🌟 홀쭉하다
形容词
1. 길이에 비해 몸통이 가늘고 길다.
-
홀쭉한 몸.
A slim body. -
홀쭉한 컵.
A slim cup. -
물통이 홀쭉하다.
The water bottle is thin. -
필통이 홀쭉하다.
The pencil case is slim. -
어머니는 아기에게 손에 잡히기 쉬운 홀쭉한 컵을 쥐어 주었다.
The mother gave the baby a slim cup that was easy to grab. -
그 필통은 작은 가방에도 쉽게 들어갈 만큼 홀쭉했다.
The pencil case was slim enough to fit easily into a small bag.
2. 속이 비어서 안으로 오목하게 들어가 있다.
2. 瘪掉: 因为里面空着而凹陷进去。
-
가방이 홀쭉하다.
The bag is slim. -
봉투가 홀쭉하다.
The envelope is slim. -
주머니가 홀쭉하다.
The pockets are slim. -
나는 홀쭉한 튜브에 바람을 불어 넣었다.
I blew the air into the hollow tube. -
아이들에게 줄 선물을 꺼내자 봉투가 홀쭉하게 되었다.
The envelope became hollow when i took out a gift for the children.
3. 앓거나 지쳐서 몸이 야위다.
3. (无对应词汇): 生病或疲惫而身体虚弱。
-
홀쭉한 다리.
Slender legs. -
볼이 홀쭉하다.
The cheeks are hollow. -
얼굴이 홀쭉하다.
You have a slim face. -
팔이 홀쭉하다.
Have slim arms. -
김 부장은 직원의 홀쭉한 얼굴을 보자 안쓰러운 마음이 들었다.
When kim saw the employee's slim face, he felt sorry for him. -
한 달 동안 야근을 한 그는 얼굴이 홀쭉하게 되었다.
After a month of overtime work, his face became hollow.
4. 끝이 뾰족하고 길다.
-
홀쭉한 구두.
Sneaky shoes. -
연필이 홀쭉하다.
The pencil is slim. -
펜이 홀쭉하다.
The pen is slim. -
언니는 결혼식에 가기 위해 홀쭉한 구두를 신고 멋을 냈다.
My sister dressed up in slimy shoes to go to the wedding. -
나는 연필을 깎아 홀쭉하게 만들었다.
I sharpened the pencil and made it slim.
🗣️ 发音, 活用: • 홀쭉하다 (
홀쭈카다) • 홀쭉한 (홀쭈칸) • 홀쭉하여 (홀쭈카여) 홀쭉해 (홀쭈캐) • 홀쭉하니 (홀쭈카니) • 홀쭉합니다 (홀쭈캄니다)
🗣️ 홀쭉하다 @ 释义
- 홀쪽하다 : → 홀쭉하다
🗣️ 홀쭉하다 @ 配例
- 뺨이 홀쭉하다. [뺨]
🌷 ㅎㅉㅎㄷ: Initial sound 홀쭉하다
-
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쪽하다
)
: → 홀쭉하다
形容词
🌏 -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀쭉하다
)
: 길이에 비해 몸통이 가늘고 길다.
形容词
🌏 瘦长，纤长: 相比身高身体细长。 -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시다.
动词
🌏 (无对应词汇): 一口气把液体等全部吸入，完全不剩。 -
ㅎㅉㅎㄷ (
훌쩍하다
)
: 보통의 경우보다 훨씬 더 크다.
形容词
🌏 高高大大: 比普通的情况大得多。 -
ㅎㅉㅎㄷ (
히쭉하다
)
: 좋아서 슬쩍 한 번 웃다.
动词
🌏 一笑，微微一笑: 因为开心而微微笑一下。 -
ㅎㅉㅎㄷ (
홀짝하다
)
: 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다.
动词
🌏 一口闷: 一口喝入少量液体。
• 叙述外貌 (97) • 媒体 (36) • 经济∙经营 (273) • 讲解饮食 (78) • 周末与假期 (47) • 气候 (53) • 约定 (4) • 打电话 (15) • 心理 (191) • 人际关系 (255) • 讲解料理 (119) • 叙述服装 (110) • 艺术 (23) • 利用公共机构 (59) • 表达情感、心情 (41) • 大众文化 (52) • 文化差异 (47) • 天气与季节 (101) • 宗教 (43) • 职场生活 (197) • 韩国生活 (16) • 致谢 (8) • 家务 (48) • 利用药店 (10) • 饮食文化 (104) • 历史 (92) • 利用交通 (124) • 建筑 (43) • 谈论失误经验 (28) • 表达日期 (59)
