㅊㄱㅅㅋㄷ: Initial sound 출가시키다
-
ㅊㄱㅅㅋㄷ (
출가시키다
)
: 처녀를 시집을 보내다.
动词
🌏 出嫁，嫁出: 送闺女出嫁。 -
ㅊㄱㅅㅋㄷ (
참가시키다
)
: 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 보내 함께하게 하다.
动词
🌏 使参加，使参与: 让人去聚会、团体、比赛或活动等场合，使其共同进行。 -
ㅊㄱㅅㅋㄷ (
출가시키다
)
: 집을 떠나게 하다.
动词
🌏 使离家出走: 使某人离开家。
• 业余生活 (48) • 演出与欣赏 (8) • 外表 (121) • 经济∙经营 (273) • 体育 (88) • 旅游 (98) • 一天的生活 (11) • 语言 (160) • 健康 (155) • 历史 (92) • 教育 (151) • 心理 (191) • 文化差异 (47) • 法律 (42) • 谈论失误经验 (28) • 点餐 (132) • 天气与季节 (101) • 叙述性格 (365) • 致谢 (8) • 社会问题 (67) • 地理信息 (138) • 环境问题 (226) • 艺术 (23) • 家庭活动 (57) • 表达日期 (59) • 打电话 (15) • 表达星期 (13) • 职场生活 (197) • 周末与假期 (47) • 气候 (53)
