🌟 혼탁하다 (混濁/渾濁/溷濁 하다)
形容词
1. 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
-
강물이 혼탁하다.
The river is muddy. -
공기가 혼탁하다.
The air is stuffy. -
토양이 혼탁하다.
The soil is muddy. -
하천이 혼탁하다.
The stream is congested. -
공장에서 나오는 혼탁한 공기가 온 도시를 뒤덮고 있다.
The turbid air from the factory covers the whole city. -
시골에서 올라온 형은 공기가 혼탁한 서울에서 지내는 것을 몹시 갑갑해 했다.
The older brother, who came up from the countryside, was very stuffy about staying in the airy seoul.
2. 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못하다.
-
혼탁한 사회.
A chaotic society. -
혼탁한 시대.
The chaotic times. -
혼탁한 현실.
The chaotic reality. -
선거가 혼탁하다.
Elections are chaotic. -
비리로 혼탁하다.
Confused by corruption. -
국민들은 혼탁한 정치를 바로잡을 양심적인 인물을 원하고 있다.
The people want a conscientious figure to correct the chaotic politics. -
잔인한 범죄는 법과 도덕이 실종된 혼탁한 사회의 모습을 보여 주었다.
Cruel crimes have shown the appearance of a chaotic society where law and morality are missing.
🗣️ 发音, 活用: • 혼탁하다 (
혼ː타카다) • 혼탁한 (혼ː타칸) • 혼탁하여 (혼ː타카여) 혼탁해 (혼ː타캐) • 혼탁하니 (혼ː타카니) • 혼탁합니다 (혼ː타캄니다)
📚 派生词: • 혼탁(混濁/渾濁/溷濁): 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐림., 정치, 도덕 등의 …
🌷 ㅎㅌㅎㄷ: Initial sound 혼탁하다
-
ㅎㅌㅎㄷ (
허탈하다
)
: 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다.
形容词
🌏 虚脱，筋疲力尽: 身体没有力气，精神发蒙。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
호탕하다
)
: 활달하고 씩씩하며 시원시원하다.
形容词
🌏 豪爽，豪快: 有活力，豪迈而爽快。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
히트하다
)
: 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다.
动词
🌏 走红，大红大紫，受热捧: 问世或发表、发布的东西得到巨大的欢迎。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
해탈하다
)
: 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
动词
🌏 解脱: 在佛教中，通过修道，从心中的怒火、欲望、诱惑、不快等中脱身出来。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
형통하다
)
: 모든 일이 원하는 대로 잘되어 가다.
动词
🌏 亨通，如意: 所有事情都按照希望的顺利进行。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
후퇴하다
)
: 뒤로 물러나다.
动词
🌏 撤退，后退: 向后退下。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
한탄하다
)
: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.
动词
🌏 叹息，哀叹，悲叹，长叹一声: 遭受愤怒、委屈的事情或意识到自己错误的时候叹气。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
호투하다
)
: 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다.
动词
🌏 好投: 在棒球比赛中，投手投出一个符合自己希望的好球。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
호통하다
)
: 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
动词
🌏 怒斥，呵斥: 非常发火，大声训斥。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
혼탁하다
)
: 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
形容词
🌏 浑浊，污浊: 混着脏的物质，不干净。 -
ㅎㅌㅎㄷ (
화통하다
)
: 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다.
形容词
🌏 (无对应词汇): 性格或嗓音等爽朗，心胸开阔。
• 叙述性格 (365) • 饮食文化 (104) • 外表 (121) • 心理 (191) • 体育 (88) • 人际关系 (255) • 旅游 (98) • 法律 (42) • 利用药店 (10) • 社会制度 (81) • 政治 (149) • 职场生活 (197) • 家务 (48) • 家庭活动 (57) • 打招呼 (17) • 天气与季节 (101) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 恋爱与结婚 (19) • 表达情感、心情 (41) • 表达日期 (59) • 点餐 (132) • 约定 (4) • 讲解饮食 (78) • 教育 (151) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 看电影 (105) • 一天的生活 (11) • 大众文化 (82) • 介绍（自己） (52) • 周末与假期 (47)
