🌟 -았으면

1. 앞의 말이 나타내는 과거의 상황이 뒤의 내용의 조건이 됨을 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): 表示前面所指的过去情况为后面内容的条件。

🗣️ 配例:

그렇게 속았으면 이제 다시는 안 속겠지.
If you've been fooled like that, you'll never be fooled again.
수업 시간에 졸았으면 당연히 혼나야지.
If you doze off in class, of course you should be scolded.
책을 다 봤으면 도서관에 빨리 반납해.
If you've finished reading the book, return it to the library quickly.
♔ 점심은 뭘 먹을까?
What shall we have for lunch?
♕ 전주에 왔으면 비빔밥을 먹어야지.
If you're in jeonju, you should eat bibimbap.

参考词
参考词

-았으면: -atsseumyeon,たら。ていたら,,,,,nếu đã... thì...,...แล้ว เพราะฉะนั้น...,kalau sudah~, seandainya, kalau 마무,,(无对应词汇),

2. 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 실제 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.

2. (无对应词汇): 表示为表达现实并非如此而做出与实际情况相反的假设。

🗣️ 配例:

조금만 더 참았으면 이렇게까지 되지는 않았을 텐데.
It wouldn't have been this long if i had waited a little longer.
날씨가 더 좋았으면 더 재미있었을 텐데.
It would have been more fun if the weather was better.
오늘 구경을 안 갔으면 어쩔 뻔했어!
What if i hadn't gone sightseeing today!
♔ 이걸 네가 먼저 찾았으면 좋았을 텐데.
I wish you had found this first.
♕ 아쉽지만 어쩔 수 없지.
I'm afraid i can't help it.

参考词
参考词

3. 희망이나 바람을 나타내는 표현.

3. (无对应词汇): 表示希望或期望。

🗣️ 配例:

이번 크리스마스에는 눈이 왔으면 좋겠어!
I hope it snows this christmas!
나도 새처럼 저 하늘을 훨훨 날았으면 싶을 때가 있어.
Sometimes i want to fly like a bird in the sky.
우리 아들 감기가 빨리 나았으면 좋겠는데.
I hope my son gets over his cold soon.
♔ 내일이 소풍인데 비가 너무 많이 와.
Tomorrow's a picnic and it's raining too much.
♕ 그러게. 내일은 날씨가 맑았으면 좋겠네.
Yeah. i hope it will be sunny tomorrow.

参考词
参考词

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅇㅁ: Initial sound -았으면

ㅇㅇㅁ ( 원어민 ) : 해당 언어가 모국어인 사람. ☆ 名词
🌏 母语者: 该语言为母语的人。
ㅇㅇㅁ ( 얼음물 ) : 얼음을 넣은 차가운 물. 名词
🌏 冰水: 放入冰块的凉的水。
ㅇㅇㅁ ( 유의미 ) : 의미가 있음. 名词
🌏 (无对应词汇): 有意义。
ㅇㅇㅁ ( 앞여밈 ) : 옷자락을 앞으로 여밈. 또는 그렇게 할 때 겹치는 부분. 名词
🌏 前对齐，前襟: 衣摆向前对齐；或指那样做时重叠的部分。
ㅇㅇㅁ ( 유인물 ) : 인쇄기나 프린터 등을 이용하여 만든 인쇄물. 名词
🌏 印刷品: 印刷或打印出来的东西。
ㅇㅇㅁ ( 이음매 ) : 두 물체를 이은 부분. 名词
🌏 接头，接口: 两个物体相接的部分。
ㅇㅇㅁ ( 인용문 ) : 남의 말이나 글에서 따온 문장. 名词
🌏 引文: 从别人的话或文章中截取来的句子。

💕Start 았으면 🌾End

Start 았

았 End

Start 으

으 End

Start 면

면 End

📚 類別

• 周末与假期 (47) • 职场生活 (197) • 哲学，伦理 (86) • 道歉 (7) • 查询路线 (20) • 语言 (160) • 大众文化 (52) • 艺术 (23) • 交换个人信息 (46) • 天气与季节 (101) • 经济∙经营 (273) • 打招呼 (17) • 人际关系 (255) • 业余生活 (48) • 社会制度 (81) • 打电话 (15) • 讲解料理 (119) • 媒体 (36) • 购物 (99) • 表达情感、心情 (41) • 邀请与访问 (28) • 介绍（自己） (52) • 旅游 (98) • 历史 (92) • 叙述外貌 (97) • 表达星期 (13) • 恋爱与结婚 (19) • 法律 (42) • 外表 (121) • 利用公共机构 (8)